Кто озвучивал героев «Монстры на каникулах»
«Монстры на каникулах» от эммигранта из России Генниди Тартаковского полюбились многим действительно с первого просмотра. При этом понравился данный проект не только детям, но и их родителям, а также другим зрителям.
Многим зрителям интересно, кто озвучивал героев мультфильма «Монстры на каникулах» на русском и позволил влюбить в себя многих отечественных поклонников.
Дракула
Один из главных героев проекта – граф Дракула. Он стал русскоговорящим благодаря актеру Сергею Бурунову. Именно он сумел передать характер и качества данного персонажа.
Его голос передавал спокойствие и уравновешенность Дракулы. А также сумел передать любовь отца к дочери. Кстати, в оригинале герой говорил голосом Адама Сэндлера.
Мэйвис
Не менее значима в мультфильме дочь графа – Мэйвис. Ее озвучила прекраснейшая певица Полина Гагарина. Примечательно то, что певица раньше никогда не участвовала в подобном. Но у нее это получилось так прекрасно, что ее позвали участвовать во всех частях.
Певица хоть давно не подросток, но сумела точно передать характер юной героини. В оригинале Мэйвис говорила голосом молодой суперзвезды Селены Гомес.
Джонатан
Возлюбленный (а в дальнейшем и муж) девушки-вампира Мэйвис Джонатан говорил в фильме голосом несравненного Александра Пушного.
Энергия и эмоциональность музыканта и ведущего прекрасно вписались в российский дубляж мультфильма и сделали смертного героя мультфильма выразительным и забавным.
Второстепенные персонажи
В мультфильме было также немало второстепенных персонажей, которых было не менее сложно озвучивать. Ведь они все не похожи друг на друга и имеют особенные черты характера.
Вольфыч, например, заговорил голосом Дмитрия Полонского. А вот не менее интересная героиня Ванда заговорила голосом Татьяны Лазаревой, ее супруг Михаил Шац подарил свой голос Франкенштейну.
В общей сложности озвучкой занималось не менее двадцати человек, среди них можно выделить: Ирину Савину, Алексея Колгана, Алексея Иващенко, Никиту Прозоровского, Димио Винаградова, Ольгу Мажарову, Елену Соловьеву и многих других.
Спроси киноафишу
Героев мультфильма «Монстры на каникулах», вышедшего в 2012 году, озвучивают следующие артисты (указаны также имена актеров, которые озвучили персонажей на русском языке в той версии, что была показана в российских кинотеатрах):
Авторизация по email
Тогда и сейчас: как изменились юные актеры из сериала «Сваты»
«Стоит быть настороже»: психиатр заговорил о серьезных проблемах у дочери Заворотнюк
«Полная, немолодая и неумная»: Седоковой предрекли скорый развод с мужем
«Как вы похожи»: Панин показал редкое фото повзрослевшей дочери
Униженный Бузовой Манукян слил в сеть интимную переписку с певицей
7 раз, когда кадры из сериалов и фильмов стали мемами и этого уже не изменить
От Орбакайте до Пелагеи: звезды, которые с возрастом стали выглядеть намного лучше
5 причин, по которым фанаты по всему миру обожают турецкие сериалы
От Алферовой до Галкина: знаменитые актеры, которых воспитали еще более знаменитые отчимы
Тогда и сейчас: как выглядят актеры «Не родись красивой» спустя 16 лет
«Творит гадости»: Тигран Кеосаян прилюдно опозорил Собчак
Вы не поверите: как сегодня выглядят взрослые сыновья Бритни Спирс
Зная всё о кино, хочется поделиться этим с другими. Делитесь фильмами, трейлерами, персонами и новостями в социальных сетях, присваивайте рейтинги фильмам и обсуждайте их с друзьями и подписчиками!
Интересные фильмы, ближайшие кинотеатры и любимых актеров можно добавлять в «Избранное». Система покажет все связанные с ними новости и новые трейлеры, подскажет, когда можно купить билет в кино на интересующую премьеру. Присоединяйтесь!
Кто озвучивал монстры на каникулах на русском
Несомненно, что практически каждый смотрел этот легендарный мультфильм, который взрослые любят даже больше детей — «Монстры на каникулах». О популярности этого творения даже не нужно говорить, о нем знают все. Он описывает жизнь графа Дракулы, вампира который не пьет кровь, а употребляет витаминные комплексы, что ее заменяют. Дракула — владелец отеля «Трансильвания», в котором найдется место для разного рода монстров, что желают отдохнуть вдали от человеческой среды. На 118-й день рождения своей любимой дочери Мэйвис граф пригласил чудовище Фрэнка, Мумию, семейство оборотней и человека-невидимку. Загадочным образом сюда также попадает мальчишка Джонни. Мэйвис сразу же влюбляется в парня и отец, узнав об этом, пытается выставить его из «Трансильвании».
