Возмездие, 2010
24-летнюю дочь Томаса Крэйвена, следователя бостонской полиции, убивают на пороге его дома. Тайному агенту Дариусу Джедбергу поручают уничтожить все улики, найденные Крэйвеном на месте преступления.
Возмездие смотреть онлайн
Похожие фильмы онлайн
«Фриске и рядом не стояла»: новой женой Шепелева восхитились в сети
«Уфотошопилась»: 66-летняя Долина выглядит моложе 38-летней дочери
Открестившийся от Малиновского Лазарев ошеломил странным заявлением: «Не топчите любовь!»
«Испражняется в душу зрителей»: известный актер унизил мужа Собчак
Не только Охлобыстин: 4 актера, плохая дикция которых стала их фишкой
Повторит участь Фриске? Мечтающую о ребенке Азизу предупредили о смертельном риске
«Не успело остыть тело»: Садальский смачно плюнул в Шаляпина
«Сейчас все вывалится»: Чехова показала экстремальное декольте
Спустя 25 лет: как сейчас выглядят герои культового фильма «Гордость и предубеждение»
Барановская рассказала об уходе спивающегося Гордона
«Лучше следи за собой»: Тарасова унизила Муцениеце на «Ледниковом периоде»
Повзрослевшая дочь затмила умершую Началову
Зная всё о кино, хочется поделиться этим с другими. Делитесь фильмами, трейлерами, персонами и новостями в социальных сетях, присваивайте рейтинги фильмам и обсуждайте их с друзьями и подписчиками!
Интересные фильмы, ближайшие кинотеатры и любимых актеров можно добавлять в «Избранное». Система покажет все связанные с ними новости и новые трейлеры, подскажет, когда можно купить билет в кино на интересующую премьеру. Присоединяйтесь!
Рецензия на фильм «Возмездие»
Детектив полиции Бостона и отец-одиночка Крэйвен (Мел Гибсон) собирался счастливо провести тихий домашний вечер в компании дочери (Бояна Новакович) – девушка, работающая практиканткой в каком-то сверхсекретном «ящике», заехала погостить. Ничего из этого не вышло. Сначало девушке стало плохо, а когда перепуганный отец повел ее на улицу, чтобы отвезти в больницу, на пороге дома их встретил негодяй в маске и с дробовиком в руках. Крик «Крэйвен!», выстрел, негодяй бежит, полицейский сидит возле умирающей дочери и беспомощно смотрит, как из нее уходит жизнь. Время начинать расследование, которое скоро убедит детектива, что мишенью был не он, как полагает официальное следствие, а его единственный ребенок. Почему – Крэйвен скоро узнает, к большому огорчению политиков штата Массачусетс, директора крупной корпорации и нескольких головорезов.
Первый фильм Мартина Кэмпбелла после «Казино Рояль» /Casino Royale/ (2006), первая роль Мела Гибсона за семь лет – ради чего эти люди собрались вместе становится понятно на сцене, где Крэйвен медленно смывает с рук кровь дочери. Эта абсолютная метафора горя задает темп всего фильма – не столько истории мести или расследования махинаций больших корпораций, сколько растянутой попытки сильного мужчины справиться с собственным отчаянием. Никакого «Смертельного оружия» /Lethal Weapon/ (1987) – просто один отец пытается узнать, за что убили его дочь, потому что это единственное дело, которое теперь имеет смысл. И просто так уж выходит, что трупы начинают множиться с невероятной быстротой.
Вряд ли эта старомодная человечность проекта была карьерным рассчетом Гибсона – выход фильма спровоцировал новый виток дискуссии «имеет ли право такая антисемитская христианско-фундаменталистская тварь, как Мел Гибсон, появляться на людях без надписи красным маркером на лбу «Простите меня, пожалуйста», и сочувствие к его Крэйвену отчасти льет масло на волны. Мартин Кэмпелл, человек достаточно решительный, чтобы отказаться делать нового «Бонда» после того, как снял, возможно, лучшую картину в сериале – не та фигура, которую можно использовать. Тем более, что режиссер делал римейк собственного британского мини-сериала 1985 года и явно имел к проекту личное отношение.
Просто так вышло, что Гибсон оказался самым подходящим для этой истории. Экология, правительственные заговоры, неразборчивость корпораций, готовых ради прибыли даже на государственную измену, молодые активисты, которые гибнут в этой тайной войне – и консервативный Крэйвен, стоящий в стороне от этой схватки – до тех пор, пока не гибнет его ребенок. Кто еще годится на эту роль, как не радикальный республиканец Гибсон, если хочешь объяснить молчаливому большинству, как его лично касается вся эта политика?
