Как снимали «Иронию судьбы»: почему Фрейндлих не сыграла Надю, а Миронов — Лукашина
В сюжет картины легла газетная заметка о том, как друзья решили подшутить над изрядно набравшимся приятелем. Они увезли гостя на вокзал и посадили на поезд Москва — Киев. В результате бедолага очнулся в незнакомом городе с портфелем в руках и какими-то копейками в кармане.
Эльдар Рязанов знал, что успех фильма будет зависеть от того, кто сыграет главных персонажей. Режиссер мечтал снять Алису Фрейндлих в роли Надежды Шевелевой. Кстати, на нее пробовались Людмила Гурченко, Лариса Голубкина, Светлана Немоляева, Антонина Шуранова, Марина Меримсон и многие другие.
Алиса Фрейндлих в фильме «Служебный роман», фото: Legion Media / кадр из фильма «Служебный роман»
Говорят, что Алиса Фрейндлих блестяще прошла пробы на роль Нади, насмешив в некоторых сценах всю съемочную группу. Однако худсовет юмора не оценил. Актрису не утвердили..
— Алиса Бруновна не только прекрасная драматическая актриса, но и изумительная комическая, — делится монтажер картины Элеонора Праксина. — На пробах снимали сцену, где впервые Ипполит приходит в квартиру и дарит Наде подарок. В ответ она тоже сообщает, что у нее есть сюрприз. Правда, он в комнате. Этот фрагмент был сделан ею невероятно мастерски и с юмором. Вся съемочная группа буквально плакала от смеха. Посмотрев эту запись, художественный совет не утвердил актрису по непонятным причинам. Рязанов, естественно, разозлился, что ему не дали работать с Фрейндлих. Несмотря на то что в русском кино было много красивых артисток, Эльдар Александрович решил дать своеобразный отпор киночиновникам. Он вспомнил картину «Анатомия любви» и позвал Барбару Брыльску. Правда, после утверждения актрисы возникла одна проблема: польская актриса плохо говорила по-русски. Сначала предполагалось, что она сама будет озвучивать фильм. Поэтому Рязанов предложил ей быть учительницей не русского, а польского языка. Но тогда вряд ли бы утвердили это художественное решение.
фото: Кадр из фильма «Ирония судьбы, или С легким паром!» / kinopoisk
Надю Шевелеву озвучила Валентина Талызина, и зрители не подозревали такой «подмены». Мало кто знает, что Талызина очень хотела сыграть роль ленинградской учительницы. В итоге Рязанов предложил артистке роль Вали, подруги главной героини. Компанию на площадке ей составила Лия Ахеджакова. Она сыграла вторую приятельницу Шевелевой — Таню. Талызина и Ахеджакова сами придумали характеры для своих героинь. Они надели смешные меховые шапки. Одна пришла в гости к Шевелевой с бутылкой, вторая — с конфетами. В этом эпизоде Валентине Талызиной пришлось изменить голос, чтобы он не совпадал с голосом Нади, которую она озвучивала.
В отличие от Брыльской Андрей Мягков появился в кино совершенно случайно. Дело в том, что Станислав Любшин внезапно отказался от проб на роль Евгения Лукашина. Кстати, все песни главный герой поет не своим голосом. Его озвучил композитор Сергей Никитин. На что Мягков вначале даже обижался.
— Признаюсь, испытывал некоторое чувство неловкости перед Андреем Мягковым, — рассказывает Сергей Никитин. — Ведь он был вынужден сниматься под мое пение. Думаю, что он и сам прекрасно исполнил бы песни Микаэла Таривердиева. За Барбару Брыльску спела Алла Пугачева. Нужно было добиться, чтобы у певицы не звучало в голосе эстрадных интонаций. Только с тридцатого дубля после долгих мучений удалось записать композицию.