Кто озвучивал монстры на каникулах на русском
Понятно, что одним голосом тут не обошлось. Десятки специалистов работали упорно, чтоб выпустить русский релиз. Так давайте назовем этих талантливых людей, что озвучили «Монстры на каникулах». О том, кто озвучил другие части этого легендарного шедевра, можно узнать из других статей нашего сайта.
Главный герой мультфильма, граф Дракула, стал русскоязычным благодаря Сергею Бурунову. Он смог воплотить в голосе все качества, принадлежащее спокойному и уравновешенному вампиру, который больше всего на свете любит свою доченьку.
Мэйвис, дочь Дракулы, озвучила Полина Гагарина, которая впервые попробовала себя в такой роли, но сделала это так великолепно, что героиня во всех частях говорит ее волшебным голосом. Подача, манера, юношеский максимализм — все смогла передать Полина для русских поклонников «Монстров на каникулах».
Второстепенных героев также совсем нелегко было озвучить — все они разные, имеют свои особенности и темперамент.
Благодаря Дмитрию Полонскому в русском релизе заговорил Вольфыч, а с помощью Татьяны Лазаревой — Ванда.
Дмитрий Полонский 
Татьяна Лазарева
Отдельного внимания требует Мистер Гидраберт как самый уникальный персонаж мультфильма. Его озвучкой занималось сразу несколько людей — каждую голову озвучивал совершенно другой человек.
В общем, своими голосами поделилось более двадцати людей. Среди них: Александр Пушной, Михаил Шац, Ирина Савина, Алексей Колган, Алексей Иващенко, Никита Прозоровский, Димио Винаградов, Ольга Мажара, Елена Соловьева и другие.
Исходя из этого, становится понятным, почему «Монстры на каникулах» настолько популярный мультфильм. Такая огромная работа не могла быть безрезультатной. Фантастическая графика, необыкновенный сюжет и великолепная озвучка способствовали тому, чтобы мультфильм занимал первые места во всех возможных рейтингах.
Монстры на каникулах 3 кто озвучивает на русском
Третья часть легендарного комедийного мультфильма «Монстры на каникулах» завоевала необыкновенную популярность. Сюжетная линия продолжает описывать события предыдущих эпизодов. Данная часть получила название «Море зовет». Действие происходит на круизном корабле «Монстер». Это путешествие было запланировано Мэйвис, чтобы удивить и развеять своего любимого папу, Дракулу. Он не особо обрадовался затее дочери, но согласился, чтобы ее не обидеть. Покинув порт, этот самый Дракула по уши влюбляется в дочку охотника за монстрами, Эрику. Папин выбор не радует Мэйвис, она чует неладное и не зря — злобная Эрика желает уничтожить всех, кто веселится на ее корабле.
Кто озвучивает монстры на каникулах 3
«Море зовет» смогли посмотреть миллионы россиян, после того как 12 июля 2018 года состоялась премьера русского релиза. Но благодаря кому же герои заговорили? Кто же озвучил на русском персонажей «Монстры на каникулах 3»?
Главного героя, доброго и лояльного графа Дракулу, просто потрясающе озвучил Сергей Бурунов. Весь трепет, открытость и манеры были с точностью переданы с помощью голоса русского актера театра,
кино и озвучивания.
Единственная дочь графа, горячо любимая и властная Мэйвис, заговорила русским голосом Полины Гагариной. Известная отечественная певица с успехом дебютировала в этой сфере. Согласитесь, ведь совсем нелегко передать характер маленькой, гордой девочки, которая, к тому же, является и вампиром.
Внезапная любовь Дракулы, Эрика, даже на русском языке показала всю свою коварность, подлость и плохие намерения в голосе. А помогла ей в этом Татьяна Шитова.
Джонатана озвучил Антон Эльдаров, а любителя приключений Фрэнка, приятеля Мэйвис, наградил голосом Владимир Антоник.
Свой труд и голос в «Монстры на каникулах 3: Море зовет» также вложили Алексей Иващенко, Дмитрий Полонский, Елена Шульман, Алексей Колган, Ирина Савина, Александ Запорожец, Миша Марвин и Владимир Левашев.