Кажется, что Кэмпбелл старался быть чересчур доходчивым в каждом жесте – но подчеркнуто просто сделанное «Возмездие» фокусируется на невысказанных чувствах не меньше, чем на погонях и перестрелках. В конечном счете, эта история диалога двух мужчин – отца убитой девушки и таинственного мистера Джедбурга (устрашающая роль Рэя Уинстоуна) – работающего по контракту «чистильщика», улаживающего деликатные проблемы правительства. Оба потеряли слишком много: один – ребенка и способность к человеческому счастью, другой – все возможные иллюзии и надежды на лучший, более справедливый мир. Для обоих груз оказался непосильным.
Наверное, этот неожиданный для жанра гуманизм делает «Возмездие» самым важным политическим фильмом Америки последних лет – уж больно доходчиво высказан тезис о том, что будущее, которое крадут у нас политики, это не абстракция, а очень простые и понятные вещи.
Почему дубляж фильма «Возмездие» подвергся критике
В 2010 году на экраны вышел фильм «Возмездие» с Мэлом Гибсоном в главной роли. Многие фанаты считают, что картину обязательно нужно смотреть, если Мэл в главной роли. Русскоязычные фанаты интересуются, кт озвучивал фильм «Возмездие» в русском дубляже. Все эти вопросы остаются открытыми по нескольким причинам. Первая из них – информации о озвучивании этой киноленты крайне мало. Вторая – голоса актеров на русском не являются их «официальными». Это повлекло за собой много споров и разногласий.
Кто озвучивал Мела Гибсона в фильме «Возмездие»
Для дублирования главного героя на русском языке был приглашен актер Алексей Серебряков. Многие зрители писали в сети, что Алексей не справился со своей задачей. Это происходило по причине «съедания» части окончаний, не слишком выразительной речи и откровенного не дотягивания по уровню актерской игры.
Стоит заметить, что у Мэла Гиблсона в России есть официальный голос. Это тот, кто мог бы озвучивать его в фильме «Возмездие». Это диктор Владимир Антоненко. Но причины, по которым Владимира с его узнаваемым голосом не пригласили дублировать картину не известны широкой публике.
Поэтому стоит отбросить предрассудки и наслаждаться сюжетом и актерской игрой в киноленте, забывая об особенностях озвучки. Ведь сюжет, положенный в основу, необычен. Он держит зрителя в напряжении до самого конца. От него остается светлая грусть и прекрасное послевкусие.
Кто озвучивал других актеров в фильме «Возмездие»
Остальная группа дублера состояла из Александра Груздъева, который озвучивал персонажа Дариуса Джедбура. Его сыграл талантливый актер Рэй Уинстон. Джека Беннета сыграл Дэнни Хьюстон, а озвучил его актер дубляжа Никита Прозоровский.
Картина была прекрасно принята критиками и публикой. Отмечается высокой оценкой актерская игра и сюжетные линии. Но в России зрители оставили о премьере неоднозначные отзывы. Основные проблемы были с озвучиванием, так как зрителям не нравились актерские голоса. Но те, кто озвучивал фильм «Возмездие» старались в меру своих сил и возможностей, а о результате их работы судить сложно.
Возмездие (фильм
Возмездие (фильм, 2010)
Уильям Монэган,
Эндрю Воувелл
«Возмездие» (англ. Edge of Darkness ) — художественный фильм в жанре триллера, снятый по мотивам одноимённого телесериала 1985 года производства «BBC». Главные роли в фильме исполняют Мел Гибсон и Рэй Уинстон, а рёжиссёром и продюсером фильма являются Мартин Кэмпбелл и Майкл Уиринг, соответственно (они же были режиссёром и продюсером телесериала). В фильме рассказывается о следователе (Гибсон), который расследует убийство своей дочери — политической активистки, попутно раскрывая политический заговор.
Содержание
Сюжет
В ролях
Создание фильма
В 2002 году Мартин Кэмбелл объявил о том, что он планирует снять полнометражный фильм по мотивам сериала «Край тьмы». [5] Создание фильма перешло в активную стадию в 2007 году, когда Кэмпбелл встретился с продюсером Грэмом Кингом, который сначала пригласил написать сценарий австралийского сценариста Эндрю Боувелла, а потом и Уильяма Монэгана, незадолго до того получившего «Оскар» за сценарий к «Отступникам», чтобы он этот сценарий преработал. [6] В качестве сопродюсеров фильма также выступают Майкл Уиринг и «BBC». [1] [3] Съёмки фильма начались в Бостоне 18 августа 2008 года. [7]
Кроме того, Гибсон и его команда основали небольшую студию для съёмок в западной части Массачуссетса, как сообщается она находится в Нортгэмптоне. Они будут снимать различные окрестности в Долине Первооткрывателей, включая такие, как находящиеся в Нортгэмптоне паб Тулли О’Рейли и нортгемптонский спортивный клуб. Также сообщается, что горная резервация «Шугарлоуф» будет закрыта на те несколько дней, на которые она арендована. [8]
Первоначально роль агента спецслужб, который должен «замести» следы убийства дочери главного героя, предполагалось отдать Роберту Де Ниро, однако он от этой роли отказался. [9] Впоследствии эта роль была отдана Рэю Уинстону. [10]
