Чьими голосами заговорят герои «Аладдина» в русском дубляже?
Совсем скоро, уже 23 мая 2019 года, состоится грандиозная диснеевская премьера фильма «Аладдин». На больших экранах оживет волшебная восточная сказка, в которую сможет окунуться каждый, кто решит посмотреть премьеру на большом экране. А помогут нам в этом замечательные российские актеры, которые приняли участие в озвучке этого шедевра.
Джинн заговорит голосом Алексея Чумакова
Многие из нас уже видели в трейлере Уилла Смита, который сыграл могущественного джинна.
В русском дубляже джинн заговорит голосом популярного певца и артиста Алексея Чумакова!
Алексей Чумаков озвучит джинна в фильме Аладдин
Сам Алексей о поступившем ему предложении озвучивать джинна говорит следующее: «Мне невероятно приятно, что мне доверили такую большую и ключевую роль Джинна, которого сыграл просто уникальный и потрясающий Уилл Смит. Для меня большая честь прикоснуться к этому волшебному миру, пусть даже только голосом и эмоциями.»
«Тут есть юмор, отличные режиссерские решения, правильные ценности и море всего неожиданного, раскрашенного в неимоверно яркие цвета! А об актерской работе и говорить не приходится – Уилл Смит просто потрясающий в образе Джинна. Не могу представить себе никого другого в этой роли», — продолжает Алексей.
Алексей Чумаков работает над образом джинна
А вот как проходила работа Алексея Чумакова над образом джинна:
Герои «Аладдина» в русском дубляже
Как известно, главную роль, Аладдина, в новом фильме 2019 года, играет Мена Массуд, который идеально справился со своей задачей. В русском дубляже на эту роль был приглашен Дмитрий Воронин, молодой, но опытный актер «Театра Луны». Кстати, именно Дмитрий Воронин играл Аладдина в мюзикле «Волшебная лампа Аладдина», поэтому опыт работы в этом образе у него уже был.
Озвучивать прекрасную Жасмин было поручено Ксении Рассомахиной. Эта ее первая работа в кино, в которой она озвучивает главную героиню нового фильма. Большинству зрителей она известна по участию в вокальных проектах, таких как «Голос», «Успех», является участницей нескольких музыкальных коллективов.
Андрей Вальц озвучивает отрицательного героя коварного Джафара. У Андрея множество работ дубляжа всемирно известных фильмов, таких как «Аквамен», «Мстители: Финал», «Фантастические твари: Преступления Грин-де-Вальда», «Фердинанд», «Моана», «Тролли» и др. Благодаря огромному опыту в озвучке, он прекрасно справился со своей новой работой.
Султана озвучил Александр Хотченков, Омара — Владислав Копп, Далию — Екатерина Тихомирова, Джамала — Иван Калинин, Хакима — Владислав Копп, принца Андерса — Сергей Смирнов.
Актеры русского дубляжа фильма Аладдин (2019)
 | Дмитрий Воронин | . | 1. |
 | Ксения Рассомахина | . | 2. |
 | Алексей Чумаков | . | 3. |
 | Андрей Вальц | . | 4. |
 | Александр Хотченков | . | 5. |
 | Екатерина Тихомирова | . | 6. |
 | Сергей Смирнов | . | 7. |
 | Всеволод Копп | . | 8. |
 | Анна Серкова | . | 9. |
 | Иван Калинин | . | 10. |
 | Владислав Копп | . | 11. |
 | Александр Лучинин | . | 12. |
 | Антон Эльдаров | . | 13. |
 | Глеб Гаврилов | . | 14. |
 | Евгений Толоконников | . | 15. |
 | Иван Моховиков | . | 16. |
 | Наталья Казначеева | . | 17. |
 | Ольга Глушко | . | 18. |
 | Юлия Горохова | . | 19. |
 | Анастасия Слепченко | . | 20. |
 | Андрей Аверьянов | . | 21. |
 | Богдан Петренко | . | 22. |
 | Виктория Гладкова | . | 23. |
 | Ксения Каверина | . | 24. |
 | Никита Турский | . | 25. |
 | Ольга Двукраева | . | 26. |
 | Филипп Лебедев | . | 27. |
Информация, размещенная на сайте KinoFilms, не может быть использована другими ресурсами без письменного разрешения администрации KinoFilms.ua
Copyright 2006 – 2021
Вы можете выбрать, на каком языке читать наш сайт – на украинском или русском.
Украинские названия зарубежных фильмов часто отличаются от российских, но до сих пор многие украинские кинотеатры берут названия с российских сайтов, вместо того, чтобы переводить с украинского. Например, «Атомная блондинка» в России назывался «Взрывная блондинка», «Махач учителей» – «Битва преподов», «Салли» – «Чудо на Гудзоне», «Аудитор» – «Расплата» и т.д. Чтобы такой неразберихи не было у нас, мы сделали отдельные локализованные версии для украинских и для российских зрителей.
