Театральные постановки Haikyuu!!
В Японии существует театрализованная адаптация манги Haikyuu. Официальное название проекта — Hyper Projection Engeki Haikyuu!! (Hyper Projection Play «Haikyuu!!»).
Постановки пересказывают сюжет манги на театральной сцене, но это далеко не привычный вам театр, а целый новый медиум под названием 2.5D, активно развивающийся в Японии последнее время. В таких постановках активно задействуют двигающиеся сцены, удивительные проекции, огромные экраны, акробатическое оборудование и прочие достижения техники, превращая историю в невероятно увлекательное шоу.
Представление можно посмотреть как в театре, так и в кинотеатре, где проводится прямая трансляция представления.
О Hyper Projection Engeki Haikyuu!
Исключительная особенность постановок по Haikyuu!! — их уровень физической сложности. Актёры собираются на репетиции за несколько месяцев, раньше, чем в остальных 2.5D-проектах, чтобы начать прорабатывать шоу и ставить хореографию, которая становится сложнее с каждой частью.
Ещё до репетиций они начинают собираться самостоятельно, чтобы начать играть в волейбол: среди актёров есть как волейболисты-любители, так и профессионалы, игравшие в школе на национальном уровне, а тех, кто не умеет играть, учат.
Стоит отметить и то, что среди актёров немало не только волейболистов, но преданных фанатов манги, и это оставляет заметный отпечаток на качестве постановок.
С осени 2015 года постановки выходят раз в полгода (осень и весна).
По возможности в разных частях постановок стараются использовать одних и тех же актёров, но иногда случаются замены в актёрском составе. Чаще всего это происходит из-за наложения репетиций и выступлений постановки на другие проекты актёров.
О переводе постановок на русский
Постановки сначала показывают в театрах, а затем, спустя несколько месяцев, выпускают DVD с записью. Именно поэтому мы с вами можем тоже их посмотреть.
Видео предоставляют наши коллеги — группа театральной постановки «Haikyuu!!» Stage Play. А наша группа переводит постановки по мере их выпуска на DVD и по мере наших возможностей.
Порядок просмотра
Часть 1. Путь к вершине (2015) / Вид с вершины (2016)
Первая часть есть в двух версиях. Дело в том, что после того, как в 2015 году вышел «Путь к вершине» (first run), создатели переосмыслили проект и в 2016 году сделали перезапуск проекта с первой части. Первую часть переименовали в «Вид с вершины». В этой части повествуется о формировании команды Карасуно (события манги до тренировочного лагеря и матча с Некомой).
Вы можете посмотреть какую-то одну часть, но мы рекомендуем посмотреть и ту, и другую версию (возможно, с перерывом между просмотрами), потому что версии немного отличаются друг от друга.
Первая версия. Путь к Вершине (2015)
Показ представлений: с ноября по декабрь 2015 г.
География тура: Токио, Осака, Мияги
Haikyuu!!
Персонажи
Поиск персонажей
Группы персонажей
Третьекурсник академии Фукуродани, доигровщик. Чувствует, что если посмотреть на глупость Бокуто с другой стороны, то он своего рода гений. Но эти мысли раздражают его.
Первокурсник и доигровщик старшей школы Аобадзёсай.
Бывший студент старшей школы Карасуно и старший брат Кея Цукисимы. В средней школе он был капитаном волейбольного клуба школы Амемару.
Третьекурсник старшей школы Карасуно, занимает позиции доигровщика в общем и диагонального в частности. Отказывался возвращаться в команду из-за страха быть снова «заблокированным». Из-за высокого роста и крепкого телосложения его довольно часто принимают за хулигана. На самом же деле очень добр и раним, всегда чувствует большую ответственность за свои ошибки. Рост — 184,7 см.
Второгодка Старшей школы Инаризаки, играющий на позиции связующего. Как и Кагеяма, он был приглашён на национальные молодёжные сборы. Его брат-близнец — Осаму Мия. Является изначально связующим для команды MSBY Black Jackals, команды 1-го дивизиона в японской V-Лиге. Атсуму также стал широко известен как лучший школьный связующий Японии.
