Прощай, Будулай! Умер артист Михай Волонтир
Народный артист СССР Михай Волонтир, сыгравший Будулая в фильме «Цыган», скончался в Молдавии на 82-м году жизни.
В последние месяцы жизни актер находился в тяжелом состоянии в больнице города Бельцы. У него было онкологическое заболевание и диабет с осложнениями на глаза. В последние годы Волонтир почти ничего не видел. С 1990-х годов он перенес несколько операций.
Тем не менее актер до 2014 года продолжал служить в театре.
Его дебютом в театре была роль фигуранта в комедии «Кирица в Яссах» В. Александри. Сыграл в театре более 120 главных ролей.
Широко известен фильм «В зоне особого внимания» (1977), в котором главные роли сыграли Михай Волонтир (прапорщик Волентир) и Борис Галкин (лейтенант Тарасов). В 1981 году на экраны вышел фильм-продолжение «Ответный ход», где главные роли сыграли те же актёры.
.jpg)
Наиболее широкую известность Волонтиру принёс многосерийный фильм «Цыган» (1979), в котором актёр сыграл роль цыгана Будулая, скитающегося по свету в поисках свободы и счастья.
Фильм имел большой успех у зрителей, и в 1985 году вышло продолжение — «Возвращение Будулая».
Идеального актёра на роль Будулая искали долго. Приглашали на пробы из «Ромэна» Николая Сличенко, подумывали об Армене Джигарханяне. Пока вдруг Клара Лучко не вспомнила о молдавском актёре Волонтире, с которым снималась в картине у Николая Гибу «Корень жизни». Кудрявые волосы, шляпа набекрень, чем не цыган-романтик?
В Молдавию за Волонтиром в срочном порядке отрядили помощника режиссера, и когда он его привез, писатель Калинин, увидев Михая Ермолаевича, только руками развел и воскликнул:
— Ну вот же мой цыган, другого не надо!
Пробуясь на роль Будулая, Волонтир говорил по-молдавски. Как позже признался актёр, «стеснялся своего русского произношения».
Когда съёмочная группа должна была выехать в экспедицию, выяснилось, что Волонтира не отпускают из театра: Михай был занят в каждом спектакле. Тогда Лучко достала телефон заместителя председателя Совета Министров Молдавии, с которым отдыхала в одном санатории. Тот нажал на министра культуры республики, и Волонтиру предоставили отпуск на полгода.
Кстати, в «Цыгане» сыграл и рязанский актёр и тележурналист Валерий Майоров (1957-2011).
Никто из съёмочной группы не мог предположить, какой ошеломляющий успех ждёт сериал. А Волонтир «цыганским» чутьём это предвидел, потому и попросил режиссёра не убивать своего героя. С ним неожиданно согласился и автор романа Анатолий Калинин. Стараниями Михая в сценарий внесли изменения, Будулай остался жив.
На студии картине дали вторую категорию, на первую не расщедрились. Но любовь народная расставила всё по местам. Михай Волонтир стал национальным героем, любимым цыганом Советского Союза. Многие, не запомнив фамилии актёра, стали называть его Будулаем. В бричке, с широким поясом, Волонтир смотрелся настоящим цыганом. Кстати, чтобы достоверно сыграть роль кузнеца, он профессионально научился ковать железо.
Где бы потом ни появлялся артист, к нему толпами приходили цыгане, благодарили за фильм, за достоверно сыгранную роль. Для миллионов женщин разных национальностей он стал мужским идеалом. До сей поры к нему в Бельцы приходят письма: «Если вы одиноки, приезжайте! Люблю вас долгие годы». «Увидела вас на экране. До сих пор ищу мужчину, похожего на вас».
После выхода сериала народная молва поженила Клару Лучко и Михая Волонтира. Доходило до того, что актрису останавливали на улице цыгане и спрашивали: «А Будулай где?» Та, устав что-либо объяснять, отшучивалась: «Да дома оставила. Дома».
