Верная Рука — друг индейцев
Верная Рука — друг индейцев
Вольфганг Кюнленц, Х.О. Грегор
Фред Денгер, Эберхард Кайндорф
Крешо Грчевич, Карл Лёб
Rialto Film Preben-Philipsen, Јадран филм
«Верная Рука — друг индейцев» — кинофильм в жанре вестерн по мотивам романов Карла Мая. Производство Rialto Film Preben-Philipsen, ФРГ — Јадран филм, Югославия. Под этим названием демонстрировался в СССР. Другие названия: Old Surehand I. Teil (ФРГ), Лавиринт смрти (Югославия), Flaming Frontier (США), Justiciero de Kansas (Испания).
Содержание
Сюжет
Благородный герой Джонни Гарден, прозванный Верная Рука за виртуозную стрельбу, странствует по Дикому Западу в поисках убийц своей матери. Вместе со своими друзьями — индейцами и белыми — ему приходится вступить в противоборство с многочисленной бандой, возглавляемой изобретательным и безжалостным злодеем, известным как Генерал.
В ролях
Технические сведения
Фильм цветной, широкоэкранный. Снят по технологии Ultrascope. Копии печатались на 35-мм плёнке. Звуковая дорожка монофоническая.
Ссылки
Полезное
Смотреть что такое «Верная Рука — друг индейцев» в других словарях:
Верная Рука — друг индейцев Old Surehand 1. Teil Жанр … Википедия
ВЕРНАЯ РУКА — ДРУГ ИНДЕЙЦЕВ — (OLD SUREHAND), ФРГ Югославия, 1966, 90 мин. Вестерн. Экранизация одноименного романа Карла Мая. В ролях: Стюарт Грейнджер, Пьер Брис, Душан Антониевич, Летиция Роман, Теренс Хилл, Милан Срдоч, Владимир Медар, Вольфганг Люкши, Эрик Шуман, Ларри… … Энциклопедия кино
Брис, Пьер — Пьер Брис Pierre Brice Дата ро … Википедия
Виннету — Winnetou Пьер Брис в роли Виннету Создатель: Карл Май … Википедия
Брис — Брис, Пьер Пьер Брис Pierre Brice Дата рождения: 6 февраля 1929(1 … Википедия
Брис П. — Пьер Брис Pierre Brice Дата рождения: 6 февраля 1929 (80 лет)(19290206) … Википедия
Брис Пьер — Пьер Брис Pierre Brice Дата рождения: 6 февраля 1929 (80 лет)(19290206) … Википедия
Пьер Брайс — Пьер Брис Pierre Brice Дата рождения: 6 февраля 1929 (80 лет)(19290206) … Википедия
Пьер Брис — Pierre Brice Дата рождения: 6 февраля 1929 (80 лет)(19290206) … Википедия
Стюарт Грейнджер — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Грейнджер. Стюарт Грейнджер Stewart Granger … Википедия
1965: «Верная Рука — друг индейцев». Часть 1
Подробно о съемках западногермано-югославского вестерна «Верная Рука – друг индейцев» / Old Surehand 1. Teil (1965) мы обещали рассказать давно. Почему именно о нем? Хотя бы потому, что он оказался первой из шести экранизаций Карла Мая, попавших в наш кинопрокат в 1968 году и до сих пор, более полувека спустя, оставшейся у многих на слуху. В будущем мы, конечно, обратимся и к другим фильмам, а пока начнем с ленты, в которой Стюарт Грейнджер сыграл своего героя последний раз. Впрочем, тогдашнему советскому зрителю все это было абсолютно невдомек.
«Олд Шурхэнд» / «Верная Рука — друг индейцев» (1965). В нашем прокате с августа 1968 года
Грейнджер не хочет сниматься в костюме
Я нварь 1965-го принес в офис кинокомпании «Риальто-фильм» плохую весть: исполнитель роли Верной Руки Стюарт Грейнджер не очень расположен сниматься в Югославии в двух фильмах. Речь шла о запланированных лентах «Нефтяной принц» / Der Ölprinz и «Олд Шурхэнд, часть 1-я» / Old Surehand 1. Teil.
Лекс Баркер, его супруга Тита и Стюарт Грейнджер на Берлинском кинофестивале в 1965 году / © dpa
То ли условия съемок на югославской земле, то ли гонорар перестали устраивать голливудскую звезду, но продюсеру Хорсту Вендландту пришлось в очередной раз применить свой талант «переговорщика». Так или иначе, Грейнджер весной все же снялся в «Нефтяном принце», после чего в одном интервью заявил британским журналистам:
Я сказал Хорсту Вендландту, что эти фильмы он должен делать все лучше и лучше. Тогда их можно снимать еще хоть двадцать лет. Но если сделать хуже, в течение года все закончится.
Насколько он был прав, не знал даже он сам. Казалось, что безоблачное югославское небо, бьющее яркой синевой с европейских экранов, будет хранить киногероев Карла Мая вечно. Но тучи уже сгущались. В Западной Европе тем временем крутили разрушающие старые каноны вестерны Серджио Леоне, публика с аппетитом проглатывала «макароны». Рекорды посещаемости били фильмы про Джеймса Бонда. Вендландт задумал подогреть энтузиазм третьей частью «Виннету», планируя выпустить фильм в октябре 65-го и выжать у зрителя слезу по поводу гибели вождя апачей, но было очевидно, что пик волны Карла Мая уже пройден.
Стюарт Грейнджер на съемках
Пока с Грейнджером ведут переговоры о съемках в новой «майевке» Вендландт, стремясь сократить планируемые расходы, думает о будущем. В планах на 1966 год маячат три проекта по Маю (в реальности останутся два), но перспектива видится отнюдь не радужной. Тут и капризы Грейнджера, и рост расходов на югославском «Ядран-фильме». В общем, немцы начинают посматривать в сторону Испании, а Вендландт постепенно приходит к выводу, что продолжения еще не снятого «Олд Шурхэнда» вероятно не будет. Последний гвоздь в крышку гроба этого предприятия забьет кинокомпания «Колумбия». Но об этом позже. Стюарт Грейнджер пока в неведении, а потому выставляет ряд условий.