Третьекурсник и туз волейбольного клуба старшей школы Сираторидзава, куда не смог поступить Кагеяма. Его цель — победить на национальных.
Первокурсник академии Фукуродани, центральный блокирующий.
Капитан волейбольного клуба и третьекурсник старшей школы Карасуно, позиция — доигровщик. Является отличным капитаном, умеющим отлично воодушевлять товарищей по команде, но страшен в гневе. Рост — 176,8 см.
Дед Кейшина, тренировал волейбольную команду Карасуно до госпитализации. Сейчас учит волейболу детей.
Один из центральных блокирующих волейбольной команды школы Аобаджосай. Серьёзный молодой человек. Из третьегодок он самый высокий в команде. Дружит с Ханамаки.
Куратор волейбольного клуба Карасуно, но, несмотря на это, совершенно не знает правил волейбола, поэтому всегда делает записи о том, что узнает в течение тренировок. Наивен и одновременно проницателен по натуре, часто дает ценные советы и наставления, которых от него никто не ожидает. Рост — 166,5 см
Член волейбольного клуба средней школы Юкигаока.
Второкурсник, который вместе с Киноситой и Энноситой был вынужден покинуть волейбольный клуб из-за того, что они не могли идти в ногу с обучением тренера Укая. Тем не менее через некоторое время ребята возвращаются, потому что им нравится играть в волейбол.
Третьекурсник старшей школы Датэко, связующий. Капитан волейбольной команды.
Первокурсник и связующий, который стал регулярным членом команды после того, как третьегодки ушли из турнира. Видно, что он еще совсем зеленый в условиях турнира. Но в то же время, его высота является его преимуществом, т.к. он очень высок для связующего.
Связующий-второгодка Академии Шираторизавы.
Студент второго года обучения старшей школы Аоба Дзёсай. Носит прозвище «Сумасшедший пес».
Третьекурсница и менеджер волейбольного клуба старшей школы Карасуно. Рост — 166,2 см.
Третьекурсник академии Фукуродани, либеро. Очень общительный, энергичный и громкий парень. Не боится сказать все, что у него на уме.
Вице-капитан волейбольного клуба и третьекурсник старшей школы Карасуно. Как и Кагэяма, является связующим, заменяет его в нужные моменты. Очень добрый и отзывчивый. Хорошо понимает чувства всех членов клуба, за что его все любят. Рост — 174,3 см.
Первокурсник старшей школы Датэко, либеро.
Третьекурсник академии Фукуродани, капитан волейбольного клуба и доигровщик. Рост — 185,3 см.
Хороший друг Хинаты со средней школы Юкигаока. Играет в футбол.
Первокурсник старшей школы Карасуно, центральный блокирующий, самый высокий игрок в команде. Он часто смотрит на Хинату свысока, заявляя, что тот не должен полагаться только на силу своих прыжков. Так же он любит дразнить Кагэяму, называя его «королём». Рост — 188,3 см.
Второкурсник академии Фукуродани, вице-капитан волейбольного клуба, связующий. Кажется спокойным и большую часть времени не проявляет каких-либо ярких эмоций. Любит прикалываться над людьми, особенно над Бокуто, с которым они относительно дружны, несмотря на их противоположные личности.
Выпускник старшей школы Карасуно и участник волейбольного клуба. Сейчас является тренером текущей команды школы. Помогает матери в магазине. Его дед был тренером волейбольного клуба Карасуно и противником тренера Нэкомы. Рост — 178,2 см.
Второкурсник старшей школы Датэко, доигровщик. Не ладит с Камасаки и постоянно с ним спорит.
Второкурсник старшей школы Нэкома, связующий. Один из опытных игроков команды, имеет большую выдержку. Друг детства Куроо.