У Волонтира выведывали подробности их любовного романа. Тот кипятился: «Ничего подобного не было». Друзья уверены: «Никакого романа и быть не могло. Клара Лучко знала себе цену. Она была суперзвезда. Волонтир сторонился актрисы, ревновал её к славе. Отношения у них были довольно прохладные. Помимо съёмочной площадки и редких творческих вечеров, Клара и Михай практически не общались».
Наверное, не все роли, сыгранные Михаем Волонтиром в кино, принесли ему славу и творческое удовлетворение. Такое случается почти с каждым актёром. И всё же Михай никогда не халтурил, а старался вложить в уста и характер своих героев максимум теплоты и обаяния. Отрицательных ролей на его счету почти нет, да ему такие роли и не предлагали. Слишком добрая натура у актёра, хотя и работать с ним режиссёрам было не так уж просто. Свою позицию он всегда мог отстоять.
Несмотря на всесоюзную известность и славу, Михай Волонтир никогда не покидал свой город Бельцы, где продолжал играть и заниматься режиссурой в Национальном театре им. Александри. В 2009 году он поставил музыкальную комедию по пьесе «Сон в майскую ночь» Б. Хашдеу.
В 2014 году на экраны вышел первый документальный фильм об актёре.
Когда Волонтир понял, что вожделенная свобода обернулась для Молдовы всеобщей нищетой, он ушёл с головой в народное творчество: стал ездить с концертами по стране, исполнять народные песни. Сниматься в кино его уже не приглашали.
Публикации в прессе в 2002-2003 годах о тяжёлой жизни актёра всколыхнули общественность. Деньги на новую операцию «главному цыгану», стоимость которой составляла 10 тысяч долларов, собирали, можно сказать, всем миром. Свой вклад сделали предприниматели Москвы, родной театр актёра, правительство Молдавии. Румыния, за присоединение к которой так ратовал артист, не выделила ни копейки.
Страшный диагноз – сахарный диабет – главному цыгану СССР «Будулаю» поставили медики много лет назад. Михай Ермолаевич держался сколько мог, продолжая играть в небольшом молдавском театре провинциального городка Бельцы. Но вот день рождения он встретил на больничной койке. Сахарный диабет дал серьезные осложнения на ноги. Несколько лет назад это заболевание поразило глаза «Будулая». Он едва не ослеп, но благодаря питерским врачам, партнерше по фильму «Цыган» Кларе Лучко и, кстати, «Комсомолке», которая всем миром вместе с читателями собрала средства на операцию, Михаю Волонтиру смогли спасти зрение.Помог перевезти актера из Кишинева в одну из лучших московских клиник молдавский премьер-министр Владимир Филат: этот вопрос он взял под личный контроль и дал указание помочь «Будулаю». Не остались в стороне и московские актеры: в Московском академическом театре имени Маяковского был сыгран спектакль «Любовь глазами сыщика», все средства от которого пошли на лечение актера.
Начиная с конца 1990-х годов Волонтир перенёс несколько операций. Финансовую помощь актёру оказывали правительство Республики Молдова, предприниматели, театральная общественность страны и верные поклонники его творчества со всех уголков бывшего Союза.
Перед смертью Волонтир более двух месяцев находился на постоянном стационарном лечении в больнице города Бельцы, затем в Республиканской клинической больнице в Кишиневе, где скончался вечером 14 сентября 2015 года.
«Возвращение Будулая» 33 года спустя: Как сложились судьбы актеров
Получайте на почту один раз в сутки одну самую читаемую статью. Присоединяйтесь к нам в Facebook и ВКонтакте.