Прочитав в конце июля – за месяц до начала съемок — половину сценария «Олд Шурхэнда», он заявил, что диалоги сильно затянуты, первое появление героини Юдит недостаточно привлекательно, бандитов в конце фильма должен схватить и покарать не Виннету, а Шурхэнд. Конец фильма необходимо сделать таким же, как в «Нефтяном принце». По сюжету, в первой половине ленты Шурхэнду предписано носить костюм… Но нет, ни в коем случае! Грейнджер будет сниматься только в привычной одежде «вестмена»! Правда, теперь с розовым шейным платком. Он окончательно решил отказаться от прежних белых и бежевых, что носил в предыдущих двух фильмах, поскольку их постоянно нужно было менять из-за пыли и грязи. И вообще, он задумался над тем, чтобы самому стать у режиссерского пульта… Это не было шуткой!
Этикет лондонского денди нарушен! В третьем фильме британец Грейнджер сменит шейный платок
Команчи вместо ирокезов
Э ти и другие требования будут удовлетворены, за исключением одного — режиссером станет опытный Альфред Форер, уже ступавший по «майской» тропе и которому Вендландт всегда благоволил.
Хорст Вендландт и Альфред Форер
/ © Deutsches Filminstitut & Filmmuseum
Фореровский прошлогодний вестерн «Среди коршунов» вызвал восторги публики и заслуженно получил «Золотой экран». А Грейнджеру Вендландт пообещал доверить режиссерский пульт во второй части «Шурхэнда».
Альфред Форер возьмется за дело, как всегда, основательно. В этот раз придется много колесить по Югославии. Правда, его коллеги удивятся, когда за две недели до съемок Форер заявит, что ему среди индейцев нужны десять «абсолютно лысых голов» и пять с прической «а-ля ирокез». С чего вдруг? Возможно его впечатлили кадры с недавней премьеры «Последнего из могикан» / Der letzte Mohikaner Харальда Райнля… После переговоров с югославской стороной сошлись на том, что статисты и каскадеры просто будут носить роучи.
С собой Форер приведет любимого оператора Карла Лёба и прилежную ассистентку Эфу Эбнер, умевшую отлично ладить с Джимми. Именно так называли британского актера, ведь его настоящее имя Джеймс Лаблаш Стюарт, а псевдоним «Стюарт Грейнджер» он взял только для того, чтобы его не путали с американцем Джеймсом Стюартом. Правда, Джимми он только для друзей и избранных коллег, для всех остальных он везде и всегда — «мистер Грейнджер».
«Генерал» — потомок шайеннов
К роме него и, разумеется, Пьера Бриса в роли Виннету, появятся новые лица. Как всегда, состав творческой группы предельно интернационален. Противника Шурхэнда сыграет американец Ларри Пеннелл, оказавшийся в киноиндустрии после отличных результатов в бейсболе и службы в контрразведке во время Корейской войны. По материнской линии в его жилах текла индейская кровь и ему впору было бы сыграть краснокожего вождя. Но, как две капли воды похожий на молодого Кларка Гейбла, Ларри Пеннелл воплотит на экране образ «Генерала» — подлого убийцы, скрывающегося под маской благопристойного коммерсанта Джека О’Нила.
Позже Пеннелл похвалит югославские экстерьеры, хорошо подходящие для съемок вестерна, и добавит:
Единственный недостаток, который я нашел, это следы от пуль в скалах, оставшиеся после войны.
Летиция по прозвищу Роман
Г лавную женскую роль доверят Летиции Новарезе, в конце 1950-х переехавшей вместе с родителями из Рима в Лос-Анджелес, где ее отец в Голливуде получил работу декоратора. Пока Летиция обучалась английскому языку и драматическому искусству на студии «XX век Фокс», ее отец создавал костюмы для таких знаменитых фильмов, как «Спартак» / Spartacus (1960) и «Клеопатра» / Cleopatra (1963). Ее вовлеченные в кинобизнес родители не очень стремились, чтобы дочь снималась в кино, но она решила по-иному и сыграла в Голливуде несколько второстепенных ролей, в том числе вместе с Элвисом Пресли в фильме «Солдатский блюз» / G.I. Blues (1960). Вскоре, по примеру многих американских кинозвезд, Летиция смекнула, что в европейском кино при меньшей конкуренции тоже можно сделать карьеру. Помимо родного языка, она свободно говорила на французском, немецком и испанском, что в итоге и подтолкнуло ее вернуться обратно.
Летиция Роман в финальных кадрах фильма «Девушка, которая слишком много знала» (1963)
Во время съемок в Италии, а затем в ФРГ ее заметили, особенно после ленты Марио Бавы «Девушка, которая слишком много знала» / La ragazza che sapeva troppo (1963).
Поначалу отважную наивняшку Юдит в «Олд Шурхэнде» должна была играть швейцарка Лизелотта Пульвер, знакомая нашему зрителю старшего поколения по фильмам о привидениях в Шпессарте. Однако роль получила синьорина Новарезе, успевшая за три года сняться в 12 европейских картинах под псевдонимом Летиция Роман. Не в последнюю очередь благодаря ее участию в эротической комедии Расса Майера «Фанни Хилл» / Fanny Hill (1964), которую продюсировал сам Артур Браунер. Авторы «Олд Шурхэнда», не в пример прежним картинам по Карлу Маю, рискнули включить в ленту образ раскованной героини. Летиция Роман соответствовала ему как нельзя лучше. В одной из сцен она снялась без блузки, а в паузах между съемками позировала фотографу Карлу Райтеру для достаточно откровенных по тем временам рекламных снимков.
