Artik & Asti
Биография
Коллектив, в составе которого брутальный молодой человек и симпатичная девушка, – удачное сочетание для продвижения в музыкальной индустрии. Особенно когда она красива и талантлива, а он знаменитый рэпер, обладающий опытом работы с эстрадными артистами. Ребята из Artik & Asti прекрасно смотрятся рядом, а их песни на слуху не только в Украине и России. Популярный жанр, оригинальное исполнение и нестандартные мотивы не оставляют слушателей равнодушными.
История группы и состав
Биография будущего популярного композитора, певца и продюсера Артема Умрихина началась в Запорожье в советское время – 9 декабря 1985 года. Детство проходило как у большинства детей того времени: Умрихин ходил в школу, играл в футбол и по вечерам слушал музыку на магнитофоне.
Однажды друг подарил Артему кассету с треками «Мальчишника», которая тогда по-настоящему «гремела». Послушав песни коллектива, юноша «заболел» рэпом: начал сочинять собственные короткие произведения и записывать их на магнитофон.
Окончив школу, Умрихин с друзьями создал команду «Караты», которая сразу начала выступать в местных клубах и быстро набрала популярность. По прошествии года участники группы решили покорять столицу Украины и отправились в Киев. Первый сборник «Платиновая музыка» обрел популярность в стране и ближнем зарубежье. Знаменитости получили предложение о сотрудничестве от Дмитрия Климашенко, и работа успешно продолжалась.
Артем Умрихин под псевдонимом Artik находил время для сольного сотрудничества с другими исполнителями, что у рэпера неплохо получилось. Среди артистов, с которыми работал Артик: Юлия Савичева и Джиган, участницы коллектива «Горячий шоколад» и Quest Pistols.
В 2010 году парень решил создать собственный проект. Так начались поиски девушки, которая стала бы универсальной кандидаткой для совместного сотрудничества. Требования ставились высокие: яркая внешность, оригинальный голос и умение танцевать, но и амбиции Артема оказались нешуточными, звезда намеревалась «взорвать» мир поп-музыки.
Послушав несколько записей Анны Дзюбы, Артик понял, что это как раз то, что нужно. Умрихин попросил Юрия Барнаша позвонить исполнительнице и предложить сотрудничество.
Будущая участница дуэта Artik & Asti родилась 24 июня 1990 года и выросла на берегу Днепра. С ранних детских лет Аня увлекалась музыкой, но мечты о карьере певицы казались призрачными. Поэтому, дабы не терять время после школы, трудолюбивая красавица сразу начала работать. Дзюба попробовала силы в визаже, трудилась помощником юриста, но Эвтерпа продолжала манить Анну.
Параллельно с работой Дзюба записывала песни и помещала их в Сеть с надеждой, что кто-то услышит ее голос и разглядит талант. Ожидание длилось до 2010 года, когда поздно вечером Анне позвонил молодой человек, представившийся как Юрий Барнаш.
Artik & Asti — песня «Девочка, танцуй»Еще до того предопределяющего звонка Аня знала, кто такой Артик, но не верила, что популярный исполнитель зовет вместе строить карьеру. Преодолев страх перед неизвестностью, певица отправилась навстречу мечте. Изначально история группы началась под названием Artik pres Asti, но немногим позже артисты решили сократить его до Artik & Asti.
Когда дуэт, в котором участвуют парень и девушка, начинает совместный проект, зачастую возникают романтически отношения. Поклонников волнует, женаты или нет кумиры. Но Артик и Асти – исключение из правил. Сотрудничество коллектива основано только на совместной работе и дружбе. В интервью Асти часто упоминает, что Артем не только коллега, но и словно старший брат.
В декабре 2020 года Анна официально зарегистрировала отношения. Мужем певицы стал бизнесмен из Москвы. Столичная свадьба получилась скромной, на 20 человек. Но Asti сообщила журналистам, что мероприятие – всего лишь роспись, а масштабное торжество состоится после отмены всех карантинных мер.
Что касается личной жизни Артика, мужчина женат на красавице-цыганке по имени Рамина. Через год после бракосочетания супруга подарила артисту сына, которого назвали Итан. Так как родился в Майами, ребенок сразу получил гражданство США. В 2019-м у пары появилась дочка Наоми.