Одним из главных культурных событий 1980 г. называли выход на экраны фильма «Цыган», а спустя 5 лет его успех повторило продолжение – «Возвращение Будулая». Изначально никакого продолжения не предполагалось, а герой Волонтира должен был погибнуть в конце 4-й серии «Цыгана». Клара Лучко рассказывала: « Когда Центральное телевидение впервые показало четыре серии «Цыгана», никто не собирался снимать продолжение. Но на нас обрушился шквал писем. Тысячи, десятки тысяч писем… Зрители требовали продолжения. И этот зрительский напор дал результат. Анатолий Калинин написал продолжение романа. Был написан сценарий нового четырехсерийного фильма «Возвращение Будулая ». С тех пор прошло 33 года, некоторых актеров уже нет в живых, а для многих эти фильмы стали единственным триумфом в кино, за которым последовали годы забвения…
К молдавскому актеру Михаю Волонтиру слава пришла в зрелом возрасте – после того, как он сыграл Будулая. На эту роль пробы проходили Николай Сличенко и Армен Джигарханян, но Клара Лучко настояла на кандидатуре Михая Волонтира. Цыгане приняли актера за своего и, где бы он ни появлялся, подходили и благодарили за эту роль. После съемок актер вернулся в Бельцы (Молдавия) и избегал общения с журналистами – невероятная слава его скорее пугала, чем радовала. В 1990-х гг. он перестал сниматься в кино, начались серьезные проблемы со здоровьем. Из-за сахарного диабета Волонтир в последние 20 лет перенес десятки операций. 15 сентября 2015 г. на 82-м году жизни Михай Волонтир скончался.
Клара Лучко сыграла свою 40-летнюю героиню Клавдию, когда ей самой было уже под 60. Но этой разницы в возрасте зрители не заметили – актриса прекрасно выглядела и в зрелые годы. В паре с Волонтиром они так органично смотрелись на экранах, что их тут же «поженили» и в реальной жизни. Клару Лучко еще очень долго на улицах называли «Будулаихой», а она не уставала повторять о том, что роман с Будулаем не вышел за переделы съемочной площадки: « Это просто смешно. Мы действительно очень дружили. Но романа никакого не было. Просто вместе ходили на речку, загорали, гуляли. И все это время обсуждали наши сцены. Волонтир – профессионал. Он очень трепетно относится к работе. Даже выучился у местного кузнеца основам нелегкого ремесла. И все для того, чтобы его Будулай был действительно настоящим ».
После съемок Клара Лучко и Михай Волонтир долгое время не общались и не виделись, пока у актера не начались серьезные проблемы со здоровьем. Еще в 1980-х гг. у него развился сахарный диабет, из-за осложнений болезни Волонтир начал стремительно терять зрение. Понадобились деньги на дорогостоящую операцию и, узнав об этом, Клара Лучко инициировала сбор средств в помощь Волонтиру. В результате ему сделали операцию, и он называл актрису своим ангелом-хранителем. После своего триумфа в кино Клара Лучко продолжала сниматься, но ни одна из ее работ не повторила успеха «Будулая». В середине 1990-х гг. актриса приняла решение оставить кинематограф. 26 марта 2005 г. Клара Лучко ушла из жизни. Причиной смерти был оторвавшийся тромб.
В то время как зрители обсуждали роман Лучко и Волонтира, на съемках с ним рядом находилась его жена Ефросинья, которая даже снялась в «Цыгане» в одном из эпизодов. Волонтир всю жизнь оставался однолюбом, а Ефросинья всю себя посвятила семье и заботам о муже и дочери. Она больше никогда не снималась в кино.
Когда Алексею Никульникову предложили сыграть роль сына Будулая Ванечки, он учился в Ростовском училище искусств. Ему поставили условие: или учеба, или съемки, и он написал заявление на отчисление. После съемок актер остался в Москве, поступил в Школу-студию МХАТ. А во времена кризиса кинематографа в 1990-е гг. он был вынужден оставить актерскую профессию, стал моряком, ходил на кораблях дальнего плавания, работал на сейнерах, какое-то время жил в Новой Зеландии. Потом вернулся в Москву, занимался бардовской песней, писал музыку и стихи, выступал с концертами и работал на телевидении. В 2000-х гг. Никульников вернулся в кино, сыграл в нескольких фильмах и сериалах.
Ольга Жулина, которая сыграла дочь Клавдии Нюру, какое-то время продолжала сниматься в кино и выступала на сцене театра имени Маяковского, а потом окончила режиссерские курсы и сняла несколько фильмов. Помимо этого, Ольга занималась рекламной деятельностью.
