Лев Алекс — Хабенский, а Цветан — Дима Билан: кто еще озвучивает любимые мультфильмы
© Кадр из анимационного фильма «Монстры на каникулах»
Узнавали их по голосу?
Вы когда-нибудь задумывались, почему голоса персонажей в мультфильмах кажутся вам такими знакомыми? Все дело в том, что героев мультиков часто озвучивают не только профессиональные актеры дубляжа, но и популярные киноактеры и певцы.
Мультяшек озвучивали и советские актеры. Мы уже рассказывали о мультфильмах, в которых вы могли услышать голоса Валентина Гафта и Армена Джигарханяна. А без голоса Анатолия Папанова невозможно представить Волка из «Ну, погоди!» и многих других персонажей.
Мы решили проверить, голоса каких российских актеров можно услышать в современных мультфильмах.
Константин Хабенский
Одна из самых популярных мультяшных ролей Константина Хабенского ― лев Алекс в серии мультиков «Мадагаскар». Также он озвучивал Тимона в мультсериале «Тимон и Пумба», ученого в «9» и Лиса в «Маленьком принце». Услышать его голос вы могли и в российских мультиках: Хабенский озвучивал папу Тишки в мультсериале «Паровозик Тишка», Анга в «Савва. Сердце воина» и главного героя в мультике «Урфин Джюс возвращается».
Александр Пушной
Голосом Пушного говорит главный герой мультика «Облачно, возможны осадки в виде фрикаделек», Джонатан в «Монстрах на каникулах», медведь Эрнест в мультике «Эрнест и Селестина: Приключения мышки и медведя» и Файерверк в полнометражке «Фиксики: Большой секрет».
Дима Билан
Да, певец Дима Билан успел сняться в нескольких фильмах, а еще поучаствовать в дубляже мультиков. Например, именно он озвучивал Ханса в «Холодном сердце» и Цветана в «Троллях». Кстати, в оригинальной версии мультика Цветан говорит голосом Джастина Тимберлейка.
Сергей Бурунов
Голос Сергея Бурунова точно знаком вам, даже если вы не смотрите фильмы с его участием и не летаете рейсами «Победы», ведь он озвучивал персонажей Леонардо Ди Каприо, Джонни Деппа, Ченнинга Татума и других известных актеров во многих фильмах. Его же голосом заговорил Реми в «Рататуе», Грю в мультике «Гадкий я 2» и его продолжении, кот Макс в «Двух хвостах», Леонард в «Angry Birds в кино», Дракула в «Монстрах на каникулах», Злюка в «Реальной белке» и еще несколько персонажей.
Ксения Собчак
Вместе с Сергеем Буруновым над дубляжом мультика «Реальная белка» поработала Ксения Собчак: она озвучивала Лану. Кроме того, она озвучивала Брезгливость в «Головоломке». Ксения рассказала об этой роли в одном интервью: «Такое ощущение, что ее писали с меня, а не меня нашли под нее. Как и я, Брезгливость — не болтливая, а говорит только по существу, все ее реплики приходятся к месту. Внешне кажется, что она очень высокомерная, но, на самом деле, это ее маска, она позитивный и добрый персонаж».
Монеточка
Голосом певицы и актрисы (она сыграла в комедии «Родные») пока говорил лишь один персонаж: Джулия в мультике «Лука». Лиза Монеточка призналась, что уже некоторое время мечтала озвучить какого-нибудь героя. Возможно, мы услышим ее голос в кинотеатрах вновь.
Михаил Шац
Михаил Шац озвучивал Барри Бенсона в мультике «Би Муви: Медовый заговор», отца главного героя в «Облачно, возможны осадки в виде фрикаделек» и Франкенштейна в «Монстрах на каникулах» (очередное продолжение серии выйдет в октябре этого года, ожидается, что Михаил Шац вернется к своей роли).
Марина Александрова
Актриса озвучивала Машу в «Щелкунчике» 2004 года, Мумию в мультике «Тэд Джонс и Затерянный город» и главную героиню картины «Райя и последний дракон» (подробный разбор этого мультика вы можете прочитать здесь).
Звездные голоса в мультфильмах (63 фото)
Классный пост )
Здесь можно посмотреть, с кого срисовывали и кто озвучивает известных мультяшных персонажей.
Да-да, срисовали тоже.
Так как авторы мультфильмов обычно ищут голоса тех актеров, которые хоть немного подходят внешне под их персонажей.
Очень интересно.