Музыка
В январе 2012 года вышел первый совместный клип «Антистресс». Качественная и будоражащая музыка, оригинальная манера исполнения, видеоролик на должном уровне – неизвестно, почему первая работа не вызвала бурного восторга у зрителей. Несмотря на неудачу, песня набрала достойное количество просмотров, и ребята продолжили трудиться.
Талантливые и полные амбиций артисты в 2013 году выпустили дебютный альбом под названием «#РайОдинНаДвоих». Заглавный трек «Моя последняя надежда», по ротационным данным, за месяц набрал 1,5 млн просмотров.
После выхода первого диска группу начали приглашать на записи и гастроли, Аню-Асти узнавали на улицах и просили автографы: на украинку буквально обрушилась слава. Естественно, Артик продолжал идти к цели, не останавливаясь на полученном результате. Умрихин, как опытный продюсер, понимал, что, кроме Artik & Asti, в музыкальном мире есть еще исполнители, выпускающие качественный контент.
Artik & Asti — песня «Под гипнозом»Следующий альбом под названием «Здесь и сейчас» увидел свет в 2015 году и еще больше понравился слушателям. Третий сборник «Номер 1», вышедший в 2017 году, окончательно закрепил популярность Артика и Асти.
Одно из популярных творений ребят – клип на песню «Пахну лишь тобой», снятый совместно с певицей Глюкозой. После публикации видеоролика исполнительница написала в социальных сетях, что рада сотрудничеству с талантливыми артистами.
Фанаты выделяют клип на композицию «Неделимы», который в августе 2018-го преодолел отметку в 30 млн просмотров. В то же время на ютьюб-канале дуэт опубликовал ролик на песню «Ангел», за считанные дни ставший популярным.
В поддержку мини-альбома 7 (Part 1) группа сняла видео на композицию «Под гипнозом». Режиссером выступил Алан Бадоев. Ранее коллектив записал произведение «Грустный Дэнс» в сотрудничестве с Артемом Качером. С новым треком Artik & Asti «зажгли» на мероприятии «Жара в Баку – 2019».
В том же году команда начала сотрудничество с «Руки вверх!», выпустив первый совместный сингл «Полечу за тобою». А в 2020-м с кумирами 90-х Артик и Асти записали песню «Москва не верит слезам». Но давние поклонники Сергея Жукова не слишком оценили коллаборацию. Фанатам не хватило «старого доброго» звучания.
Artik & Asti сейчас
Сейчас коллектив продолжает радовать поклонников новыми хитами и клипами. В марте 2021 года музыканты пополнили дискографию мини-альбомом «Миллениум», главной композицией которого стал трек «Истеричка». Снимать видеоролик Artik & Asti вновь доверили Бадоеву.
В то же время артисты запланировали грандиозные гастроли. Помимо того, что Артик и Асти решили объехать крупные города России, включая Сибирь и Дальний Восток, на официальном сайте группы почитатели из Прибалтики получили возможность приобрести билеты на осенние концерты.
У коллектива есть общая верифицированная страница и личные аккаунты в социальной сети «Инстаграм». Событиями и фотоотчетами с мероприятий Artik & Asti делятся в подтвержденном паблике во «ВКонтакте».
Анна Дзюба ( Asti ): биография, личная жизнь, муж, семья
Родившаяся в небольшом украинском городке Анна Дзюба с детства мечтала о сцене, аплодисментах и преданных поклонниках. Всем ее мечтам было суждено сбыться, когда она превратилась в певицу Asti и вместе со своим сценическим партнером отправилась покорять столицу России.
Детство и юность
Биография будущей звезды началась на живописных берегах Днепра. Асти родилась в старинном украинском городке Черкассы. Дата рождения Анны Дзюбы – 24.06.1990. Ее знак зодиака Рак по западноевропейскому гороскопу, а по восточному она – Лошадь.
«Детство и юность певицы прошли на Украине, именно поэтому она тепло и трепетно относится к своей малой родине. По ее словам, здесь она ощущает, как становится тепло и спокойно на душе».
Звезда часто приезжает на Украину навестить своих родных, ведь там у нее осталась большая и дружная семья.
Девочка с детства обожала петь, придумывать музыкальные номера с танцами и переодеванием. Ее постоянной подругой и соратницей в те годы была сестра, с которой они давали семейные и дворовые концерты.
В школьные годы увлечение музыкой не прошло и подросшая девочка начала создавать свои музыкальные композиции. Но она была твердо уверена, что шоу-бизнес не для нее, что без связей и огромного состояния она никогда ничего не добьется.