По распоряжению «сверху», настоящих цыган на роли не брали. Но были и исключения из правил. Для съемок свадьбы цыганки Насти пригласили жителей настоящего табора. На местном базаре выбрали 20 самых колоритных цыган, но на следующий день они пришли на съемки вместе с родственниками – всего около 100 человек. После того, как они выехали из гостиницы, оказалось, что вместе с собой они прихватили полотенца, простыни и стаканы, за которые пришлось расплачиваться съемочной группе. Настоящей цыганкой была и Соня Тимофеева, которая сыграла в фильме Шелоро. Она была артисткой театра «Ромэн» и солисткой Москонцерта – выступала с цыганскими песнями и русскими романсами. Тимофеева снялась в нескольких фильмах, но самой известной работой был «Цыган».
Рудик Овсепян, сыгравший роль цыгана Егора, эмигрировал в Америку, где работал журналистом газеты «Армянское время», вел на телевидении программы о политике и об искусстве. Он признавался, что фильмы «Цыган» и «Возвращение Будулая» местные эмигранты очень любили и всех актеров, которые там сыграли цыган, называли Будулаями, в том числе и его самого, армянина по национальности.
Понравилась статья? Тогда поддержи нас, жми:
Михай Волонтир
Биография
Михай Волонтир – советский и молдавский актер, певец и театральный режиссер, еще в 1984 году получивший звание народного артиста СССР. Слава пришла к Волонтиру в зрелом возрасте благодаря ярким работам в нашумевших картинах «В зоне особого внимания», «Цыган» и «Возвращение Будулая».
Михай родился в селе Глинжены, которое тогда находилось во владениях Королевства Румыния, а позднее перешло к Молдове. Отец Ермолай Мелентьевич трудился лесником в местной коммуне. Любопытно, что изначально фамилия семьи была Волинтир, но при смене документов секретарь ошибся в одной букве и весь род переименовался в Волонтиров.
Актер Михай Волонтир
Михай с двух лет был приучен к труду. Мальчик самостоятельно ухаживал за участком земли в поле, где выращивал собственный огород. По вечерам Михай отправлялся с лошадьми на водопой. В юношеском возрасте Волонтир стал грезить о военной карьере, но в училище Михая не взяли, объяснив причину отказа плоскостопием.
После школы молодой человек поступил в педагогическое училище и одновременно начал преподавать в деревенской школе. Через три года Михая перевели на должность заведующего Домом культуры в селе Липчены Резинского района. Там Волонтир начал участвовать в конкурсах самодеятельности, где молодого артиста заметили и пригласили в Музыкально-драматический театр имени Василе Александри в молдавском городе Бельцы. Встреча с миром театра предопределила биографию Михая.
На театральных подмостках актер сыграл свыше 120 ролей, а также спел более 50 песен, многие из которых получили популярность среди зрителей, в том числе романс «Нас не нужно жалеть», позднее вошедший в саундтрек кинофильма «Цыган».
Михай Волонтир в молодости
Но к обрушившейся на актера славе Михай всегда относился спокойно. Волонтир не стал переезжать в Москву, хотя звали актера многократно. Более того, отказался даже от жизни в Кишиневе, и навсегда остался в родном театре в Бельцах. Там Михай Ермолаевич не только играл сам, но и выступал в качестве режиссера, поставив, в частности, музыкальную комедию по пьесе Богдана Хашдеу «Сон в майскую ночь».
Фильмы
В кино Михай Волонтир начал сниматься, уже достигнув зрелости, в возрасте Христа. Первой картиной актера стала комедия «Нужен привратник», и появился артист сразу в главной роли Ивана Турбинкэ. Затем вышли романтическая лента «Это мгновение», военная драма «Мужчины седеют рано», социальная история «Мосты», бытовая драма «Десять зим за одно лето».
Клара Лучко и Михай Волонтир в фильме «Цыган»
Но между этими фильмами в 1979 году на экраны успела выйти мелодрама «Цыган», которая сделала Волонтира не просто известным, а одним из самых любимых артистов страны. Образ волевого цыгана Будулая, скитающегося по свету в поисках свободы и счастья, и любовь к героине актрисы Клары Лучко просто заворожили поклонников кино по всей стране.
