Джейсон Стетхем
На сегодняшний день актер Джейсон Стетхем считается одним из самых известных актеров нашего времени. Свое восхищение его таланту выражают не только преданные фанаты и фанатки, но и критики. Интересно, что Джейсон никогда не стремился к актерской карьере, и не имеет специального образования, однако для него это не помеха, и своих персонажей он играет замечательно.
На кинокартины с его участием выстраиваются огромные очереди, а фразы его персонажей становятся цитатами. Даже малыши хотят быть на него похожими.
Кто озвучивал Стетхема
Джейсон не только актер, он еще и озвучивает героев из мультфильмов. Однако пока на его счету только один персонаж. Единственный мультфильм, в котором он принимал участие, называется «Гномео и Джульета». Эта кинолента является своеобразной интерпретацией знаменитого произведения Шекспира «Ромео и Джульета».
Все происшествия мультфильма разворачиваются в Стратфорд-на-Эйвоне. Этот небольшой городок и есть родная земля великого Вильяма Шекспира. Основные конфликты возникают у мистера Капулетти и миссис Монтеки. В их садах множество небольших фигур гномиков. А если к ним прикоснуться, то они становятся живыми! Гномы также враждуют между собой.
В данном мультике Джейсон делает озвучку Тибальта. Все давно знают, что этот персонаж имеет трагическую судьбу, ведь Тибальта в итоге убивают. На сегодняшний день, к сожалению, далеко не все телезрители обладают достаточным уровнем владения английского языка, чтобы смотреть фильмы без перевода. По этой причине все зарубежные кинокартины приходится озвучивать.
Таким же образом озвучивались и герои Джейсона. На русском языке голос Тибальта звучит как голос Владимира Зайцева. Давным-давно ему присудили звание заслуженного актера Российской Федерации. Он играет в кино и театре. Именно его слышат зрители во многих зарубежных кинокартинах. Поэтому со всей уверенностью можно заявить, что Стетхема озвучивает достойны человек.
Джейсон Стетхем
Киноманы могут по голосу определить, какой актёр сейчас на экране. Ведь часто фильмы в русском переводе озвучивают одни и те же актёры, или как их ещё называют мастера дубляжа. Редко, кто знает в лицо тех, кто старается дублировать для нас фильмы так же талантливо, как и актёры играют на экране. Наверняка, зрители смогут безошибочно определить голос, к примеру, Джонни Деппа или Джейсона Стетхема. И, почти, никто не замечает, что озвучивает этих актёров один и тот же человек.
Так кто озвучивает Стетхема?
Джейсон Стетхем очень известный и популярный актёр современности. Многие критики не скрывают своего восхищения его талантам. Актёрскому мастерству, он нигде не учился, но характер своих героев раскрывает точно. На фильмы с его участием идут толпы людей, и многие дети мечтаю быть на него похожими. Любимого всеми голливудского актёра дублирует, так же известный российским зрителям по кино и сериалам, Владимир Зайцев, заслуженный актёр Российской Федерации. На сегодняшний день он не только занимается дубляжом, но и играет в театре и кино.
Озвучивание фильмов, работа очень сложная и требует немало актёрского таланта. Владимир должен передать своим голосом не только смысл фильма, но и раскрыть сущность героя, передать неимоверную силу самого актёра. Он полностью выкладывается, дублируя Стетхема, ведь все его роли сыграны в бешеном ритме. К слову сказать, его голосом говорят многие зарубежные артисты, такие как Роберт Дауни-младший, Кевин Бейкон, Франсуа Клюзе и многие другие.
В фильме Перевозчик в обеих частях Джейсона озвучивает другой актёр, но тоже талантливый и достойный, Евгений Дятлов. С этих фильмов российский зритель узнал и полюбил голливудскую звезду.
Можно сделать вывод, что своей популярностью в России, Джейсон Стетхем, обязан именно, нашим замечательным и талантливым актёрам, которые своими голосами, смогли передать его талант и харизму.