Первокурсник старшей школы Нэкома, центральный блокирующий. Считает себя асом команды из-за того, что выше других. Отличается своей высокой выносливостью. Наполовину русский, но никогда не был в России. Кенма утверждает, что он хороший и честный парень. Из-за своего внешнего вида и проницательных глаз, многие верят, что он гораздо более пугающий и серьезный, чем есть на самом деле. Рост — 194,5 см
Выпускник волейбольной команды старшей Карасуно, член «Ассоциации соседей Карасуно». Вместе с Такиноуэ приходят посмотреть на игры старшей Карасуно. Работает в «Симада Маркет».
Тренер волейбольного клуба старшей школы Нэкома и старый знакомый Укая.
Мать Цукисимы Кея и Акитеру.
Член волейбольного клуба средней школы Юкигаока.
Третьекурсник старшей школы Нэкома, либеро. Ведет себя как мать по отношению к команде.
Младшая сестра Сёё.
Тренер-консультант волейбольного клуба старшей школы Аоба.
Третьекурсник старшей школы Нэкома, вице-капитан и доигровщик волейбольной команды.
Капитан волейбольного клуба старшей школы Аобадзёсай. Был сэмпаем Кагэямы, когда они оба учились в Китагаве Дайти. По словам Кагэямы, является превосходным связующим с отвратительным характером. Смотря на него, Кагэяма научился подаче и блоку. Рост — 184,3 см.
Второгодка старшей школы Инаризаки из префектуры Хиого, играет на позиции доигровщика, а также является братом-близнецом Атсуму Мии. В 2018 году, он владеет магазином онигири, назвающимся «Онигири Мия».
Третьекурсник Шираторизавы, а также доигровщик её команды.
Центральный блокирующий волейбольной команды Инаризаки.
Второкурсник старшей школы Карасуно, позиция — доигровщик. Является стабильным и результативным игроком. Большинство комичных моментов возникают именно из-за него, например, из-за его выражения лица и несдержанности. Любит, когда его называют сэмпаем. Рост — 177,2 см.
Тренер волейбольного клуба старшей школы Аобадзёсай.
Третьегодка-блокирующий в Академии Шираторизаве.
Старшая сестра Рюносукэ.
Первокурсник старшей школы Карасуно, играет на позиции центрального блокирующего, делая по большей части касания, а не полноценные блоки. Является «сильнейшей приманкой» Карасуно из-за своих высоких прыжков при небольшом росте. Вначале невзлюбил Кагэяму, испытав при этом трудности со вступлением в команду, но позже они нашли общий язык. После проигрыша команды Сёё в средней школе тренировался с женской волейбольной командой. Несмотря на то, что он ещё новичок и у него нет опыта в официальных играх между волейбольными командами, он стремительно растет в своих умениях с каждым матчем. Рост — 162,8 см. (164,2 см.)
Второкурсник старшей школы Нэкома, доигровщик.
Второкурсник старшей школы Аобадзёсай. Связующий.
Второкурсник старшей школы Аобадзёсай и единственный либеро в команде.
Сейю персонажей Haikyuu #1
Сейю- японские актёры озвучивания. Сэйю обычно озвучивают роли персонажей в аниме, видеоиграх, фильмах, а также на радио и телевидении, или выступают в роли рассказчика в радиопостановках и аудиодрамах
Я начинаю небольшую рубрику, в которой буду рассказывать о сейю персонажей «Волейбола». В следующих постах будут другие команды.