Спроси киноафишу
Героев мультфильма «Новые приключения Аладдина», вышедшего в 2015 году, озвучивают следующие артисты (указаны также имена актеров, которые озвучили персонажей на русском языке в той версии, что была показана в российских кинотеатрах)
Кев Адамс (Kev Adams) – Аладдин / Сэм, в русском дубляже Филипп Киркоров
Авторизация по email
Пластический хирург оценил шансы восстановления лица экс-супруги Аршавина
Скандалы и зависимости: 4 голливудские звезды, у которых плохая слава
Пугачева в коротком парике затмила жену Николаева: «Снова 35»
«Я сдалась»: Бородина может покинуть «Ледниковый период» из-за слов судей
Молочников не оценил роль Варнавы в Comedy Woman
Плетнева ошеломила признанием: «Всегда шприц в сумке»
«Всегда под рукой»: новый муж вновь подставил Макееву
От Борисовой до Галкина: 6 отечественных звезд, чьи браки распались из-за зависимостей
От Симпсон до Гаги: звезды, которые пострадали от насилия
Свои придумать не смогли? Дочери известных мам, которые копируют их фишки
Звездный композитор оценил Милохина: «Задержится лет на пять»
Тест: сколько вам лет «в душе», а не по паспорту?
Зная всё о кино, хочется поделиться этим с другими. Делитесь фильмами, трейлерами, персонами и новостями в социальных сетях, присваивайте рейтинги фильмам и обсуждайте их с друзьями и подписчиками!
Интересные фильмы, ближайшие кинотеатры и любимых актеров можно добавлять в «Избранное». Система покажет все связанные с ними новости и новые трейлеры, подскажет, когда можно купить билет в кино на интересующую премьеру. Присоединяйтесь!
Чьими голосами говорят герои?
Кто поет в мюзикле «Аладдин» 2019?
Кто на российской озвучке?
Не знаю, как вы, но я жду фильм «Аладдин» из-за Уилла Смита. Честно сказать, не представляла его в роли Джинна. Но. достаточно посмотреть тизер-трейлер, и мнение сразу изменится. Мое, по крайней мере, уже изменилось).
Шикарная роль, отличный персонаж, и игра на высшем уровне. Джинн получился забавным и вызывающим симпатию. А вообще, в фильме много хороших и популярных актеров.
Кроме того, в мюзикле приняли участие:
А если говорить о российской озвучке, то она будет многоголосая, профессиональная. Иногда за озвучку берутся любители.
Аладдин говорит голосом Димы Воронина, молодого красивого актера. Участвуют в русской озвучке Алексей Чумаков, Ксения Россомахина и другие.
Алладин это очень ожидаемый и интересный фильм, настоящий блок-бастер, поэтому, конечно, озвучивали его в версии для российского зрителя известные актеры и певцы. Но сначала напишу, кто в этом фильме играет и чьи голоса можно слышать в недублированном фильме, это:
Джина играет известный всем Уилл Смит, который в представлении явно не нуждается.
Также в фильме снимались: Насим Педрад, Марван Кензари, Билли Магнуссен, Навид Негабан и другие замечательные актеры из разных стран.
Саундтреки к фильму «Аладдин» 2019
2 дня назад, 23 мая 2019 года, состоялась премьера нового диснеевского фильма «Аладдин». Многие из вас уже успели посмотреть фильм и оценить его по достоинству, другие — только собираются на него в кино. Но каждому из вас будет интересно узнать, какие же саундтреки были использованы в фильме, какая музыка стала главной темой фильма. На этой страничке публикуем подборку саундтреков к фильму «Аладдин». Тем более, весь фильм снят в жанре мюзикл, и, как и в случае с мультфильмом, в нем встречается множество музыкальных композиций.
Оригинальные композиции к фильму были написаны Аланом Менкеном, а песни в фильме исполнили сами актеры: Мена Массуд, Уилл Смит, Наоми Скотт.
Саундтреки из фильма Аладдин на русском
Подробнее о том, какие актеры осуществляли русский дубляж Аладдин 2019, читайте здесь. Песню «Арабская ночь» исполняет Алексей Чумаков, который озвучивал Джинна. Эти саундтреки вы можете скачать у нас бесплатно!
А следующая песня под названием «Смелой» была исполнена Ксенией Рассомахиной, которая озвучила Жасмин.
У нас вы можете послушать и скачать также красивую песню «Волшебный мир», исполненную Дмитрием Ворониным (Аладдином) и Ксенией Рассомахиной (Жасмин):
Еще 2 песни, который спел Алексей Чумаков, качайте ниже. Первая песня — «Самый лучший друг».
Вторая песня Алексея Чумакова «Принц Али»:
Также публикуем песню Дмитрия Воронина «На миг быстрее»:
«На миг быстрее» — реприза 1:
«На миг быстрее» — реприза 2:
Самый мощный саундтрек в фильме «Аладдин»
Оригинальные песни главных героев из «Аладдина»
Песня Уилла Смита в роли Джинна «Арабские ночи»:
Песня Уилла Смита — «Принц Али»:
Песня Уилла Смита «Friend like me»:
Песня Жасмин в исполнении Наоми Скотт (полная версия):
Песня Аладдина и Жасмин в исполнении Мена Массуд и Наоми Скотт:
Мена Массуд исполняет песню Аладдина:
