Экранизации книг о Ниро Вульфе и Арчи Гудвине
Истории о Ниро Вульфе и Арчи Гудвине прямо-таки просятся на экран. Колоритнейшие персонажи, интересные сюжеты, отличные диалоги, — мимо такого материала не могли пройти режиссеры и продюсеры. И действительно, по произведениям Рекса Стаута снято достаточно много экранизаций:
Сразу отмечу, что по моему мнению лучшая экранизация произведений Рекса Стаута — американский телесериал «Загадки Ниро Вульфа» (A Nero Wolfe Mystery).
Кинофильмы
«Познакомьтесь с Ниро Вульфом» (Meet Nero Wolfe)
Это первая экранизация, снятая по первой книге о великом сыщике и вышедшая на экраны 16 июля 1936 года.
Сразу же после выхода в 1934 году первой книги о приключениях Ниро Вульфа и Арчи Гудвина, «Фер-де-Ланс», несколько голливудских студий заинтересовались возможностью ее воплощения в кино. Права приобрела Columbia Pictures за 7500 долларов, причем была предусмотрена и возможность экранизации следующей книги.
Фильм был снят режиссером Гербертом Биберманом (Herbert Biberman), в роли Ниро Вульфа снялся Эдвард Арнольд (Edward Arnold), Арчи Гудвина сыграл Лайонел Стэндер (Lionel Stander). В роли клиентки Вульфа снялась тогда еще малоизвестная актриса, а в будущем суперзвезда американского кино Рита Хейворт (Rita Hayworth). Название фильма повторяет название журнальной публикации «Фер-де-Ланс» в The American Magazine.
Фильм получил неплохие отзывы в прессе, но мало соответствовал литературному оригиналу (так, например, в конце фильма Арчи Гудвин женится).
«Лига перепуганных мужчин» (The League of Frightened Men)
25 мая 1937 года вышел второй и последний фильм, снятый Columbia Pictures по книгам Рекса Стаута о Ниро Вульфе. Картина был снята по одноименной книге режиссером Альфредом Грином (Alfred E. Green).
Ниро Вульфа сыграл известный актер Уолтер Коннолли (Walter Connolly), в роли Арчи Гудвина выступал, как и в первом фильме, Лайонел Стэндер. Вновь сюжет и персонажи были далеки от литературного источника. О чем еще говорить, если в фильме Вульф пил не пиво, а шоколад!
Рекс Стаут остался очень недоволен фильмами, снятыми по его первым книгам, и, несмотря на положительные в целом отзывы в прессе в дальнейшем наотрез отказывался от экранизаций. Многие критики отмечали, что во многом фильмы не удались из-за неправильного подбора актеров на главные роли. Высказывалось мнение, что из актеров того времени хорошо могли бы передать характеры наших героев Сидней Гринстрит в роли Ниро Вульфа и Кэри Грант в роли Арчи Гудвина.
Телевизионные фильмы и сериалы
«Слишком много поваров» (Zu viele Koche)
27 февраля 1961 года в эфир западногерманского телевидения вышел черно-белый фильм «Слишком много поваров» по одноименной книге Рекса Стаута. Роль Вульфа исполнил Хайнц Клевенов (Heinz Klevenow), роль Арчи Гудвина — Йоахим Фуксбергер (Joachim Fuchsberger).
Экранизация была проведена без ведома автора. Рекс Стаут заявил протест против использования его рассказа без разрешения и получил 3 500 долларов возмещения.
Серия итальянских фильмов
В 1968 году итальянская телекомпания RAI Radiotelevisione Italiana выплатила Рексу Стауту 80 000 долларов за право экранизации историй о Ниро Вульфе. «Он согласился только потому, что он бы никогда не увидел их», — писал о Рексе Стауте его биограф Джон МакАлир.
Вульфа сыграл Тино Буаццелли (Tino Buazzelli), Гудвина — Паоло Феррари (Paolo Ferrari). Всего с 1969 по 1971 годы было снято десять фильмов:
Сценарии фильмов весьма отличались от оригинала, в частности действие в них происходит в то время, в какое они были сняты. В сериале нет никаких следов Теодора Хорстмана, «орхидейной няньки», а его обязанности выполнял Фриц Бреннер.
Фильмы понравились зрителям и критикам. В 2007 году вся серия была издана в Италии на DVD.
«Ниро Вульф» (Nero Wolfe)
Разочаровавшись в экранизациях своих книг, снятых в тридцатых годах и, будучи почти таким же «любителем» телевидения, как и Вульф (который, как известно, включал телевизор только для того, чтобы с удовольствием его выключить), Рекс Стаут наложил вето на съемку в Соединенных Штатах фильмов и телевизионных проектов по мотивам своих произведений о великом сыщике. Только после его смерти, в 1977 году компания Paramount Television приступила к съемкам телевизионной версии романа «Звонок в дверь».
Первоначально продюсеры рассчитывали выпустить сериал, но успели отснять только одну серию. Затем из-за смерти Тайера Дэвида в июле 1978 года проект был приостановлен. Спустя два года, 18 декабря 1979 года, эта пилотная серия была показана на ABC.