фото: Legion Media
Режиссер предлагал Андрею Миронову сыграть Ипполита. Даже был готов утвердить его без проб. Но актер не хотел исполнять отрицательного персонажа, даже просил режиссера дать ему роль Лукашина. Однако на пробах с Людмилой Гурченко (она также претендовала на роль Нади) показался чересчур привлекательным. Зрители не поверили бы в слова красавца-актера, который говорит, что не пользуется успехом у женщин. Затем Рязанов увидел Олега Басилашвили в роли Ипполита, и тот даже снялся в нескольких сценах, но потом отказался от роли из-за семейных проблем. Костюмы, сшитые на Басилашвили, прекрасно подошли Юрию Яковлеву. Кроме того, актер удивлял своим умением импровизировать. Фразы «Какая гадость эта ваша заливная рыба», «Ой, тепленькая пошла» прозвучали в кадре внезапно, не по сценарию.
фото: Legion Media
Андрею Миронову предложили сыграть Ипполита, но он отказался, мечтая о роли Лукашина. Однако его посчитали слишком красивым для этого персонажа.
Единственная актриса, которую режиссер утвердил легко и без сомнений, была Ольга Науменко. Она исполнила роль невесты Лукашина — Гали.
— На встречу с Эльдаром Рязановым меня пригласила второй режиссер Наташа Коренева, — вспоминает Ольга Науменко. — На входе в его кабинет с ним же и столкнулась. Он пристально посмотрел на меня и сказал: «Хорошо, иди делай фотопробы. Будешь сниматься!» Конечно, была невероятно рада такому подарку судьбы. Через несколько дней мне позвонили и сказали, что все-таки будут кинопробы. Конечно, я растерялась. Пробовалась в картину с Олегом Далем. Он претендовал на роль Лукашина; его не утвердили, так как слишком молодо выглядел. Он был очень внимательным, помог раскрепоститься.
фото: Legion Media
— Самую смешную сцену в бане снимали на «Мосфильме» холодными апрельскими ночами, — рассказывает оператор Вадим Алисов. — Актеры находились в кадре в одних простынях. Чтобы хоть как-то согреться, они решили заменить бутафорскую бутылку коньяка на настоящую. Через несколько часов режиссер понял, что артисты захмелели по-настоящему. Рязанов был ярым противником подобных трюков и тем более употребления горячительных напитков во время работы. Он выгнал всех со съемочной площадки. Эпизод пришлось переснимать на следующий день. После этого реквизиторы тщательно проверяли реквизит. Кстати, массовка тоже грелась с помощью подобных напитков.
фото: Legion Media
Перед съемками в Ленинграде подвела погода.
— Несмотря на мороз, на улице не было снега. Эльдар Александрович был очень расстроен. Надо было как-то выходить из положения. Поэтому решили привозить снег из Пулкова, — продолжает Алисов. — Когда он доезжал до съемочной площадки, то превращался в ледяную глыбу. Мы вместе с режиссером прыгали по снегу, чтобы распределить его по тротуару. Чтобы создать видимость инея, на деревья наносили пену для бритья. Еще дополнительно делали снежинки из мелкой бумаги. Она получалась благодаря перфораторам, которыми пробивали карточки для вычислительных машин. Надо сказать, Рязанов был современным и передовым человеком, поэтому не боялся новшеств. Он был первым, кто впервые снял игровую картину с помощью системы трех камер «Электроник-КАМ». Каждая (их нельзя было двигать) имела свою точку. Это позволяло одновременно снимать общий и крупный планы. Затем на монтаже выбирать нужные. Такой подход не только ускорял процесс, но и сохранял живость эмоций героев.
фото: Legion Media
— Художник картины Александр Борисов мастерски построил квартиру Лукашина, которая преобразовывалась в квартиру Нади Шевелевой. Она занимала почти весь павильон, более 600 квадратных метров. Декорационная система была очень умно продуманной. Лифт был бутафорским, никуда не двигался. Двери открывались при помощи ручного привода. Вообще, Эльдар Александрович был очень дисциплинированным. У нас были смены по десять часов, включая 45-минутный обеденный перерыв. Режиссер все в точности соблюдал, чтобы не тратиться на лишние расходы и уложиться в бюджет картины.
Живые легенды: как сегодня живут актеры культовой «Иронии судьбы, или С легким паром!»
Эта комедия стала одним из самых любимых советских фильмов, а также неизменным атрибутом Нового года. Давайте узнаем, как сложились судьбы актеров, исполнивших в картине главные роли.
