Владимир Аркадьевич Ерёмин
Владимир Аркадьевич Ерёмин. Родился 6 сентября 1950 года в Муромцево Омской области. Советский и российский актёр театра и кино, мастер озвучивания, сценарист, продюсер, телеведущий, кинодеятель. Заслуженный артист Российской Федерации (2006).
Владимир Ерёмин родился 6 сентября 1950 года в Муромцево Омской области.
В связи с профессией отца семья часто переезжала с места на место. В 1957-1967 годах учился в школе в Павлодаре (Казахстан).
С ранних лет Владимира привлекали цирк и театр. И после школы он решил поступать в театральное училище.
В 1972 году окончил Школу-студию им. В.И. Немировича-Данченко при МХАТ.
В 1973-1979 годах был актером труппы Государственного академического русского театра драмы им. М.Ю. Лермонтова в Алма-Ате.
В 1979 году окончил заочное отделение филологического факультета Казахского государственного университета им. Кирова.
В 1979-1982 годах был актёром Ленинградского театра комедии им. Н.П. Акимова.
Заслуженный артист Российской Федерации (16 октября 2006 года).
Работал на телевидении. Был ведущим информационного журнала «Панорама» (1999-2000, РТР), семейной телеигры «Алфавит» (2002-2005, ТВЦ).
Занимался переводами, литературной деятельностью, написал несколько книг для детей.
С 1976 года начал сниматься в кино, дебютировав в фильме «Моя любовь на третьем курсе».
Владимир Ерёмин в фильме «Пространство для манёвра»
Широкая известность пришла к нему после роли журналиста Николая Ларина в криминальной драме «Криминальный квартет». По сюжету у четверых друзей общее детдомовское детство и готовность каждого в любую минуту прийти на помощь друг другу. Один из них, следователь Семён Портной, обнаруживает на торговой базе партию бракованной обуви. Затем у него пропадает сын. Все четверо начинают расследование и вступают в открытую борьбу с мафией. Партнерами по съемкам стали Николай Караченцов, Владимир Стеклов, Борис Щербаков.
Владимир Ерёмин в фильме «Криминальный квартет»
Владимир Ерёмин в фильме «Дом для богатых»
В 2000-е актер часто стал сниматься в телесериалах.
Владимир Ерёмин в сериале «Алхимик. Эликсир Фауста»
Мастер дубляжа. Его голосом говорят голливудские звезды Аль Пачино, Микки Рурк, Энтони Хопкинс, Майкл Дуглас, Роберт Де Ниро, Джек Николсон, Алек Болдуин, Джеймс Вудс. Озвучил сотни зарубежных фильмов.
Также Владимир Ерёмин известен по работе над созданием аудиокниг. Работает как диктор в теле- и радиорекламе.
Член Союза кинематографистов и Союза театральных деятелей России.
Возглавляет собственную школу-студию дубляжа «Дар речи».
Общественно-политическая позиция Владимира Ерёмина
В марте 2014 года вместе с рядом других известных деятелей науки и культуры России выразил своё несогласие с политикой российской власти в Крыму и на Украине. Подписал «Обращение инициативной группы по проведению Конгресса интеллигенции «Против войны, против самоизоляции России, против реставрации тоталитаризма» и письмо деятелей культуры в поддержку позиции Владимира Путина по Украине и Крыму».
Рост Владимира Ерёмина: 182 сантиметра.
Личная жизнь Владимира Ерёмина:
От первого брака имеет сына Александра, он архитектор.
Сын подарил ему внучку Настю.
Владимир Ерёмин и Марина Венская
Фильмография Владимира Ерёмина:
Озвучивание Владимира Ерёмина:
Сценарии Владимира Ерёмина:
Продюсерские работы Владимира Ерёмина:
Дубляж фильмов
2019 Старик с пистолетом
2014 Полёт домой (Бельгия-Франция-США)
2013 Тихоокеанский рубеж
2007 Война и мир (США) — Василий Курагин
2006 Наживка для акулы: Не очень страшное кино
2006 Флэшка — Владимир Нисков — Геннадий Михайлович
2005 Константин: Повелитель тьмы — Сатана
2003 Сокровища мертвых — герой Владимира Нискова
2003 Матрица: Перезагрузка — Мастер Ключей
2003 Авиатор — Хуан Триппе
2002 Телефонная будка
2002 Кровавая Мэлори
2001 Ганнибал — Энтони Хопкинс (Ганнибал Лектер)
2000 Убрать Картера
2000 Ромео должен умереть — Айзек О`Дей
2000 Мисс Конгениальность — Эрик Мэтьюз
1999 Анна и король
1997 Пятый элемент — Гэри Олдмена (Зорг)
1996 Аладдин (мультсериал)
1996 Королева Марго — король (сыграл Михаил Ефремов)
1992 В осаде — командор Крилл
1991 Молодая Екатерина
1990 Костер тщеславий
1988 Переключая каналы
1987 Заклятие долины змей
1987 Иствикские ведьмы
1987 Неприличное везение
1985 Я свершу правосудие
1985 Бирюзовое ожерелье
1983 Выселенный в поисках жилья
Цель квалифицированного дубляжа.