Хината Сё/Аюму Мурасэ
Юдзи Норито из «Класса убийц»
Гинро из «Доктор Стоун»
Манабу Огивара из «Бездомный бог»
Тошигами из «Очень приятно Бог»
Ацуси Минэгиси из « Безоблачное завтра»
Кэнджиро Минами из « Юри на льду»
Ирума Судзуки из « Добро пожаловать в ад, Ирума»
Кагеяма Тобио/ Кайто Исикава
Синта Такаги из «Твоё имя»
Генос из « Ванпанчмен»
Рэн Сакакибара из «Класс Убийц»
Тэнья Ида из «Моя геройская Академия»
Кэнскэ Фукуй из « Баскетбол Куроко»
Райан Стокер из «Темный дворецкий»
Кото Фудзисаки из « Бездомный Бог»
Девятый из «Это террора»
Цумугу Кахара из «Безоблачное завтра»
Рокудзо Тагути из «Великий из бродячих псов»
Сугавара Коуши/Мию Ирино
Сёя Исида из « Форма Голоса»
Хаку из « Унесённая призраками»
Карма из «Великий из бродячих псов»
Минато Намиказэ из « Наруто»
Такао Акидзуки из « Сад изящных слов»
Тидзуру Татибана из « Ты и я»
Хару из « Радости рыбалки»
Сюри Оак из « Седьмой дух»
Аполлон Агана Белеа из « Забавы Богов»
Даичи Савамура/ Сатоши Хино
Кёдзюро Рэнгоку из « Клиной, рассекающий демонов»
Кадзума Фудзиока из « Почувствуй ветер»
Соичиро Татэбаяши из « Кошечка из Сакурасо»
Кохэй Кацураги из « Добро пожаловать в класс превосходства»
Эмиль из « Юри на льду»
Куробикари из « Ванпанчмен»
Момонга из « Повелитель»
Ёсицугу Отани из « Эпоха доблести»
Сай из « Наруто: последний фильм»
Хаято Синка из « Трусливый велосипедист»
Эш Ландерс из « Темный дворецкий»
Асахи Азумане/ Ёсимаса Хосоя
Райнер Браун из « Атака Титанов»
Кайгаку из « Клинок, рассекающий демонов»
Фумигакэ Токоями из « Моя геройская академия»
Джунпэй Хьюга из «Баскетбол Куроко»
Сэнтаро Кавабути из «Дети на холме»
Фредерик Артур из « Банановая рыба»
Доппо Куникида из « Великий из бродячих псов»
Гинти из « Парад смерти»
Рюносукэ Куросаки из « Президент стул совета- горничная»
Соскэ Ямазаки из « Вольный стиль»
Отабек Алтын из « Юри на льду»
Макото Наруми из « Последний Серафим»
Уэйв из « Убийца Акамэ»
Нэдзуми из « Шестая зона»
Такэру Хибия из « Волчица и чёрный принц»
Киато из « Чёрный клевер»
Юу Нишиноя/ Нобухико Окамото
Гэнъя Синадзугава из « Клинок, рассекающий демонов»
Эйдзи Ниидзума из « Бакуман»
Карма Аканабэ из « Класс убийц»
Кацуки Бакуго из « Моя геройская академия»
Мизуки из « Очень приятно Бог»
Сейдзи Мацуока из « Дети на холме»
Кота Томииэ из « Торадора»
Киехару Хедо из « Сквозь бальный зал»
Даггер из « Темный Дворецкий»
Шина А из « Йона на заре»
Хэн Дхэ из « Йона на заре 2»
Усуи Такуми из « Президент студ совета- горничная»
Сёта Киса из « Лучшая в мире первая любовь»
Оби из « Красноволосая принцесса белоснежка»
Фуюки Мацуока из « Ты и я»
Наруноске из « Блич»
Котаро Изуми из « Гибридный ребёнок»
Танака Рюноске/Ю Хаяси
Шигэхиро Огивара из « Баскетбол Куроко 3»
Эйбрахам Доунсон из « Банановая рыба»
Митидзо Татихара из « Великий из бродячих псов»
Мияби Саотомэ из « Любовная сцена»
Ватару Мочизуки из « Радужные дни»
Тсукишима Кей/Коки Утияма
Руй из « Клинок, рассекающий демонов»
Мерзергард из « Ванпанчмен»
Томура Сигараки из « Моя геройская академия»
Гин из « Лес, где мерцают светлячки»
Клавис из « Парад смерти»