Летиция Роман (Юдит) сушит одежду / кадр из фильма «Верная Рука — друг индейцев» (1965)
После выхода фильма немецкая газета Süddeutsche Zeitung не очень справедливо назовет Летицию «самым серьезным актерским провалом в немецком кино». Но сама актриса о съемках отзовется хорошо:
Грандиозно! Несмотря на трудности я получила колоссальное удовольствие работать с такими замечательными коллегами, как Стюарт Грейнджер, Пьер Брис и другими. Я очень многому научилась.
Примечательно, что в дальнейшем после незначительных ролей на телевидении Летиция кинокарьеру забросит и успешно займется продажей недвижимости в Лос-Анджелесе.
Сентиментальный капитан, мировой судья и влюбленный юрист
С реди новых лиц — два немца. Эрик Шуман, прежде известный в ФРГ по военным фильмам, сыграет армейского капитана Миллера. Прибыв на съемки в Югославию, он решит, что продолжит сниматься в следующих лентах «про Верную Руку». Но второй части «Олд Шурхэнда» не будет, и харизматичный капитан так и останется наполовину раскрытым персонажем.
Вольфганг Люкши (судья Эдвардс) и Эрик Шуман (капитан Миллер)
Влюбленного в Юдит молодого юриста Тоби воплотит голубоглазый итальянец Марио Джиротти. Он появится на «майском» экране в четвертый и последний раз, чтобы позже прославиться в спагетти-вестернах под псевдонимом Теренс Хилл. О нем, надеюсь, мы когда-нибудь еще расскажем.
Летиция Роман (Юдит) и Марио Джиротти (Тоби)
Югославы держат планку!
Ю гославская сторона снова расцветет богатой палитрой харизматичных персонажей. Серб Милан Срдоч в третий раз сыграет Олд Уоббла, глуповатого спутника Шурхэнда.
Милан Срдоч в роли Олд Уоббла
После первых двух фильмов публика, наконец, узнает о прошлом комичного героя, о близости его отношений с главным протагонистом. Пассажи Срдоча на экране не всегда изящны, но именно это от него и требовалось по сценарию, а советскому зрителю врежется в память его нелюбовь к «змеиному супу»… 🙂 Хотя, если обратиться не к сценарию, а к первоисточнику — Карлу Маю, то там Уоббл выглядит и ведет себя совершенно иначе. Впрочем, экранный ироничный Олд Шурхэнд тоже далек от книжного. Труднопроизносимые имя и фамилию сербского актера в немецких титрах заменят на «Пэдди Фокс» — шутливое прозвище, данное с легкой руки Стюарта Грейнджера.
В своей стране Срдоч слыл великолепным комическим исполнителем и пародистом, но, что называется, «мастером эпизода». Он признавался:
Я уже давно смирился с тем, что не буду «главным», что как-то проскочил момент. Но когда я делаю все как надо, это — хорошо. Лучше быть заметным актером второго плана, нежели испортить дело в качестве главного.
Вождь команчей и его сын: Душан Антониевич (Маки-Моте) и Шиме Ягаринец (Ту-Ван)
На съемках «Шурхэнда» колебаний уже нет — Ту-Вана сыграет хорватский каскадер и актер эпизода Шимун Ягаринец, запоминающийся своей неповторимой прямой «индейской» посадкой в седле. Да и сам Душан, хорошо вжившийся в образ вождя, надо сказать, выглядит весьма органично.
Очень популярный в тогдашней Югославии хорват Владимир Медар, засветившийся в «майевках» то барменом, то переселенцем, получит более серьезную роль Бена О’Брайена, бородатого дяди взбалмошной Юдит. И хотя по сюжету он погибнет от рук подосланного убийцы, не дожив и до половины фильма, его своеобразная манера вести разговор и смех зрителям запомнятся сразу.
Владимир Медар в роли Бена О’Брайена
Появятся в фильме и другие известные в свое время югославские актеры: Елена Йованович Жигон (Делия), Бата Живойинович (Поттер), Гермина Пипинич (Молли), Войя Мирич (Джо), Велько Маричич (Мак-Хара), Душан Яничиевич (Клинч) и подающий большие надежды юный Предраг Черамилац в роли трусливого проводника, бросившего Шурхэнда. Стоит отметить некоторую особенность — в фильме во второстепенных ролях занято большое количество именно сербских, а не хорватских исполнителей, что не совсем характерно для «Ядран-фильма». Впрочем, в то время и сербы, и хорваты, и бошняки — все они назывались югославами и постоянно снимались на разных национальных студиях страны.
Загребский каскадер Мирослав Бухин в роли Боба
Кавалерия «Ядран-фильма»
С уществует некоторое заблуждение, что в югославских совместных кинопроектах в масштабных сценах с лошадьми всегда участвовали кавалеристы Югославской народной армии. Такое действительно случалось, когда требовалась очень большая массовка. Но гораздо чаще кавалерию обеспечивала киностудия «Ядран-фильм», ангажируя конников с загребского ипподрома.
Если хорошо обученных коней и всадников не хватало, обращались в объединение «Алка» из города Синь, откуда приезжали частники на своих лошадях и со своей амуницией. Для съемок «Олд Шурхэнда» воспользовались еще и услугами конного клуба из сербского местечка Пожаревац. С этими парнями у «Ядрана» традиционно были отличные отношения. Деревенские конники лихо управлялись с лошадьми и падали на всем скаку очень задорно.
Сербы и хорваты в костюмах команчей атакуют ферму Мах-Хары.
Кульбит с коня совершает белградский каскадер Миня Войводич / кадр из фильма «Верная Рука — друг индейцев» (1965)
Среди них окажется и белградский каскадер Миня Войводич, который уже снимался на студии «Авала-фильм» в браунеровских копродукциях «Сокровище ацтеков» / Der Schatz der Azteken и «Пирамида бога Солнца» / Die Pyramide des Sonnengottes, а позже приобретет популярность в ГДР, где появится на экране в роли Черного Орла вместе с Гойко Митичем в фильме «Текумзе» / Tecumseh (1972).