Голосовое соответствие русского актера дублируемому с некоторых пор проверяется электронным способом. Актерские пробы (как правило, несколько на одну и ту же роль) отправляют в Америку (Францию, Германию, Англию и т.д.) и загоняют в компьютер. Творческие возможности актеров, как ни странно, учитываются во вторую очередь. Впрочем, со временем те или иные звезды мирового экрана закрепляются за каким-то конкретным российским исполнителем, неоднократно показавшим лучший результат.
В обеспечении синхронности серьезную роль играет укладка текста. Специально обученный этому ремеслу укладчик (иногда это делает и сам режиссер) выстраивает каждую отдельную фразу таким образом, чтобы и сохранить смысл, и приспособить текст под смыкания губ персонажа. Профессия вполне творческая. Если укладка хороша, ты работаешь быстро. Если нет, приходится на ходу укладывать самому, что, соответственно, тормозит процесс.
Владимир Ерёмин
Биография
Владимир Ерёмин — российский актер театра и кино, мастер озвучивания и дубляжа, режиссер, педагог, сценарист, продюсер и телеведущий. Голос артиста можно услышать не только в фильмах, но и в аудиокнигах, в компьютерных играх и рекламе.
Детство и юность
Владимир с детства любил читать, делал это везде: в транспорте, на улице, на школьных уроках и даже ночью под одеялом. Будущий артист, по собственному признанию, «жил в параллельном мире», бредил разными персонажами. Мужчина и сейчас не любит путешествовать, проводя целые дни в кабинете, потому что способен в воображении создать красоты, которых не увидишь в реальной жизни.
В 1968-м поступил в Школу-студию имени В. И. Немировича-Данченко при МХАТ. С 1973-го по 1979 год служил в труппе Государственного академического русского театра драмы имени М. Ю. Лермонтова в Алматы.
Фильмы и озвучивание
В 1976 году Владимир Аркадьевич дебютировал в фильме «Моя любовь на третьем курсе», представ в образе Павлика Гвоздева.
Заметной работой в фильмографии артиста стала картина 1989 года «Криминальный квартет», где Ерёмин сыграл одну из главных ролей наряду с Николаем Караченцевым и Борисом Щербаковым.
В 90-е актер не избежал съемок в криминальных детективах, таких как сериал «Рэкет». Еремин играл главную роль тележурналиста Алексея Корнилова, чьим прототипом в реальной жизни был ведущий передачи «600 секунд» Александр Невзоров. Жену Корнилова играла Наталья Данилова, а в эпизодической роли «засветился» молодой Дмитрий Нагиев.
Дубляжом и озвучиванием Владимир Аркадьевич начал заниматься в студии «Нева», в «Ленфильме», где посчастливилось работать с Александром Демьяненко, Сергеем Паршиным, Олегом Басилашвили. Одной из первых работ стала картина «Пролетая над гнездом кукушки»: Ерёмин озвучил Джека Николсона, а Луизу Флетчер, игравшую сестру Рэтчед, — Людмила Ильина.
Когда пришлось озвучивать «Дракулу», представитель компании «Парамаунт» попросил учесть, что в оригинале Гэри Олдмен говорит с румынским акцентом. Ерёмин добросовестно исполнил акцент, хотя к румынскому тот имел отдаленное отношение. Но квалифицированный актер дубляжа обязан передавать все речевые особенности персонажа. Желательно также сразу попадать в артикуляцию, чтобы потом звукорежиссеру не приходилось «подтягивать» запись, ведь это требует времени, а аренда тон-студии недешева.
Артист так тщательно изучал прототип, что порой становился похож на него даже внешне. Арманд Ассанте, которого Ерёмин озвучивал в роли Наполеона, был так поражен сходством с русским актером, что при личной встрече пообещал бесплатно продублировать его, если Владимир Аркадьевич снимется в англоязычном фильме.
Актер участвовал в написании сценария комедии «Хочу в тюрьму» с Владимиром Ильиным в главной роли. В 2001 году появился в сериале «Убойная сила – 3» в образе режиссера Романа Евгеньевича Молчанова, в 2005-м сыграл черного мага в «Девяти неизвестных».
Чаще всего в своей профессиональной биографии Владимир Аркадьевич снимался в ролях журналистов, например, в сериале «Пятый ангел» по сценарию Эдуарда Володарского. Его персонаж Дмитрий Глухарев искал компромат на олигарха Григория Плоткина, и на этом пути не только рисковал собой, но ставил под угрозу жизни других людей. Например, бывшей возлюбленной, которая стала женой Плоткина.
В 2013 году на «РЕН ТВ» запустили сериал «Без срока давности». Ерёмин согласился сниматься, потому что оригинальный проект Cold Case показался ему любопытным с точки зрения съемки: камера все время двигалась, выбирая небанальные ракурсы в небанальном освещении. Сохранялся острый ритм и напряженная сюжетная интрига.