Андрей Мягков
Благодаря культовым советским фильмам «Ирония судьбы, или С легким паром!» и «Служебный роман» Андрей Мягков запомнился зрителям как нерешительный и мягкий, но добрый и порядочный киногерой. Каким же актер являлся на самом деле, известно немногим. Дело в том, что Мягков – человек довольно закрытый, не любит публичности и не афиширует личную жизнь. А еще Андрей Васильевич, в отличие от многих своих персонажей, очень серьезный человек. Несмотря на то что именно роль Жени Лукашина принесла актеру славу и всенародную любовь, сам Андрей Мягков после выхода фильма сокрушался, что образ Лукашина, любящего посиделки в бане с алкоголем и способного на сумасбродные поступки, навсегда приклеился к нему. Между тем сам актер подобные развлечения не жалует. Своей лучшей ролью артист считает роль Алеши в фильме «Братья Карамазовы». В постперестроечные времена Мягков стал сниматься в кино все реже и реже, объясняя это тем, что современный кинематограф бесстыдно подражает американскому, утрачивая сердечность и теплоту, присущую советским фильмам. Последний фильм с участием Андрея Васильевича вышел на экраны в 2010 году.
Со своей супругой, актрисой Анастасией Вознесенской, актер познакомился, еще учась в Школе-студии МХАТ. Они поженились в 1963 году и с тех пор оставались неразлучными. В феврале 2021 года Андрей Мягков ушел из жизни.
Барбара Брыльска
.jpg)
Роль Нади Шевелевой принесла польской актрисе популярность в СССР. Не всем известно, почему на эту роль была выбрана именно Барбара Брыльска, ведь в Советском Союзе было много своих замечательных актрис. На самом деле главную героиню могли сыграть Людмила Гурченко, Алиса Фрейндлих, Светлана Немоляева или множество других артисток, пробовавшихся на роль Нади. Однако Эльдар Рязанов, при всем уважении к таланту этих актрис, считал, что нужный образ у них создать не получается. После долгих прослушиваний и проб режиссер внезапно вспомнил польскую мелодраму «Анатомия страсти», в которой Барбара Брыльска сыграла главную роль. Рязанов связался с актрисой, сценарий ее заинтересовал, и она согласилась прилететь на прослушивание, по итогам которого Рязанов наконец нашел ту героиню, которую искал.
После фильма «Ирония судьбы, или С легким паром!» Барбара Брыльска долго не появлялась на российских экранах, снимаясь в польском, чешском, немецком кино. В 1988 году актриса исполнила роль в советской драме «Час полнолуния», однако фильм не получил популярности.
В 2001 году Брыльска сыграла в популярном российском фильме «Даун Хаус», а после – в ряде других отечественных кинолент, в том числе в фильме «Ирония судьбы. Продолжение».
Личная жизнь актрисы складывалась непросто. Брыльска неоднократно была замужем, но семейная жизнь не принесла ей счастья. Первый муж не воспринимал карьеру актрисы, брак быстро распался. Второй брак тоже был неудачным. После этого Барбара Брыльска встретила югославского актера Слободана Дмитриевича, которого безумно полюбила. Однако замужество не состоялось. Третий муж был уличен Барбарой в многочисленных изменах, актриса развелась спустя 18 лет совместной жизни. В этом браке актриса родила двоих детей, дочь и сына. Дочь Брыльски трагически погибла в возрасте 21 года в результате ДТП. Сейчас Барбаре 79 лет.
Юрий Яковлев
Теперь мы уже не узнаем, каким бы увидели Олега Басилашвили в роли Ипполита, но, бесспорно, образ, созданный Юрием Яковлевым, стал одним из самых ярких и колоритных в фильме «Ирония судьбы, или С легким паром!». На съемках артист успешно импровизировал, придавая своему герою максимум красок.
Так, например, знаменитых фраз, ставших крылатыми, – «Какая гадость эта ваша заливная рыба» и «О, тепленькая пошла» – в сценарии не было, они придуманы самим Юрием Яковлевым.