Гойко Митич и Миня Войводич в фильме «Текумзе» (1972)
После организационных мероприятий и некоторых мелких перипетий бо́льшая часть съемочной группы фильма «Олд Шурхэнд» в последнюю неделю августа 1965 года соберется в Любляне, чтобы, наконец, приступить к съемкам, о которых мы подробно расскажем в следующих частях.
1965: «Верная Рука — друг индейцев». Часть 2
Во второй части нашего подробного рассказа о вестерне «Верная Рука — друг индейцев» речь пойдет о первом этапе югославских съемок в Словении в августе — сентябре 1965 года.
СЪЕМКИ В СЛОВЕНИИ (август — сентябрь 1965 года)
Отправная точка — Любляна
К ак и в случае c предыдущей лентой «Виннету III» / Winnetou 3. Teil, киногруппа «Олд Шурхэнда» поселилась в многоэтажном отеле «Лев» / Lev, что и сегодня высится в центре словенской столицы Любляны, но теперь больше в стекле, чем в бетоне. В бывшие комфортабельные апартаменты Лекса Баркера въехал Стюарт Грейнджер. А кое-кто из членов съемочной группы «Риальто-фильм», став участником съемок очередной «майевки», вообще не выезжал из отеля.
Первый стук кинохлопушки раздался утром 23 августа 1965 года в 15 километрах севернее Любляны, в местечке Стожице / Stožice.
Там, на берегу реки Савы, берущей начало в словенских Альпах, стоял киношный «ковбойский» городок, где к тому моменту сняли несколько евровестернов. Всего десять дней назад здесь закончили работу над третей частью «Виннету», в которой город по сюжету назывался Клинтоном. В этот раз название более звучное – Мэзон-Сити.
В тогдашней Югославии местечко Стожице слыло самым популярным. Его использовали чаще, чем, например, «ковбойский» город в боснийской долине Зупци, куда и добраться-то было не так просто, да и статистов привезти труднее. Хотя, по свидетельствам обслуживающего персонала, поездки из Любляны в Стожице и обратно оказались «еще тем испытанием для автомобильных шин и рессор»…
История «ковбойского» городка в Стожице
П ервые постройки появились здесь летом 1963-го. Их возвели специально для немецко-итало-французской копродукции «Пираты с Миссисипи» / Die Flusspiraten vom Mississippi по мотивам произведения приключенца Фридриха Герштеккера (1816-1872) с Хансйоргом Фельми, Хорстом Франком, Брэдом Харрисом и Тони Кендаллом в главных ролях. В ту пору немецкие продюсеры открывали для себя тему Дикого Запада, торопясь на «майской» волне привлечь зрителей и вернуть их в пустеющие кинотеатры.
Так выглядела в 1963 году главная — она же и единственная на тот момент — улица «ковбойского» городка в Стожице
/ кадр из фильма «Пираты с Миссисипи»
По заказу мюнхенской компании «Рапид-фильм», оцененному в 100 000 дойчмарок, сценографы Ханс Бертель и Йоханнес Отт в тесном сотрудничестве со специалистами из словенского «Триглав-фильма» за рощей у реки Савы отстроили так называемую main street — главную улицу крошечного городка Хелена, по сюжету расположенного в арканзасской глуши.
До начала строительства здесь располагалась пара-тройка зданий. Одно из них – кирпичный домишко неизвестного назначения с каменными ступенями на входе, который превратили в банк, надстроив деревянный второй этаж и приколотив вывеску MEMPHIS UNION BANK. На той же стороне улицы поставили контору шерифа / SHERIFF’S OFFICE и офис торговой компании Дейтона / DEYTON’S MERCANTILE CO. Через дорогу — несколько домов из досок, сколоченных внахлест, как и положено на Диком Западе.
Во время съемок отель сгорел полностью / кадр из фильма «Пираты с Миссисипи» (1963)
Самым крупным из них стал двухэтажный UNION HOTEL с непременным салуном на первом этаже. В пристройке к отелю оборудовали контору по продаже отремонтированных экипажей / CARRIAGES REPAIRED. Во время съемок отель сгорит почти дотла. Чтобы не дать огню перекинуться на другие постройки, вызовут пожарную команду из Любляны.
Каскадер Никола Гец в «Пиратах с Миссисипи». Он сыграет в «Олд Шурхэнде» «убийцу буйволов» по кличке Кэт
Рядом с отелем, под торчащим на крыше щитом с надписью BLACKSMITH’S WAGONS открыли хранилище передвижных кузниц. Не забыли и об отдельно стоящей хибаре — мастерской гробовщика с колоритной надписью: «Гробы дока Монроува – самые лучшие». Все каноны вестерна были соблюдены — получился настоящий захолустный поселок времен Дикого Запада!
Летом 1964-го здесь сняли немецко-австрийский вестерн «Жаркие порывы ветра» / Heiß weht der Wind с Томасом Фричем в главной роли, для чего обновили пообветшавшие за зиму постройки и сколотили в начале улицы пару новых деревянных домов. В том году городок оказался настолько востребованным, что в последний день работы немцев в тех же экстерьерах начались съемки у итальянцев. Между ними даже возник конфликт из-за нехватки статистов.
Для итальянской — точнее итало-испано-французской — киногруппы словенцы потрудились на славу: расчистили пространство и расширили место съемки еще на одну улицу, расположив ее перпендикулярно существующей. Теперь с высоты птичьего полета городок напоминал букву «Т». Новую короткую улочку застроили домами и возвели на ней кирху с высоким шпилем, которую позже можно увидеть в других фильмах. У основания буквы «Т» главную улицу полностью перегородили еще несколькими зданиями, установив перед ними уличную водоразборную колонку со стоком, аккуратно обложенным кирпичом. Если раньше эта улица была полностью проходной, то теперь все въезды в город стали боковыми и практически не попадали в камеру во время съемок, создавая впечатление, будто улиц больше, чем на самом деле.