Работа над фильмом «Крестный отец», который Владимир Аркадьевич продублировал в 2014 году, растянулась на две недели вместо обычных 3–5 дней. Ведь в этой трилогии Майкл Корлеоне сначала молодой, потом средних лет, а в конце уже пожилой человек. Запись с голосом Ерёмина отправили в Голливуд, и продюсеры с помощью компьютерной программы проверяли, насколько он похож тембрально на Аль Пачино.
Личная жизнь
Хотя мастер дубляжа не любит говорить о личной жизни, особенно ее не скрывает. В браке с первой женой у Ерёмина родился сын Александр. Он стал архитектором, а в 2011 году подарил отцу внучку Настю.
Вторая супруга актера, Марина Анатольевна Венская, по профессии театровед. Женщина обычно критикует фильмы и спектакли, которыми восхищается Владимир Аркадьевич, да и мужа редко хвалит. Ерёмин не обижается и называет ее «любимым деспотом». А вот теща жалеет артиста и часто обещает наградить орденом за то, что он терпит ее дочь.
Актер познакомился с будущей женой в Большом драматическом театре, где она работала в литературной части. Венская тогда была замужем за другим артистом, которого хотела видеть в «Амадеусе» Георгия Александровича Товстоногова. Проблема заключалась в том, что на эту роль уже назначили Ерёмина. Дама его возненавидела, а Владимир влюбился с первого взгляда и, по собственным словам, добивался ее 13 лет.
Ерёмин дружит с актером Олегом Масленниковым-Войтовым, тот разместил совместное фото с ним на своей странице в «Инстаграме» и назвал Владимира Аркадьевича своим учителем и мудрейшим человеком.
В 2013 году мастер записал интервью для ютьюб-канала «Легенды дубляжа», а в январе 2020 года стал гостем передачи Татьяны Устиновой «Мой герой».
Владимир Еремин сейчас
В марте 2020 года Владимир Аркадьевич получил приз «Лучший актер» на фестивале в Лос-Анджелесе за роль в картине «Никто, нигде, никогда».
Сейчас артист сотрудничает на контрактной основе с Театром наций, участвуя в спектаклях «Разбитый кувшин», «Цирк» и «Сказки Пушкина».
На 2021 год была намечена премьера фильма Глеба Панфилова «Один день Ивана Денисовича» по повести Александра Солженицына. В этой ленте Ерёмин снимался вместе с Филиппом Янковским, Виталией Корниенко и Денисом Карасевым.
Владимир Ерёмин
Член Союза кинематографистов и Союза театральных деятелей России, артист Центрального академического театра Российской армии. Ведущий телевизионного журнала «Панорама» (Россия) и телевизионной передачи «Алфавит» (ТВ Центр).
В 1972 году Ерёмин получил диплом Школы-Студии МХАТ и вскоре получил место в Русском театре драмы им. Михаила Лермонтова. Дело было в столице Казахстана, в городе Алма-Ата.В середине 70-х Владимир Еремин перебрался в Северную столицу и стал участником труппы Ленинградского большого драматического театра имени Горького.
Владимир Ерёмин — Русский голос Аль Пачино
Мало кто знает, но Еремин пишет очень неплохие сценарии. По его сценариям были сняты такие картины, как «Любовь предвестие печали», одна из серий «Маросейка, 12», «Хочу в тюрьму», «Есть идея».
Помимо съёмок, Владимир Ерёмин занимается озвучиванием фильмов. Так, в русскоязычной версии нашумевшего фильма «Парфюмер: история одного убийцы» голос Джузеппе Бальдини принадлежит именно Владимиру. А в далёком 1989 году главный отрицательный персонаж Джокер в «Бэтмене» также говорил его голосом.
Русский голос: Аль Пачино, Роберт Рэдфорд, Майкл Дуглас, Микки Рурк, Кристофер Ллойд, Джек Николсон, Гэри Олдман, Энтони Хопкинс.
Владимир Ерёмин. Заказать озвучку
Реклама: Мегафон, Сушкофф, озвучка роликов для Такси GETT (Гетт — Освободи свои мысли), реклама автомобиля Ravon. 2018 год: реклама «Печенье Юбилейное», «Черепица Катепал».
Владимир Ерёмин
Известный Советский и Российский актёр кино и дубляжа!
Владимир Еремин вам знаком по таким фильмам, как Глухарь, Убойная сила-3, Каменская-2, а его голос вы могли слышать в таких произведениях мирового кино, как V-Значит Вендетта, Пятый Элемент, Крёстный Отец 1 и 2 части и во многих других.
Владимир обладает солидным «дорогозвучащим» баритоном, который отлично звучит в хороших, качественных текстах, наполненных большим смыслом!
Выбирайте голос Владимира Еремина для создания очень творческих и интеллектуальных игровых и имиджевых аудиороликов!
Мы записываем дикторов без посредников в своей студии в Москве по адресу Большой Саввинский переулок, 9 стр. 3.
Наша студия оснащена всем необходимым оборудованием для профессионального озвучивания проектов любой сложности. Вы можете лично присутствовать на записи диктора и контролировать весь процесс. Для заказчиков из регионов мы можем организовать удаленную режиссуру по скайпу или телефону.
Однажды в Голливуде (2019)