После съемок фильма актер продолжал успешную карьеру в театре и кино. Был удостоен множества наград. Одной из последних ролей в кинематографе для Юрия Яковлева стала роль в продолжении «Иронии судьбы» в 2007 году. После этого актер снялся лишь однажды. В 2013 году Юрий Яковлев скончался в возрасте 85 лет после продолжительной болезни.
Актер был трижды женат. Первые два брака были не слишком продолжительными, с третьей женой актер прожил до конца. После себя Юрий Яковлев оставил двух сыновей и дочь, двое из них, подобно отцу, связали свою жизнь с актерской карьерой. Один сын стал бизнесменом.
Ольга Науменко
Для актрисы Ольги Науменко роль Гали, неудачливой невесты Жени Лукашина, в фильме «Ирония судьбы, или С легким паром!» стала одной из самых значимых ролей в ее актерской карьере. После выхода комедии актриса продолжала активно сниматься в театре и кино, но, к сожалению, большинство ее ролей так и остались второстепенными.
С 2014 года Ольга Науменко вела ток-шоу «Дело ваше» на Первом канале.
Актриса была замужем один раз, ее брак продлился 32 года, до самой смерти супруга. В браке родилась единственная дочь Светлана, работающая журналисткой. Сейчас Ольге Науменко 71 год, уже 2 года как артистка не появляется на сцене и киноэкранах в новых ролях.
Любовь Добржанская
Актриса Любовь Добржанская сыграла в «Иронии судьбы» «понимающую» маму главного героя фильма Жени Лукашина. На период съемок фильма ей было около 70 лет – точный год ее рождения неизвестен, – и эта роль стала одной из последних, сыгранных ею. Любовь Ивановна скончалась в 1980 году, спустя пять лет после премьеры культовой комедии.
На счету актрисы было чуть более десятка киноролей и множество ролей театральных. Помимо мамы Лукашина, актриса сыграла роль еще одной знаменитой мамы – матери главного персонажа фильма «Берегись автомобиля» Юрия Деточкина. Ее творчество отмечено множеством наград. О личной жизни Любови Добржанской известно немногое.
Артистка несколько раз была замужем, о детях точных сведений нет.
Лия Ахеджакова
Именно благодаря участию в фильмах Эльдара Рязанова актриса заслужила популярность и всенародную любовь. И роль подруги главной героини в фильме «Ирония судьбы, или С легким паром!», пусть и второстепенная, стала одним из первых шагов актрисы на пути к славе. Фильмы «Служебный роман», «Гараж», «Старые клячи», «Небеса обетованные» раскрыли талант актрисы и принесли ей всероссийскую известность.
Кроме множества созданных экранных образов, актриса известна своей активной гражданской позицией. Еще в десятилетнем возрасте, глядя, как мама и тетя умирают от туберкулеза, маленькая Лия решилась написать письмо самому Сталину. Вождь дал добро на доставку из-за рубежа редкого дорогого лекарства. Ахеджакова выступала против войны в Чечне, публично осудила закон, запрещающий усыновление российских детей гражданами США, неоднократно участвовала в различных митингах. Артистка не боится выступать с открытой критикой тех или иных решений власти. В настоящее время актриса счастлива в третьем браке, а вот детей у Ахеджаковой нет. Сейчас актрисе 82 года.
Валентина Талызина
В фильме сыграла еще одну подругу Нади и, кроме того, дублировала персонажа Барбары Брыльской, у которой был польский акцент. На счету Талызиной огромное количество ролей в театре и кино. Также активно занимается озвучкой – именно голосом Валентины Талызиной говорит мама дяди Федора в мультипликационном сериале о деревне Простоквашино.
Как и Лия Ахеджакова, артистка известна своей активной гражданской позицией. Была замужем один раз, в браке родилась дочь.
Поспорили с «судьбой»: почему Олег Даль не сыграл Женю Лукашина
Мало кто знает, что история, рассказанная в главной новогодней комедии страны «Ирония судьбы, или С лёгким паром», действительно имела место. Знаменитый композитор Никита Богословский, известный своими розыгрышами, вместе с друзьями как-то отвёз своего подвыпившего друга 31 декабря на вокзал, посадил в общий вагон и с 15 копейками в кармане отправил в Киев. Правда, счастья своего бедолага, в отличие от Жени Лукашина, там не нашёл.