Анджелина Джоли – рыбка Лола («Подводная братва») – Мастер Тигрица («Кунг-Фу Панда»)
Питер Фальк – Дон Файнберг (старая акула) («Подводная братва»)
Роуэн Аткинсон – ЗаЗу («Король Лев»)
Джек Блек – акула Лени («Подводная братва») – саблезубый тигр Зик («Ледниковый период») – Панда По («Кунг-Фу Панда»)
Лари Кинг – ПчеЛарри Кинг («Би Муви») – ужасная сводная сестра Дорис («Шрек»)
Джереми Айронс – Скар («Король Лев»)
Роберт Де Ниро – Дон Лино («Подводная братва»)
Джоан Кьюсак – Джесси («История игрушек 2»)
Том Хэнкс – шериф Вуди («История игрушек») – проводник («Полярный экспресс»)
Тим Аллен – Базз Лайтер («История игрушек»)
Билл Мюррей – Гарфилд («Гарфилд»)
Тимоти Далтон – Ежик («История игрушек»)
Эдди Мёрфи – дракон Мушу («Мулан») – Осел («Шрек»)
МелГибсон – Джон Смит («Покахонтас»)
Дуэйн Джонсон – астронавт («Планета 51»)
Джессика Бил – Нира («Планета 51»)
Денни Де Вито – сатир Фил («Геркулес») – Mr. Swackhammer («Космический джем»)
Бред Питт – Мачомэн («Мегамозг») – Синдбад («Синдбад:легенда семи морей»)
Робин Уильямс – Джин («Аладдин»)
Хью Лори – доктор Таракан («Монстры против пришельцев»)
Майкл Китон – Кен («История игрушек»)
Тоби Магуайр – Лу («Кошки против собак»)
Алек Болдуин – Буч («Кошки против собак»)
Майк Майерс – Шрек («Шрек»)
Кэмерон Диаз – принцесса Фиона («Шрек»)
Венсан Кассель – Робин Гуд («Шрек»)
Антонио Бандерас – Кот в сапогах («Шрек-2»)
Джеймс Белуши – дровосек («Правдивая история Красной шапки»)
Уилл Феррелл – Мегамозг («Мегамозг»)
Бен Стилер – лев Алекс («Мадагаскар») – Бернард («Мегамозг»)
Эштон Катчер – Элиот («Сезон охоты»)
Мишель Пфайфер – Эрис («Синдбад:легенда семи морей») – Tzipporah («Принц Египта»)
Кэтрин Зета-Джонс – Марина («Синдбад:легенда семи морей»)
Гэри Олдмен – генерал («Планета 51») – Боб («Рождественская история»)
Дастин Хоффман – Шифу («Панда Кунг-фу») – Roscuro («Приключения Десперо»)
Джеки Чан – Мастер Обезьяна («Панда Кунг-фу»)
Люси Лиу – Мастер Змея («Панда Кунг-фу»)
Аврил Лавин – Хизер («Лесная братва»)
Кейт Уинслет – Рита («Смывайся»)
ЖанРено – Ля Фрог («Смывайся»)
Джим Керри – Скрудж (и еще целая куча персонажей) («Рождественская история») – Хортон («Хортон»)
Мартин Лоуренс – Бук («Сезон охоты»)
Брюс Уиллис – Эр-Джей («Лесная братва») – Гоша Куценко
Хью Джекмен – Роди («Смывайся») – Иван Ургант
Мартин Скорсезе – Сайкс («Подводная братва») – Евгений Дятлов
Джастин Тимберлейк – Арти («Шрек-3») – Сергей Лазарев
Энн Хэтауэй – Красная шапка («Правдивая история Красной шапки») – Ёлка
Девид Швимер – Мелман («Мадагаскар») – Александр Цекало
Михаил Галустян – По («Кунг-Фу Панда»)
Виктория Дайнеко – Рапунцель («Рапунцель. Запутанная история»)
Григорий Антипенко – Флин Райдер («Рапунцель. Запутанная история»)
Маша Малиновская – Глория («Мадагаскар»)
Константин Хабенский – Алекс («Мадагаскар»)
Олег Табаков – кот Матроскин («Трое из Простоквашино») – Василевс («Илья Муромец и Змей Горыныч»)
Сергей Маковецкий – Князь Киевский («Алеша Попович…»)
Алекс
Алекс
Он озвучен Беном Стиллером.
Содержание
Личность
Однако во всех фильмах он становился всё более умным, смелым, мужественным, самоотверженным, находчивым, героическим и верным своим друзьям.
Фильмы
Мадагаскар
Когда Алекс и его друзья просыпаются, они рады видеть друг друга, но вскоре Алекс и Марти спорят и «сражаются в ящике». Незадолго до того, как они застряли и разделились в море. Вскоре все четверо друзей оказались на Мадагаскаре. Затем их приветствуют король Жюльен, Морис и Морт и многие другие лемуры, так же, как Алекс отпугивает ящер, который терроризирует лемуров. Алекс и Марти проводят короткую битву, но позже они составляют макияж, и Марти приветствует Алекс на «веселой стороне острова».
На следующее утро Алекс и Марти просыпаются и оказываются в окружении лемуров, которые говорят им, что они находятся на Мадагаскаре. Алекс, Марти, Мелман и Глория наслаждаются, пока Алекс не станет плотоядным и отправляется на остров плотоядных. Марти отправляется на поиски и отказывается уйти без него. Марти преследует ямка, но Алекс и его друзья с небольшой помощью от пингвинов побеждают яму. Затем Алексу дают рыбу из Рико одного из пингвинов вместо стейка, чтобы успокоить его жажду мяса. Затем Алекс и его друзья отправились обратно в Нью-Йорк с кораблем, захваченным пингвинами, но он оказался вне бензина.