В 1980 году фильм номинировался на премию Эдгара По в категории телевизионных проектов.
«Ниро Вульф» (Nero Wolfe)
С 16 января по 25 августа 1981 года еженедельно на канале NBC транслировались по одному из четырнадцати эпизодов сериала «Ниро Вульф». Ниро Вульфа играл Уильям Конрад (William Conrad), роль Арчи Гудвина исполнил Ли Хорсли (Lee Horsley).
Фильм был очень далек от оригинала, сценарии только лишь только половины серий были основаны на книгах Стаута. Действие фильма разворачивалось в современном зрителям Нью-Йорке.
Названия эпизодов сериала:
Сериал был награжден премией «Эмми» в двух номинациях.
«Ниро Вульф и Арчи Гудвин», «Новые приключения Ниро Вульфа и Арчи Гудвина»
Всего вышло пять фильмов:
В 2005 году вышло продолжение — телеcериал «Новые приключения Ниро Вульфа и Арчи Гудвина» (режиссёр Виктор Сергеев). В него вошли еще четыре фильма:
Мне сериал откровенно не понравился. Нет в нем атмосферы книг Стаута, не те характеры играют актеры. Того же мнения о русской экранизации придерживаются и многие критики, хотя сериал имеет и своих поклонников.
«Загадки Ниро Вульфа» (A Nero Wolfe Mystery)
Как я уже писал выше — это, по-моему, лучшая из экранизаций произведений Рекса Стаута. Великолепная игра актеров, точно переданные дух и буква книг, атмосфера Нью-Йорка середины века… Подробнее об отличном сериале — на этой страничке.
«Ниро Вульф» (Nero Wolfe)
Еще один итальянский сериал и вновь оригинальный: из-за неразрешимых проблем с руководством ФБР Ниро Вульф (а вслед за ним и Арчи Гудвин) покидают Нью-Йорк и перебираются…в Рим! Необходимо срочно найти подходящего повара и соорудить теплицу для орхидей. Для этого нужны деньги, а следовательно — клиенты.
В роли Вульфа — Франческо Паннофино (Francesco Pannofino), Гудвина играет Пьетро Сермонти (Pietro Sermonti).
Всего с пятого апреля по 24 мая 2012 года вышло восемь серий.
Ниро Вульф
История персонажа
Многочисленные романы о приключениях Ниро Вульфа удачно расположились в списке лучших детективов ХХ века. Толстый и неповоротливый герой – полная противоположность частных сыщиков, к которым привыкли читатели. Возможно, поэтому персонаж Рекса Стаута не потонул в череде безликих образов, а занял почетное место среди выдуманных следователей и детективов.
История создания
Американский писатель Рекс Стаут не загонял себя в рамки одного жанра. Среди произведений автора встречаются психологические триллеры, шпионские повести, фэнтези и политические романы. Идея создать детективную сагу появилась у Рекса в 18 лет. В то лето из дома Стаутов похитили фонограф и коллекцию музыкальных записей. Задумка писателя реализовалась в 1934 году – в продаже появился роман «Острие копья», повествующий о расследовании Ниро Вульфа.
Писатель Рекс Стаут
Нельзя сказать, что эксцентричный сыщик представляет альтер-эго писателя, но общие черты заметить легко. Оба мужчины проводят свободное время за садоводством. Только литературный персонаж выращивает орхидеи, а Рекс – клубнику. Еще одно забавное совпадение: фамилия Стаут переводится с английского языка как «толстый» – таким писатель изобразил главного героя детективов.
Первую книгу публика встретила восторженно, и через год издательство «Farrar & Rinehart» выпускает новый роман о приключениях Ниро Вульфа и его помощника. Спустя 20 лет после выхода книги в издании «Baker Street Journal» высказали теорию, что частный сыщик – сын Шерлока Холмса и Ирен Адлер. Подобная теория не нашла отзыва в сердцах поклонников. Сам автор не прокомментировал голословную гипотезу.
Ниро Вульф и его орхидеи
Хронология произведений, посвященных Ниро, состоит из 33 романов и 39 небольших повестей. Рассказы собраны в отдельные сборники, но продолжают основную сюжетную линию. Последнее произведение о талантливом сыщике Рекс Стаут написал за месяц до собственной смерти.
Биография персонажа
«Я родился в Черногории. В шестнадцать лет решил посмотреть мир и за четырнадцать лет объехал почти всю Европу и Азию, пожил немного в Африке. В Америку прибыл в 1930 году и, будучи не без гроша в кармане, купил этот дом».
Итак, родина Ниро Вульфа – Черногория. В Юго-Восточной Европе мужчина родился и провел первые годы жизни. В юношестве Ниро завербовался в армию, и некоторое время организовывал тайные разведывательные операции для Австрии.
Первая мировая война внесла в жизнь Ниро коррективы. Мужчина отправился на фронт, но занял сторону сербско-черногорской стороны. Позиция Австрии в войне не отвечала моральным ориентирам героя.