Как же создавалась знаменитая картина, отметившая на днях 45-летний юбилей? Почему Олег Даль не сыграл главную роль, Барбара Брыльска не заговорила своим голосом, а Алла Пугачёва поссорилась с Таривердиевым?
Иди в баню!
На главную роль Эльдар Рязанов пробовал пятерых актёров – Миронова, Даля, Вельяминова, Любшина и Мягкова.
Андрея Миронова Рязанов прочил на роль Ипполита. Но актёр, наигравшийся к тому времени всяческих негодяев и жуликов, отказался играть отрицательную роль. Все уверения Рязанова, что Ипполит вовсе не отрицательный, действия не возымели. И он настоятельно просил режиссёра дать ему роль Лукашина. Рязанов в эту затею не верил, но тем не менее пробы актёру разрешил.
Миронову нужно было сыграть сцену, в которой его герой рассказывает, как Ира, в которую он был влюблён 10 лет, предпочла ему другого. По словам Рязанова, Миронов старательно изображал себя застенчивым, нежным. Но поверить в то, что неведомая Ира могла пренебречь таким парнем, как Миронов, было невозможно. В итоге на роль Лукашина Рязанов его так и не утвердил. А от роли Ипполита Миронов отказался сам.
Пётр Вельяминов, также пробовавшийся на главного героя, был забракован из-за нехватки комедийного таланта. А Станислав Любшин, обидевшись, что его собираются пробовать, сам отказался от роли. Очень интересными были пробы Олега Даля. Его Лукашин, по воспоминаниям Ольги Науменко, получался юморным и хулиганистым. Совсем не таким, как Мягков, – более резким и менее чудаковатым.
Как рассказывала жена Олега Даля, роль ему очень понравилась. Но он решил, что слишком моложав и смазлив для неё. После проб они с Рязановым смотрели отснятые кадры, хохотали, и всё же оба сошлись во мнении, что Даль действительно слишком молод для этой роли.
Андрея Мягкова Рязанов знал как хорошего драматического актёра, но его комедийные способности вызывали у режиссёра большие сомнения, поэтому Мягкова Рязанов даже не рассматривал. Пригласить актёра на пробы его уговорила ассистент режиссёра по актёрам. За что Рязанов был ей очень благодарен.
Моя Надя приехала
На роль Нади Рязанов искал актрису очень долго. Ему нужна была такая, чтобы совмещала в себе комедийные, драматические и музыкальные способности. Чтобы обладала обаянием без примеси какой-либо вульгарности, выглядела независимой и при этом беззащитной, в её внешности не было бы стервозности. Ну и, конечно, героиня должна была быть красивой, чтобы зритель поверил, что в неё можно влюбиться за одну ночь.
Людмила Гурченко пробовалась на роль Нади вместе с Мироновым. По словам Рязанова, они сразу стали работать в духе своего дуэта из «Соломенной шляпки» (кстати, этот фильм по телевизору смотрит главная героиня), а это в «Иронии судьбы» было совершенно неприемлемо.
Светлане Немоляевой, к которой Рязанов был очень расположен, он устроил восемь проб. Она играла эпизоды и с гитарой, и с пением, и со скандалом, когда героиня видит в квартире незнакомого человека. Надевала то один парик, то другой. Работала со своими волосами, в очках. Но ни одна проба не пришлась режиссёру по душе. «Ну, Света, не судьба! Конечно, можно сыграть хуже, но трудно», – будто бы сказал Рязанов.
Роль Нади примеряли многие актрисы – Лариса Голубкина, Алиса Фрейндлих, Антонина Шуранова (генеральша в «Неоконченной пьесе для механического пианино») и актриса Кировского драмтеатра Марина Меримсон. По заверениям Рязанова, работали они превосходно, точно, талантливо. И всё же ни одна из актрис не соответствовала героине, какой видел её режиссёр.
Сроки поджимали, и тут Рязанов вспомнил об актрисе из польского фильма «Анатомия любви». Так в картине появилась Барбара Брыльска.