На новой улице в Стожице появились не только дома, но и кирха / кадр из фильма «Проклятые револьверы из Далласа» (1964)
Итак, в августе-сентябре 1964 года, буквально один за другим, здесь сняли три спагетти-вестерна: «Умереть за доллар в Тусоне» / Per un dollaro a Tucson si muore, «Проклятые револьверы из Далласа» / Le maledette pistole di Dallas и «Три свинцовых доллара» / Tre dollari di piombo. Последние два — с одними одними и теми же актерами.
Поздней осенью сюда снова заглянули западные немцы. В этот раз город послужил декорациями для цветного широкоформатного фильма «Хижина дяди Тома» / Onkel Toms Hütte по роману американской писательницы Гарриет Бичер-Стоу (1811 — 1896) с Гербертом Ломом, О.В. Фишером, Чарльзом Фосеттом и Милен Демонжо. Среди участников с югославской стороны тоже имелись старые знакомцы: Никола Попович, Йован Яничиевич, Милан Бели и Гойко Митич, сыгравший убийцу Линкольна и исполнивший несколько трюков. Серьезных изменений в декорациях после спагетти-вестернов не произошло. Видимо, из экономических соображений. А может, просто не было времени. Даже название салуна осталось тем же: LONG BRANCH SALOON. Перевесили пару вывесок на домах, и — все.
Главная улица в Стожице в спагетти-вестерне «Три свинцовых доллара» (1964) 
То же место, в том же году поздней осенью, во время съемок «Хижины дяди Тома»
Благополучно пережив зиму, летом 1965-го городок ожил вновь. Сначала здесь поработали над очередным немецким вестерном «Дуэль перед закатом» / Duell vor Sonnenuntergang по произведению польского бунтаря Марека Хласко с участниками «штаба Карла Мая»: Марио Джиротти, Уолтером Барнесом, Деметером Битенцем и Слободаном Димитриевичем.
Петер ван Эйк против Марио Джиротти. Поединок на главной улице в вестерне «Дуэль перед закатом» (1965)
Далее Стожице на два месяца полностью «оккупировал» «Риальто-фильм», в результате чего появились две очередные «майевки», об одной из которых мы и ведем свой рассказ. На этом «золотая» эра словенских ковбойских декораций завершилась. Да, собственно, закончилось и время немецких вестернов, сдавшихся под напором «спагетти», которые в подавляющем большинстве продолжили снимать в Испании.
По некоторым данным, в Стожице после «Олд Шурхэнда» не сняли ни одного фильма. Городок простоял еще несколько лет невостребованным. К концу 1960-х его потихоньку разобрали.
Сегодня бывшей территорией студии «Триглав-фильм», на которой стоял «ковбойский» городок, владеет Стожицкий ипподром, находящийся здесь с 1957 года. Рядом расположена школа верховой езды.
Место, где стоял «ковбойский» городок в Стожице / Maps Data: Google 2021 © CNES / Airbus, Maxar Technologies
Владимир Тадей затевает перестройку
В о время короткого десятидневного перерыва между съемками «Виннету III» и «Олд Шурхэнда» команде художника-постановщика Владимира Тадея пришлось в Стожице ударно потрудиться.
Первым делом люди Тадея расчистили въезд на главную улицу, скрупулезно застроенный еще итальянцами. Именно в этом месте, по сценарию, в Мэзон-Сити должен был въехать Ту-Ван, сын вождя команчей. Чтобы освободить пространство, снесли деревянные ворота и высокое здание бакалейной лавки, появлявшейся в предыдущих фильмах под вывеской GROCERY PROVISIONS. Убрали расположенную напротив лавки водоразборную колонку, выкорчевали несколько деревьев, закрывающих обзор. Прямо перед расчищенным местом на высокой деревянной вышке водрузили вертушку-ветряк, позади которой за вершинами соснового бора открывалась великолепная горная панорама.
Таким стал расчищенный въезд на главную улицу Мэзон-Сити
На здание, расположенное по правую руку от въезда (если стать к нему спиной), повесили вывеску в виде подковы MASON CITY BANK, практически невидимую в кадре и заметную лишь на постановочных фотографиях. Дальше справа, за боковым выездом, располагались первые дома главной улицы. На один из них вернули старую надпись DAYTON’S MERCANTILE CO, появлявшуюся еще в «Пиратах с Миссисипи». За крыльцом дома у стены Тадей поставил помост «Пожирателя огня» / THE FIRE EATER, на котором факир в сопровождении дамы в восточной одежде будет опускать в рот горящие предметы и «глотать» огонь.
Следующую за цирюльней / BARBER SHOP постройку превратили в здание почты и телеграфа / POST TELEGRAPH. Прежде, в «Виннету III» здесь был отель «Коулмен» / HOTEL COLEMAN. На дощатые стены фасада наклеили плакаты «Разыскивается…», с которых уныло взирали индеец и белый. Причем за краснокожего нарушителя давали 2500 долларов, а за белого бандита по имени Джек — всего 2000. В кадрах, где молодой юрист Тоби, обвинивший Шурхэнда в «преднамеренном увечье», начинает выяснять с ним отношения, на веранде почтового офиса будут фланировать довольные джентльмены с пивными кружками в руках. Видимо, пиво в день праздничной годовщины Мэзон-Сити разливали прямо на почте…
Подготовка к съемкам проезда дилижанса по главной улице
Следующий дом с навесом на входе и коновязью, благодаря своим каменным стенам частенько служивший банком, а в «Виннету III» — парикмахерской, теперь стал отелем «Коулмен». Вот, оказывается, куда перевесили вывеску! Рядом расположили аттракцион High Striker, или попросту «измеритель силы», хозяин которого, на свою голову, не захочет выдавать «как-будто бы немного слабенькой» Юдит заслуженный первый приз, за что его и покарает крепкая рука Шурхэнда.
Далее шла поперечная улица, но о ней мы поговорим позже, а сначала вернемся к въезду в город и пройдемся по левой стороне главной улицы.
Танцы и пиво — праздник на всю катушку!