Как видите, невероятное количество актеров озвучки понадобилось для русской версии легендарного мультфильма. А кто озвучил остальные части, можно узнать в другой статьи.
Монстры на каникулах
Персонажи
Поиск персонажей
Группы персонажей
Harry Three-Eyes’ Assistant
Красотка в купальнике, которая ассистирует фокуснику в иллюзион-шоу
Огромная летучая мышь, злобный приспешник Влада Дракулы
Постоялец отеля, играет в футбол за сборную Германии
Горничная в отеле, влюбленная в Дракулу.
Дочь Вольфыча и Ванды, лучшая подруга Денниса.
Отец графа Дракулы, ненавидит людей.
Волчонок, один из детей Вольфыча
Граф Дракула — владелец отеля «Трансильвания».
Griffin the Invisible Man
Человек-невидимка, друг Дракулы
Вампир-пионервожатый в детском лагере для вампирчиков.
Денисыч — сын Мэвис и Джонатана.
Обычный парень из Америки, который случайно забрел в отель «Трансильвания» во время пешей экскурсии.
The Suits of Armor
Зеленое разумное желе, любит современную музыку
The Invisible Woman
Появляется в самом конце второго фильма
Горбун-повар в отеле «Трансильвания»
Актер, исполняющий роль любимого персонажа Денниса на празднике в честь его Дня Рождения
Весьма неэмоциональный продавец мини-маркета в Санта-Круз
Погибшая жена графа Дракулы, мать Мэвис
Водяной, постоялец отеля
Инструктор по фитнесу в отеле
Дочь графа Дракулы.
Мумия, друг Дракулы.
Монстр-сосед родителей Джонатана в Санта-Круз
Монстр, подружка невесты на свадьбе Мэвис и Джонатана. Без ума от брата Джонатана
Бабуся-гремлин, любительница съедать все вокруг, вне зависимости от размера
Используется вместо дверного звонка
Wayne the Werewolf
Оборотень, друг Дракулы
Frank the Frankenstein Monster
Огромный монстр, друг Дракулы.
Erik the Phantom of the Opera
Любитель игры на органе и трагических песен
Ericka Van Helsing
Капитан лайнера отправившегося с монстрами в круиз. Пра-пра-пра-правнучка охотника на вампиров Абраама ван Хельсинга. Возлюбленная графа Дракулы.
«Тётя Нюся». Жена Фрэнка.
Очень запомнилась женщина, как-то зашедшая к нам часов в семь вечера, за два часа до закрытия.
Женщина была усталой и крайне недовольной. Недовольно переспрашивала, недовольно уточняла отдельные моменты, хмурилась во время разговора. Усталость на лице делала его бледным и почему-то желтоватым, выделяла темные круги под глазами, а травянисто-зеленая куртка только подчеркивала эти цвета.
Отказалась от чая и кофе, села ждать, пока освободиться мастер.
Мастер освободился, пригласил ее в кресло, и запорхал вокруг, нанося краску, массируя голову, что-то выравнивая, подравнивая, подрезая и изменяя. Завел, как это часто бывает, небольшой разговор о бытовом и повседневном.
Я отвлеклась на заполнение бумаг.
— Скажите, — окликнула меня женщина минут через сорок, и я не сразу ее узнала: с волосами, намазанными краской, в парикмахерском пеньюаре, и неожиданно с улыбкой и румянцем на щеках. — А можно мне все-таки кофе?
Я принесла кофе и конфеты и опять вернулась к подсчету зарплат и сведению кассы: в зале кто-то болтал, пахло красками и кофе.
Еще через какое-то время, уже прямо перед закрытием, женщина опять подошла к стойке — оплатить услуги.
Теперь у нее были красивые, насыщенного каштанового цвета волосы и удачная стрижка; куда-то пропали круги под глазами и желтизна, а главное — изменилось выражение лица: оно больше не было замученным и раздраженным, а было счастливым, словно случилось маленькое чудо. И травянисто-зеленая куртка вдруг начала ей очень идти.
Обожаю такие моменты: когда в зал заходят женщины, одновременно усталые и раздраженные (очень распространенное сочетание!), а выходят отдохнувшими и счастливыми.
В такие моменты я готова участвовать в этом маленьком чуде всеми силами, улыбаясь, поддерживая разговор, и принося разом хоть все конфеты и кофе, что хранится в подсобке.