Юта Асаба из « Ты и я»
Юрий Плисецкий из « Юри на льду»
Икуя Киришима из « Вольный стиль»
Миднайт из « Хвост феи»
Ю Отосака из « Шарлотта»
Цуеши Наоэ из « Радужные дни»
Ямагучи Тадаши/Сайто Сома
Юэнь Тай Лао из « Банановая рыба»
Двенадцатый из « Эхо террора»
Тацуми из « Убийца Акаме»
9- Альфа из « Милый во Франксе»
Тэн Куджо из « Глаза Леопарда»
Кольтэо из « 91 день»
Кэйго Шибутани из « Ямада- кун и семь ведьм»
Кай Итиносе из « Рояль в лесу»
Токитака Токива из « Команда мечты»
Сё Уцуми из « Гридмен»
Юно из « Чёрный клевер»
Ал Лион из « Неба в лесу»
Тама из « Тама и друзья»
Цубаса Окуй из « Лунный проект»
Чикара Энношита/Тошики Масуда
Тяранко из « Ванпанчмен»
Киришима Эйджиро из « Моя геройская академия»
Котаро Хаяма из « Баскетбол Куроко»
Тораноскэ Миямура из « Ямада-кун и семь ведьм»
Иэясу Токугава из « Эпоха смут»
Масахиро Сэтагава из « Монополия моего героя»
Цукаса Комичи из « Ханда-кун»
9- Бета из « Милый во Франксе»
Кой Кисагари из « Лунная песнь»
Хисаши Киношита/Нобуери Сагара
Такуя Уозуми из « Вольный стиль»
Карлос Диего из « Инспекторы чудес Ватикана»
Рикуто Сибуя из « Волейбол 2»
Кадзухито Нарито/Котаро Нисияма
Судзуха из « Бездомный Бог»
Фрате Ваннети из « 91 день»
Тору Ивашимизу из « Вольный стиль»
Есихару Хисому из « Кизнайвер»
Ога из « Морская школа»
Это Кэта из « Изо всех сил»
Каната Синкай из « Звезды Ансамбля»
Танака Казунари (до 3 сезона, 8 эпизода)
Кэн Като из «Гинтама»
Бубу, Авро Писсаро, Коричневая Борода из « Ван-пис»
Хатирота Хосино из « Странники»
Абирама Реддер из « Блич»
Джитакс из « Матсера меча онлайн»
Цутому Рокутанда из « Мальчик- мармелад»
Эгава Хисао (после 3 сезона, 9 эпизода)
Крей из « Стальной Алхимик»
Токумори Сайго из « Гинтама»
Курооби из « Ван-пис»
Ван Лун Ли из « Банановая рыба»
Киллер Би из « Наруто»
Ю Хон из « Йона на заре»
Хитоцуки из « Усио и Тора»
Фукускэ Хикякуя из « Наруто»
Дандзомару из « Блич»
Иттэцу Такеда/ Хироси Камия
Леви из « Атака Титанов»
Такаши Нацумэ из «Тетрадь дружбы Нацумэ»
Акаши Сэйджуро из « Баскетбол Куроко»
Хикару Кусакабэ из « Одноклассник»
Юта Такэмото из « Мёд и клевер»
Ято из « Бездомный Бог»
Рампо Эдогава из « Великий из бродячих псов»
Юдзуру Отонаси из « Ангельские ритмы»
Ю Янасэ из « Лучшая в мире первая любовь»
Мефисто Фелес из « Синий экзорцист»
Бальдр Хрингхорни из « Забавы Богов»
Джули из « Конфликт Братьев»
Каору Сайонджи из « Райская школа»
Юкио Кумагай из « Роман президента»
Шимидзу Киеко/Каори Надзука
Мария Росс из « Стальной Алхимик»
Тору Хагакурэ, Ю Такэяма из « Моя геройская академия»
Соран, Еко из « Ван-пис»
Хлоя из « Волчица и пряности»
Киса Сома из « Корзинка фруктов»
Маргарет Митчелл из « Великий из бродячих псов»
Сакисима из «Безоблачное завтра»
Кики Сэйран из « Красноволосая принцесса белоснежка»
Дженни Реалайт из « Хвост Феи»
Хитока Ячи/Сумирэ Морохоси
Нина Такер из « Стальной Алхимик»
Эмма из « обещанный Неверленд»
Мако Акаги из « Сквозь бальный зал»
Кека Идзуми из « Великий из бродячих псов»
Стелла Барклем из « Невеста Чародея»
Мисаки Аюдзава из « Президент студ совета- горничная»