Т адей обновил самое крайнее здание с элегантным балконом, превратив его в увеселительное заведение с зазывающими надписями «канкан», «пиво», «джин», «ликер»… Следом, за кузницей Кэлли / SMITH KALLY, на дощатом строении закрасили отличительные знаки булочной и склада, чтобы на их месте оставить объявление о продаже холодного пива.
В провале перед домом с загадочным названием JOHN HALL над высоким подиумом растянули транспарант DANCING-CAN-CAN. Там под звуки пианино три нарумяненные танцовщицы, взявшись за руки, будут синхронно и высоко взмахивать ногами на радость праздной публике.
Слева: выстрел из окна второго этажа «Гранд-отеля Молли» («Олд Шурхэнд»). Оба мансардных окна почти не попадают в кадр. Справа: выстрел из мансардного окна салуна («Хижина дяди Тома»)
Тадей превратил салун в отель, сменив вывеску, обновив фасад и закрепив на входе два фонаря. Двери в книжный магазин, расположенный в здании отеля, он оставил нетронутыми, а вот с другой стороны отеля поставил квадратный боксерский ринг, где каскадеры Милан Соса, Андреа Митречич и еще один их напарник разыграют короткие раунды поединков.
Перекур. Каскадер Лука Кнежевич во время съемок в Стожице (1965)
На стене последнего дома главной улицы замазали надпись TELEGRAPH, превратив его в офис мэра / MAYOR of MASON CITY. В фильме никакого мэра не будет, останется лишь, так сказать, антураж и обязательный звездно-полосатый флаг над дверью.
Этот же угловой дом за поворотом на перпендикулярную улицу имел совсем иной фасад и назначение — в нем, судя по плакату с четырьмя револьверами, устроили оружейный магазинчик или склад. Правда, где у него вход, так и осталось загадкой. Там же, над расположенным рядом под навесом стойлом для лошадей, во всю стену нарисовали весы с надписью DRAKE MANUFACTURER and DEALER, которая будет хорошо заметна, когда в сумерках с крыши один из «убийц буйволов» попытается подстрелить Олд Шурхэнда, что ему, конечно же, не удастся благодаря вмешательству Юдит. Ого! Шурхэнд обязан своей жизнью женщине? Такого прежде не было никогда! Но главный герой отнесется к этому с хладнокровием и поблагодарит девушку отеческим поцелуем в лобик. Похоже, это была придумка Стюарта Грейнджера…
Тут же на углу улицы заметен электрический столб, который декораторы вкопали на месте выкорчеванной сухой сосны, еще в «Пиратах с Миссисипи» поражавшей обилием свежих иголок, а в «Хижине дяди Тома» даже сыгравшей роковую роль — на ее толстом суку линчевали официанта-негра, ложно обвиненного в убийстве.
Рядом — большой дом мирового судьи с выкрашенными под красную охру стенами и внушающей уважение вывеской JUSTICE OF THE PEACE. В отличие от мэра судья Дик Эдвардс — действующее лицо фильма. Двухэтажный дом судьи Тадей сделал из бывшего отеля. Из того самого, с верхнего балкона которого в «Виннету III» Сэм Хокенс прыгал прямо в седло, ускользая от людей Роллинса.
Слева: дом мирового судьи из «Олд Шурхэнда». Справа: то же здание в «Виннету III»
А дальше и левее, почти не видимое в кадре, затерялось перекрашенное декораторами «Ядран-фильма» в светлые тона здание с крыльцом и торчащей сбоку надписью DANCING. Собственно, это уже третья точка в Мэзон-Сити, где танцевали или глазели на танцульки.
Где стоял дом дяди Бена
Е сли вернуться к офису мэра, завершавшему главную улицу слева, и, никуда не сворачивая, просто посмотреть вперед, можно было упереться взглядом в расположенную через дорогу большую постройку, на которой в нескольких фильмах маячил деревянный щит в голубой рамке с надписью J.L.NIEBERGALL HEADQUARTERS for GENTS FURNISHING BOOTS & SHOES, известной по старым фотографиям конца XIX века, сделанным где-то в Колорадо. В «Виннету III» часть надписи после for куда-то исчезла — вероятно, ее обновляли и не успели дописать. А вот для «Верной Руки» декораторы полностью замазали старый текст, заменив его на отороченные вензелем три строки: THE HOWE / SEWING-MACHINE / THE HOWE MACHINE COMPANY. Таким вот образом Владимир Тадей стилизовал исторический бренд Элиаса Хоу (1819-1867), американского механика, который хотя и не изобрел швейную машину, но стал первым, кто запатентовал технологию.
На заднем плане — историческая вывеска, рекламирующая швейные машины Элиаса Хоу
Отслужив рядовым в армии северян во время Гражданской войны, он основал фирму Howe Machine Company, успешно начал развивать собственное производство швейных машин и скоропостижно скончался на самом пике своей карьеры в возрасте 48 лет.
Стоявший вплотную справа высокий дом с лестницей, ведущей на второй этаж, Тадей сделал жилищем дяди Бэна. Хотя, явно небогатый до своего похода к Чертовой горе старатель Бэн, скорее всего, обитал в какой-нибудь комнатенке на верхнем этаже. Сам фасад здания возвели чуть раньше — для съемок фильма «Дуэль перед закатом». В «Виннету III» на нем в одном из кадров мелькнула странная вывеска Henthaw & Hamttrin, которую для нового фильма художник-постановщик сменил на менее замысловатую: Boots & Shoes.
За спиной Лекса Баркера двухэтажная постройка, которой суждено в следующей ленте стать «домом дяди Бена»
/ кадр из фильма «Виннету III» (1965)
Старую коричневую краску с фасада снять успели, а вот покрыть новой — нет. В кадрах видно, что стены отскоблены, но не покрашены. Возможно, их покрыли светлой морилкой. Кстати, фасады многих домов в Стожице оставались неокрашенными с 1964 года, что заметно на экране. Перед домом вкопали ту самую водоразборную колонку, которую убрали после расчистки въезда в городок. Именно у нее за минуту до гибели несчастный Бен будет умываться после жаркой потасовки в салуне. Рядом стояла крытая повозка, за которой прятался убийца; она находилась там же со времен предыдущих съемок.