Мадагаскар 2: Побег в Африку
В следующем фильме Алекс, Марти, Глория и Мелман вместе с пингвинами и шимпанзе сумели исправить старый самолет из предыдущего фильма. Лемуры дают им грандиозную вечеринку, но к ним присоединяются король Жюльен и Морис.
Самолет взлетает и во время полета Алекс засыпает, но просыпается из-за турбулентности. Он смотрит в окно и видит существо на крыле самолета, заставляя его кричать: «АГР! ГРЕМЛИН!»
Но оказывается, что Морт, который пытался сесть на самолет, но Жюльен запер его. Он говорит, приветствует Морта, который делает то же самое, но заставляет его упасть в море. Он упоминает остальным то, что видел, но они отмахиваются от него, как небольшая ностальгия по Мадагаскару.
Утром Алекс готовится с несколькими детенышами для церемонии, когда Макунга с его злой схемой в виду притворяется, что дает Алексу какой-то совет, рекомендуя некоего льва для своего оппонента, льва по имени Теэси.
Когда Алекс сталкивается с Teetsi, который на самом деле похож на мускулистого льва, Алекс начинает танцевать, не зная, что церемония предназначена для битвы и легко проигрывает. Чтобы избежать необходимости изгнать своего сына, Зуба отрекается от своей роли альфа-льва, который принимает Макунга. Его первый поступок изгнал Алекса и его родителей от гордости и заставил Алекс носить смешную шляпу с фруктами.
В сухом месте Зуба застревает в Алекс за то, что он не сказал ему, что он не был жестоким воином, он думал, что его сын. Алекс обвиняет Зубу за то, что не предупредил его, что церемония была дракой, а Зуба болит Алекса, заявив, что он не настоящий лев. Его чувства болят и плохо себя чувствуют, что разрушают жизнь его родителей, Алекс возвращается к своим друзьям, где самолет реконструируется пингвинами и шимпанзе, но они распадаются по своим собственным проблемам, а зебра Алекс, принятая за Марти, а не Марти, которому больно, что Алекс не мог сказать ему от других зебр, и ошибочно думает, что Алекс заботится только о своих проблемах.
Однако возникают проблемы, когда вода и река высыхают, и никто не знает, что делать. Алекс волонтеры, чтобы найти источник проблемы, надеясь покаяться для своих родителей, но Макунга смеется, но злится, когда животные дают понять, что хотят вернуть Зубу у власти.
Мадагаскар 3
Фильм начинается с дня рождения Алекса в Африке. Он и его друзья решают, что настало время вернуться домой в Нью-Йорк, поскольку они устали ждать, пока пингвины вернутся из Монте-Карло.
Группа в конечном итоге отправляется в Монте-Карло самостоятельно в надежде найти пингвинов и убедить их отвезти их домой. К сожалению, их заметили люди в казино, где пингвины прячутся и в конечном итоге становятся мишенью для офицера по контролю над животными Шантель Дюбуа, который неустанно преследует их с намерением установить головы в качестве трофеев, в частности, Алекса. К счастью, они заканчивают поиск Цирка Сарагосы и решили купить цирк, чтобы они могли использовать его, чтобы получить контракт на американский тур, чтобы они могли вернуться в Нью-Йорк. В этом процессе Алекс встречает Джиа-ягуара и развивает с ней интересное партнерство, когда становится очевидным, цирк не очень хороший, и он и его друзья должны обновить его, чтобы выиграть контракт. Алекс и его друзья придумывают новые поступки.
Алекс заканчивает делать трапециевые трюки с Гией за свой поступок и находит себя влюбленным в красивого экзотического ягуара. Когда они получают контракт, группа возвращается в Нью-Йорк, в то же время расстраивая своих новых друзей, Алекс в конечном итоге сильно вредит Гие, когда узнает, что он зоопарк. Когда они действительно вернутся в зоопарк, банда обнаруживает, что она не так велика, как они помнили, и что, честно говоря, они скучают по своим новым друзьям и решают, что они скорее присоединятся к цирю и будут жить со своими новыми друзьями.
Зоопарки, однако, попадают в засаду и выбиты Дюбуа с ее приспешниками и возвращаются в зоопарк. Цирковые животные, пингвины, лемуры и шимпанзе приходят и разламывают их, однако Алекс захватывает Гию во время ее захвата и выпускает воздушные шары детям, которым они разделяют любящий взгляд. Алекс и его друзья вступают в Цирк Сарагоса, танцуют вместе с песней Марти Афро и затем спрашивают шкипера, что он сделал с Дюбуа. Затем зрители узнают, что Дюбуа и ее приспешники отправляются на Мадагаскар.
Мадагаскар 4
Алекс и его друзья вернутся в Нью-Йорк. Первоначально он должен быть выпущен 17 июня 2019 года.