Ниро Вульф
После завершения военных действий Ниро отправился в путешествие. Побывав в Европе и Каире, Вульф обосновался в Нью-Йорке. Сыщик купил дом на Западной улице и нанял личного повара. Фриц Бреннер – профессиональный кулинар и добрый друг сыщика. Мужчины часто спорят о способах приготовления изысканных блюд.
Непомерная привязанность к еде отразилась на облике Вульфа – талия мужчины составляет 122 см. Виной нездоровой полноты являются скрытые психологические проблемы. Во время военной операции Ниро долго голодал, воспоминания о страданиях не отпускают героя.
Фриц Бреннер
В остальном внешность сыщика не отличается особенными чертами. Ниро – брюнет, у которого уже появилась седина. Свисающие щеки придают мужчине сходство с английским бульдогом. Широкий лоб доказывает наличие аналитического мышления. А здоровые зубы – признак полноценного питания.
Начав карьеру частного сыщика, Вульф осознал, что нуждается в помощнике. Мужчина не любит выходить из дома, избегает прикосновений и не переносит толпы. Чтобы собирать нужные сведения и не напрягать себя ненужными движениями, Ниро приглашает на работу Арчи Гудвина.
Ниро Вульф и Арчи Гудвин
Со времен бурной молодости Ниро Вульф не переносит женщин. Сыщик избегает общения с противоположным полом и выходит из комнаты, как только барышни роняют первую слезинку:
«Не подумайте, что я что-то против них имею. Нет, среди них встречаются очень милые существа, особенно когда они занимаются тем, для чего больше приспособлены, – разукрашиваются, морочат нам голову, соблазняют».
Предубеждение о коварстве и двуличии девушек – последствие неудачного романа в молодости. При этом Вульф – приемный отец девушки по имени Карла Лофхен.
Военные привычки не оставляют героя. Жизнь в особняке подчинена жесткому расписанию. Обязательным ежедневным занятием для сыщика считаются только посещения оранжереи. Многие годы неизменным остается время для приема пищи. Остальные занятия отступают на задний план, в том числе и работа:
«Все влетало в копеечку, а единственным источником текущих доходов были люди, у которых возникали те или иные проблемы и которые имели возможность и желание платить нам за то, что мы помогали разрешать их».
Чтобы заставить гения приступить к расследованию, Арчи Гудвин прикладывает заметные усилия. Поэтому услуги сыщика стоят так дорого – Ниро Вульф предпочитает работать редко, но эффективно. Детективу даже лень лишний раз поворачивать голову, дабы узнать какое время показывают настенные часы.
Ниро Вульф в кресле
Раскрыть характер знаменитого сыщика могут два слова – основательность и неэмоциональность. Получив от помощника нужные сведения, Ниро усаживается в любимое кресло (мебель сделана на заказ), закрывает глаза и погружается в размышления. В таком состоянии Вульф проводит часы, перебирая в уме собранные факты и моделируя различные ситуации (даже те, которые в действительности не происходили). Разгадав загадку, сыщик рисует мизинцем круги на подлокотнике кресла. Это максимум радости, которую разрешает себе детектив.
Экранизации
Первым образ тучного сыщика примерил на себя актер Эдвард Арнольд. Фильм «Познакомьтесь с Ниро Вульфом» сняли через год после дебютной книги о частном сыщике (1935 год).
Эдвард Арнольд и Уолтер Коннолли в роли Ниро Вульфа
Вторая картина – «Лига перепуганных мужчин» – увидела свет в 1937 году. На этот раз роль Вульфа досталась Уолтеру Коннолли. Автору романов категорически не понравились обе киноленты, поэтому Стаут отказался продавать права на экранизации остальных произведений.
Мори Чайкин в роли Ниро Вульфа
После смерти писателя продюсеры вновь заинтересовались оригинальными детективами. В 2002 году на экраны вышел сериал «Тайны Ниро Вульфа». Американский шедевр номинировали на премию Эдгара По. Главная роль досталась Мори Чайкину. Перед авторами многосерийного фильма стояла задача написать сценарий, который максимально приближен к оригиналу.
Донатас Банионис в роли Ниро Вульфа
Представители российского кинематографа тоже сделали попытку экранизировать популярный детектив. Многосерийный фильм прошел незамеченным для большинства телезрителей. Продюсером картины и исполнителем роли Арчи Гудвина стал Сергей Жигунов. Ниро Вульфа сыграл Донатас Банионис:
Интересные факты
Цитаты
«Совершенствуй хорошие привычки. Чем больше ты будешь стараться запомнить, тем больше твой мозг сможет удержать. Разумеется, если он у тебя есть».
«Если бы все желания приводили к убийству, они совершались бы в каждой кухне».
«Я оброс жиром, чтобы скрыть свои чувства. Порой они были слишком сильны, чтобы это вынести. Останься я худым — я бы не выжил. Как и Вы, я когда-то был романтиком, но война это исправила. Война лечит людей ужасом смерти».
«Дорогой сэр, мне не нравятся ваши дурные привычки. Например, вы считаете, что слова — это что-то вроде кусков кирпича, которыми можно швырять как попало. От такой привычки надо избавляться».
«Просто диву даешься: до чего часто взрослые люди, пребывающие в здравом уме, думают, будто могут скрыть факты, которые легко проверить».