В кадре бедный дядя Бэн (каскадер Степан Хргович) падает и катится по лестнице после удара бандита Клинча (Душан Яничиевич). В «Олд Шурхэнде» дом показан только крупным планом
Чтобы до него добраться, надо было просто выйти из салуна, свернуть налево и пройти вперед тридцать метров. Киношники не соврали — в салуне действительно могли слышать предсмертный крик старателя, ведь дом находился почти рядом. Следующее здание справа, практически не попавшее в кадр, Тадей задекорировал под очередную парикмахерскую.
Самой примечательной и самой высокой постройкой на этой улице, которую можно считать главной площадью, была кирха, возведенная год назад. Чуть поодаль слева возвышалось торговое заведение, над верхним этажом которого была заметна вывеска CLOTHING, мелькавшая в нескольких фильмах. Находившуюся под ней над широким крыльцом надпись Тадей решил заменить. А справа, вплотную к церкви, декораторы установили на бочки помост, где здоровый дядька тягал штангу, иногда получая из толпы мячиком по напряженному животу. Боковая вывеска давала аттракциону звучное название: MUSCLEMAN.
Панорама главной площади Мэзон-Сити
В честь десятилетнего юбилея города обе улицы и фасады многих домов украсили гирляндами из цветов и разноцветными флажками, которые уже использовались в «Хижине Дяди Тома» в качестве праздничного убранства в День независимости. А поперек главной улицы, в начале и в конце, натянули транспарант WELCOME! 10 th ANNIVERSARY of MASON CITY. Для удобства съемки в разных местах расставили уличные фонари.
В съемках в «ковбойском» городке Стожице участвовало около 300 статистов
Бора, ливни и тяжелая рука мисс Молли
К сожалению, дело не заладилось с самого начала — о себе громко заявила непогода. Сильный холодный ветер бора, рождавшийся где-то в словенских горах, начал испытывать съемочную группу на прочность. Следом зарядили проливные дожди.
Все участники съемок ходили с промокшими ногами, а три танцовщицы из местного кордебалета, имитировавшие ярмарочный канкан, не могли избавиться от «гусиной кожи». Два жилых вагончика, в которых отдыхали ведущие актеры, были бесцеремонно опрокинуты и серьезно повреждены стихией.
После ураганов и сильных ливней пришла новая беда — паводок. Мелкая и неширокая в этом месте река Сава вышла из берегов и всего за ночь превратилась в бесконечный поток, размывший пятиметровую насыпь и затопивший территорию в несколько километров.
Мелководная Сава в окрестностях Стожице.
Коварная река во время сильных ливней легко выходит из берегов и затопляет округу
Из-за постоянно прибывающей воды участники съемок были вынуждены посреди ночи переместиться в более безопасное место. Городок едва не затопило совсем. Массы размытой земли даже увлекли за собой стоявшую на окраине водонапорную башню.
Непогода породила и проблемы с обеспечением. Заказанные для съемки лошади прибыли на неделю позже, поскольку всех их бросили на спасение урожая югославской свеклы. Оставалось лишь ждать, пока утихнет стихия и уйдет вода…
Позже сцены на улице будут отсняты, но ценой немалого труда. Часто при создании уличных декораций возводят лишь фасады, которые попадают в кадр, а интерьеры снимают на студии в павильоне. Двухэтажное здание отеля и салуна в одном лице позволяло проводить съемку прямо на месте. В один из вечеров запланировали сцены потасовки в салуне в стиле знаменитых акробатических драк из американских вестернов, когда заваруху начинает кто-то один, а потом вовлекаются все присутствующие в заведении.
Редкий случай — драку в салуне сняли не в павильоне, а прямо на месте, в Стожице. Камера фиксирует, как каскадеры Лука Кнежевич и Мирослав Бухин продолжают выяснять отношения на улице. Напротив стоит здание почты-телеграфа
Актеры, каскадеры и местные статисты рубились задорно и увлеченно, с битьем зеркал и посуды, ломанием стульев и столов… Трюкачи Мирослав Бухин, Эмиль Микульян, Звонимир Добрин и Андреа Митречич позже со смехом травили байки, как они дурачились во время съемки. Лука Кнежевич после этих сцен долго еще мелькал в других кадрах с синяком под глазом. А c загребской актрисой Герминой Пипинич произошел курьез.
Гермина Пипинич (в центре), режиссер Альфред Форер и его ассистентка Эфа Эбнер во время съемок сцены в салуне
По сюжету, Пипинич, игравшая хозяйку отеля Молли — даму с характером, должна была крепко врезать одному из участников драки, завершившейся настоящим погромом в ее заведении. Обуреваемая справедливой яростью Молли быстро нашла подходящий объект — на стойке сидел какой-то усатый дядька и надрывался пьяным гоготом. Она размахнулась и отвесила ему тяжелую оплеуху. В общем-то, все по сценарию. Но вот дальше произошло неожиданное. Гермина зачем-то еще и намертво вцепилась в куртку своей жертвы.
Эпизод в окончательную версию фильма не вошел
Поверженный словенский каскадер свалился со стойки на пол, за ним, точнее — на него, упала не устоявшая на высоких каблуках Гермина, а следом отскочил кусок деревянной стойки и вместе со всем стоявшим на ней реквизитом обрушился на рассерженную хозяйку.
Декорацию пришлось восстанавливать, а сцену — переснимать. Слава богу, обошлось без травм.
Поначалу хотели сделать по-другому. За Молли должен был вступиться Шурхэнд и точным ударом в подбородок отправить громилу в недолгое путешествие вдоль длинной столешницы, в конце которой его тело просто грохнулось бы на пол. Эпизод даже сняли, но что-то не понравилось. Возможно, кто-то увидел в нем отсыл к придумке Харальда Райнля из первой части «Виннету». И тогда решили, что бравая хозяйка отеля вполне справится сама. И она справилась.