С именем актрисы, которая сыграет главную роль, режиссер Александр Бланк определился в начале съемочного процесса. Тем более, что на кандидатуре Клары Лучко настаивал писатель Анатолий Калинин, по произведению которого создавался сериал. Но актер для роли цыгана никак не находился, несмотря на то, что пробы проходили Николай Сличенко и Армен Джигарханян.
Михай Волонтир в фильме «Возвращение Будулая»
Позднее Клара вспомнила о молдаванине, с которым приходилось пересекаться на съемочной площадке кинокартины «Корень жизни». В первый же день прослушивания Михая утвердили на роль. Артист ответственно подошел к работе. Для того, чтобы максимально вжиться в роль, Волонтир брал уроки у кузнечных дел мастера. В результате так органично смотрелся в образе цыгана, что многие знали актера только по имени героя. В 1985 году вышло долгожданное продолжение многосерийного фильма – «Возвращение Будулая».
В 80-е годы фильмография актера пополнилась работами в военной драме «От Буга до Вислы», экранизации «Единственный мужчина», киноповести «Оленья охота». Главные роли следовали одна за другой: Антон Греку в «Этой мужской дружбе», Сергей Скиба из «Случая в квадрате 36-80», Раду из «Будь счастлива, Юлия!». В 1986 году артиста пригласили в совместный советско-аргентинский проект – политический триллер «Следы оборотня». В кинокартине Михай преобразился в южноамериканского миллионера Уго Винчеро, которого находят мертвым после встречи с советским фотокорреспондентом Алешиным (Сергей Шакуров).
Михай Волонтир в фильме «Будь счастлива, Юлия!»
После 1992 года Михай Волонтир появился на экране всего раз – в социальной драме «Чандра», поднимающей национальный вопрос. Артист исполнил роль одинокого киномеханика, влюбленного в индийскую культуру, местом жительства которого стала кинобудка.
Личная жизнь
Михай Волонтир привлекал внимание женской половины общества еще до того, как стал знаменитым. А когда актера начали показывать в кино и по телевидению, от поклонниц не стало отбоя.
Но личная жизнь артиста при этом оставалась стабильной. Михай относился к тому типу людей, которые называются однолюбами. Молодому человеку еще не было и 20-ти лет, когда он встретил Ефросинью Добыдэ, тоже актрису, и женился на девушке. Кстати, Ефросинья Алексеевна знакома зрителям благодаря эпизоду в мелодраме «Цыган», но в дальнейшем жена Волонтира посвятила жизнь семье.
Михай Волонтир с женой
Вскоре у них родилась дочь Стелла, которая отказалась пойти по стопам родителей, хотя еще маленькой была задействована в знаменитой кинокартине вместе с мамой и папой. Девушка окончила факультет международных отношений и стала дипломатом. Сейчас Стелла является представителем Молдовы во Франции.
В начале 90-х годов Волонтир увлекся политикой и яростно поддерживал отсоединение Молдавии от Советского Союза, много сделал для популяризации родного молдавского языка. Актер ратовал за присоединение Молдавии к Румынии. О России Михай Волонтир отзывался как об оккупанте. Но гнев артиста сменился на милость, когда Михай увидел преданность российских зрителей, которые первыми оказали материальную помощь. Благодаря собранной сумме стало возможным проведение необходимых операций в Санкт-Петербурге.
Смерть
Многие годы жизни Михай Волонтир страдал сахарным диабетом. Из-за болезни артист ослеп и за 20 лет перенес десятки операций. Жил актер бедно, поэтому Волонтиру оказывалась финансовая поддержка со стороны преданных почитателей таланта, а также от правительства Молдовы.
Похороны Михая Волонтира
Два последних месяца актер постоянно находился на стационарном лечении в бельцской больнице, а в конце, когда состояние артиста ухудшилось, актера перевели в клинический госпиталь в Кишиневе.15 сентября 2015 года Михай Волонтир скончался.
Смерть актера стала настоящей национальной трагедией для Молдавии. На заседании правительства была объявлена минута молчания, после чего начались три дня официального траура. На гражданской панихиде в Национальном дворце имени Николая Сулака рядом с гробом артиста был выстроен почетный караул.