Как рассказывал Рязанов, Брыльска всегда была самой подготовленной на площадке. Хотя, по словам Барбары, ей было труднее всех, ведь она не блестяще знала язык. От страха она учила наизусть не только свой текст, но и чужие роли. Зато всегда могла подсказать текст каждому из участников съёмок.
Тёпленькая пошла
Изначально на роль Ипполита утвердили Олега Басилашвили. Его пробы были просто блестящими. Он безоговорочно понравился съёмочной группе и был тут же утверждён. Уже шились костюмы. Басилашвили сняли на фотографию, которая должна красоваться в шкафу у Нади. И даже отсняли сцену, в которой Надя поднимает со снега выброшенную Женей с балкона фотографию Ипполита.
Но у актёра умер отец и почти сразу же – его партнёр по театру Ефим Копелян. Басилашвили пришлось его заменять, и съёмки оказались под угрозой.
Тогда-то Рязанов и пригласил Юрия Яковлева. Костюмы Басилашвили ему подошли. Но снег на улице уже таял, и переснять сцену, где Надя поднимает фотокарточку Ипполита, не успели. Особо наблюдательный зритель может это заметить.
На роль невесты Лукашина Гали сначала пробовали Наталью Гвоздикову. По мнению актрисы, её не утвердили из-за того, что она не входила в команду Рязанова – никого не знала из съёмочной группы.
В итоге роль досталась Ольге Науменко, которая пробовалась вместе с Далем. Рязанов сразу предупредил её: несмотря на то что героиня вроде бы откровенно стервозная девушка, фильм снимается про добрых и хороших людей, а потому Галя тоже должна получиться хорошей.
Говорят, что после того как был отсмотрен материал с корявым русским языком Барбары Брыльской, по студии поползли пересуды: «Рязанов провалился». На озвучание стали пробовать разных актрис. Но ассистент по режиссёрам, та самая, которая привела Мягкова, настаивала, чтобы Надю озвучивала Валентина Талызина. К её мнению присоединялась и тогдашняя жена Рязанова Нина Скобелева. Она подошла к актрисе и сказала: «Валя, нужно спасти картину».
Правда, Талызина играла в фильме ещё и учительницу.
– И в итоге свою героиню я немного огрубила, – рассказывала нам сама актриса, – а за Надю я говорила более нежным и лиричным голосом.
При этом, говорят, особых сипатий к Брыльской Талызина с самого начала не испытывала. Впрочем, тёплых отношений у польской звезды не сложилось практически ни с кем из партнёров. С Андреем Мягковым, который был очень закрытым, они практически не общались. Юрия Яковлева она сочла недостаточно красивым и даже отказывалась целоваться с ним в кадре.
Петь же за Барбару Брыльску выпало Алле Пугачёвой. Её пригласил сам Микаэл Таривердиев.
Надо меньше пить
Знаменитую сцену в бане снимали поздней ночью в холодном павильоне «Мосфильма». Правда, как рассказывал Александр Ширвиндт, во время съёмок они решили выпить настоящей водки и в итоге изрядно набрались. Возмущённый Рязанов съёмки прекратил. Сцену переснимали на следующий день, но в итоге в картину якобы вошли именно «пьяные» дубли.
Сцену с Ипполитом, принимающим душ в пальто, тоже снимали в неотапливаемом павильоне. И знаменитая фраза «Ой, тёпленькая пошла» была сказана Юрием Яковлевым с иронией. Импровизация пришлась Рязанову по вкусу, и он оставил её в картине. Как и фразу про гадкую заливную рыбу, которую также придумал Яковлев. «Эта рыба, которую принесли на площадку реквизиторы, действительно была дрянная, с душком», – вспоминал сам актёр.
…Съёмки фильма были закончены в июне 1975-го. И шесть месяцев картина ждала Нового года. Правда, ходили слухи, что фильм могут запретить из-за пропаганды пьянства. Но на счастье создателей «Иронии», её увидел Леонид Брежнев. Картина первому человеку в стране очень понравилась, и 1 января 1976 года «Иронию судьбы…» впервые показали по телевидению.
С тех пор фильм превратился в один из неизменных атрибутов Нового года.