Всем, конечно, запомнился маленький кельнер, во время драки бодро орудовавший деревянной колотушкой, обрушивая ее на головы распоясавшихся дебоширов. Это был Лео Буторац, благодаря своему малому росту игравший в кино карликов. За четыре года до этого он снялся в роли шута в экранизации сказки Ганса Христиана Андерсена «Новое платье короля» / Carevo novo ruho, ставшей первым хорватским цветным фильмом.
«Лабиринт смерти», или пещера «Генерала»
З авершив работу в Стожице, съемочная группа переместилась на 30 километров юго-восточнее Любляны в окруженное живописными холмами местечко Гросупле / Grosuplje. Городок станет новой отправной точкой для выезда к пещере «Таборска Яма», расположенной в деревушке Церово / Cerovo неподалеку от знаменитой крепости Табор и исторической церкви Святого Николая с барочными пилястрами и венцами.
Логово «Генерала» со сталактитовой «скульптурной группой» в большом зале пещеры
«Риальто-фильм» во второй раз после «Виннету II» решился на съемки в настоящей пещере. Конечно, «Таборска Яма» не так величава, как пещера в Постойне / Postojna, в которой снимали в 1964 году, но тоже впечатляет. Ее длина — 330 метров, максимальная глубина — 122 метра. Открыли ее сравнительно недавно, в 1926 году.
Тоби (Марио Джиротти) в ожидании спасения под искусственным сталактитом
Прежде местным жителям был известен только один из ее залов, служивший ледником. Всего их шесть, и содержат они не только причудливые сталактиты разных форм и цветов, но и тоннели с многочисленными валами и расселинами.
В одном из больших залов — 54 метра длиной и 30 метров шириной — силами Владимира Тадея оборудовали «Лабиринт смерти», или логово «Генерала».
В пещере в те сырые сентябрьские дни хотя и было сухо, но далеко не тепло. Многих членов команды в прямом смысле трясло от дрожи еще на входе. Но самое главное — не хватало воздуха. Четыре огромных прожектора — по-киношному они назывались «брутами» — пожирали столько кислорода, что съемки постоянно прерывали, чтобы вывести людей на улицу освежиться. Генераторы стояли снаружи, поэтому длинные электрические кабели для осветительного оборудования протягивали через дыру в потолке, расположенную на высоте около пятнадцати метров.
Проблемы, как водится, не заставили себя долго ждать. Потерял сознание и упал Альфред Форер, при этом сильно отбив почки. Следующим не устоял руководитель производства Вольфганг Кюнленц, состояние которого оказалось таким тяжелым, что его срочно самолетом отправили на лечение в ФРГ.
Глядя на все это, исполнитель роли «Генерала» Ларри Пеннелл к съемкам в холодной пещере отнесся очень настороженно. Вот как он описывал свой первый спуск в «Лабиринт»:
Меня убедили, что будут проблемы с дыханием. Бог мой, чем все это закончится? Я тогда испытывал настоящий страх. Потом, правда, полегчало. Поддался предубеждению, рожденному пугающими предостережениями, хотя кислорода действительно не хватало.
К счастью, Пьер Брис, Марио Джиротти, Войя Мирич, Лука Кнежевич, Джани Сегина и несколько участников с югославской стороны обошлись без обмороков.
В наши дни пещера «Таборска Яма» имеет другое название: «Жупанова Яма» / Županova Jama и является яркой туристической достопримечательностью здешних мест. Отверстие в потолке, через которое тянули электрические кабели, можно обнаружить в ней и сегодня.
Прощание со Словенией
П оследние съемки в Словении проходили в волшебной по красоте долине Раков Шкоцьян / Rakov Škocjan, первом ландшафтном словенском парке, основанном в 1949 году и расположенном между городками Церкница / Cerknica и Постойна в 50 километрах южнее Любляны. Название долины, которую прорезывает река Рак / Rak, можно перевести со словенского как «долина реки Рак Святого Канциана». Škocjan означает Святой Коцьян (первая буква «Ш» от словенского слова Шент, что значит Святой, а Коцьян — это Канциан). Названа она в честь божьего угодника, погибшего во времена преследования христиан римским императором Диоклетианом. Тела Канциана и еще трех обезглавленных мучеников тайно хранились в каменном саркофаге, над которым возвели первую церковь Святого Канциана. От нее остались лишь руины, затерявшиеся в западной части долины.
Однако «Олд Шурхэнда» продолжили снимать не здесь, а в восточной части, около примечательного каменного образования Малый природный мост / Mali most. По нему сегодня проходит туристическая тропа. Древний Малый мост появился в результате обрушения потолка Зелшких пещер / Zelške jame, под высокими стенами которых берет начало река Рак.
Виннету (Пьер Брис) торопится спасти Тоби. Съемка у Малого моста в долине Раков Шкоцьян
Сначала сняли две короткие сцены у Малого моста, в которых Виннету спешил на помощь Тоби, чтобы попасть в «Лабиринт смерти» с тайного входа. Те же мотивы использовали годом раньше для фильма «Виннету II». Тогда вождь апачей вместе с ассинибойнами мчался на помощь Рибанне и лейтененту Меррлу, также удерживаемым бандитами в пещере, правда, в другой.
Меткая пуля Шурхэнда сбрасывает «Генерала» в кратер подземного провала
После того как Стюарт Грейнджер, Ларри Пеннелл и Милан Срдоч отыграли последние сцены в «пещере», все члены съемочной группы с облегчением вздохнули. Наконец-то утомительные съемки в Словении подошли к концу!
Однако передышка была короткой. Теперь путь лежал в хорватские земли, в сторону Риеки / Rijeka, в окрестностях которой раскинулось известное по предыдущим четырем «майевкам» Гробничко поле / Grobničko polje. Там планировалось снять несколько сцен с лошадьми.