На похороны прибыли политические деятели страны, творческая интеллигенция, односельчане. Почтить память Будулая приехал и цыганский барон Артур Черарь. Когда пришло время отправляться на кладбище, похоронная процессия протянулась на несколько кварталов. Могила актера находится на Центральном кладбище Кишинева.
Могила Михая Волонтира
О жизни, творчестве и нелегкой судьбе знаменитого актера был снят документальный фильм «Цыганская любовь. Михай Волонтир». Память об артисте отразилась и в творчестве российских авторов-исполнителей. В 2017 году Владимир Беспрозванный создал клип на песню «Тополиная пурга», куда вошли кадры из фильма о Будулае и портретные фото актера Михая Волонтира.
Как актер Михай Волонтир не дал умереть Будулаю
Не многие артисты удостаиваются чести носить имя своего героя, сказал в одном из интервью Михай Волонтир. После роли Будулая он стал самым известным цыганом в Советском Союзе. Сегодня знаменитому актеру исполняется 75 лет.
Военный, сельский учитель или актер
В 18 лет стал работать учителем начальных классов в селе Попоуцы. Работая в школе, учился в Оргеевском педагогическом училище. После окончания училища в 1955 году стал заведующий клубом в селе Липчены Резинского района, участвовал в художественной самодеятельности.
После одного из смотров самодеятельности его приметили и пригласили в учебную актерскую группу Бельцкого молдавско-русского музыкально-драматического театра им. Александрии, напоминает портал peoples.ru. В 1957 году Михай Волонтир стал актером этого театра, и остался ему верен, несмотря на то что его звали в лучшие столичные театры на интересные роли.
Цыганская кровь
Главную героину в этом фильме сыграла Клара Лучко. Анатолий Калинин, чей одноименный роман лег в основу картины, когда обсуждали, кого пригласить на роль Клавдии Пухляковой, сказал, что видит только Лучко, и режиссер Александр Бланк пригласил ее на роль.
А с главным героем определились не так быстро. Будулая искали долго, приглашали на пробы Николая Сличенко из «Ромэна», подумывали об Армене Джигарханяне.
Ни один из кандидатов на роль Будулая режиссера не устраивал. Тогда актриса вспомнила про молдавского актера, в облике которого было что-то «романтическое и загадочное». Актриса встречалась с Михаем Волонтиром на съемках картины «Корень жизни» (1978), он играл председателя колхоза, по которому героиня Лучко долго и безответно страдала.
Актер приехал на прослушивание из Бельцев в Одессу и в тот же день по единодушному мнению был утвержден на роль Будулая. Но из Молдавии пришло известие, что Волонтира не смогут отпустить на съемки, потому что на нем весь репертуар театра. Договаривалась с молдавским властям Клара Лучко. Она позвонила заместителю председателя Совета Министров Молдавии, с которым отдыхала в одном санатории, и тот нажал на министра культуры республики, чтобы Волонтиру предоставили отпуск на полгода.
Фильм о судьбе цыгана Будулая, его скитаниях по земле в поисках счастья и свободы собрал у экранов миллионы зрителей, за семейное счастье Клавдии и Будулая переживала вся страна. Как-то после выхода сериала Клару Лучко остановили цыгане и спросили: «А Будулай где?».
Кстати, по сценарию Будулай должен был умереть в первом фильме, но Волонтир обратился к режиссеру с предложением не «убивать» героя. О том же неожиданно попросил и автор романа Анатолий Калинин, просмотрев отснятый материал. Фильм вышел на экраны, его успех ленты был настолько велик, что пошел поток писем с просьбой снять продолжение. Тогда стало ясно, что решение сохранить Будулаю жизнь было правильным, и в 1985 году была снята картина «Возвращение Будулая».
Не кочевая жизнь
В 2002-2003 годах сообщения в прессе о тяжелой жизни актера всколыхнули общественность, деньги на операцию собирали всем миром. Свой вклад сделали предприниматели Москвы, родной театр актера, правительство Молдавии.
Михай Волонтир по-прежнему живет в молдавском городе Бельцы, работает на сцене своего театра.
Давать интервью актер не любит, говорит: «Все, что я хотел сказать людям, я передал в своих ролях…»