После окончания средней школы, выбирая свою будущую профессию, Дзюба не забывала и о творчестве. Она продолжала сочинять и выкладывать свои наработки в Сеть. Именно это и стало началом ее невероятного взлета.
Artik & Asti
Когда Анна отвечала на звонок Артика с предложением совместного творчества, она уже поняла, что ей наконец-то улыбнулась удача. Но она даже не могла предположить, что музыкальный проект Артик и Асти окажется настолько успешным и популярным.
Артем Умрихин уже был на тот момент достаточно известен как продюсер. У него был опыт работы с таким известными исполнителями, как:
Также Артем имел некоторое представление и о творчестве Анны Дзюбы. Прослушав ее песни, выложенные в Интернет, он понял, что именно с ней должен составить дуэт. Анна в свою очередь знала, что Artik достаточно известный и популярный исполнитель, поэтому практически не колебалась, соглашаясь на сотрудничество и переезд в Москву.
Крестным отцом проекта Artik & Asti можно считать создателя и солиста группы «Грибы» Юрия Бардаша. Он был знаком с обоими артистами. Именно он посоветовал Артику позвонить Анне Дзюбе с предложением о творческом союзе.
Asti & Artik
Начало творческого сотрудничества было положено в 2010-м и ознаменовано первой песней «Антистресс», записанной в одной из звукозаписывающих студий Киева.
Настоящую популярность новоиспеченному коллективу принесла уже вторая композиция, которая называлась «Моя последняя надежда». Трек попал в ротацию на радио и очень быстро стал популярным.
Вскоре Artik & Asti сняли клип на эту композицию. Всего за месяц это видео набрало более 1,5 миллиона просмотров.
Artik & Asti
Такой невероятный и скорый успех вдохновил ребят, и они перебрались в Москву, где перед ними открылись новые более широкие возможности. С этого момента Анна Дзюба и Артем Умрихин начали свое восхождение к славе. Они много работают над созданием новых композиций и клипов, гастролируют не только по России и Украине, но и странам ближнего зарубежья, дают много концертов.
Поначалу начинающая артистка Анна Дзюба не могла влиться в такой рабочий ритм. Но более опытный Артем помог ей справиться со своими страхами, вселил уверенность в себе. Совместная работа помогла ребятам подружиться, они стали не только партнерами по творческому проекту, но и единомышленниками, и хорошими друзьями.
Анна Дзюба и Артем Умрихин
Постепенно энергетика, передаваемая переполненным залом во время живых концертов, драйв от студийных записей, творческое вдохновение, поклонение фанатов начали нравиться новоявленной звезде. И она поняла, что это именно то, чем бы ей хотелось заниматься в жизни, то к чему она всегда стремилась.
Достижения и успехи
Первый полноформатный альбом вышел через три года после создания группы. #РайОдинНаДвоих появился в 2013-м.
В 2014-м ребята были номинированы Russian Music Box за лучшую раскрутку.
Уже в следующем году выходит их очередной полноформатник «Здесь и сейчас». Он, как и предыдущий, становится весьма популярным.
«Рассказывая о творческой кухне, о том, как создаются композиции, Анна Дзюба говорит, что все идеи черпаются из личного опыта, из переживаний, которые уже отболели».
На многие треки из этого альбома Artik & Asti снимают клипы, которые набирают просто грандиозное количество просмотров на YouTube. Армия поклонников дуэта неуклонно растет. Альбом получает несколько престижных в России музыкальных наград и статус трижды платинового российского релиза.
В 2016-м на одной из престижнейших премий РФ «Золотой граммофон» артисты получили награду за композицию «Тебе все можно». Этот год, как и предыдущий, принес Анне Дзюбе и ее партнеру ряд престижных наград.
В 17-м году дуэт опять получает награду от «Золотого граммофона» за композиции «Не отдам», «Неделимы», а в 18-м за «Номер-1».
Необходимо отметить, что не только «Золотой граммофон» заметил и отметил творчество талантливых артистов. За эти годы они получали награды также от:
Коллектив становится настолько модным и популярным, что без артистов не обходится ни одна престижная клубная тусовка. У них очень плотный гастрольный график, только в 2014-м они отработали около 200 концертов в различных городах и странах.
При таком плотном концертном графике не обходится без различных казусов и смешных историй, о которых ребята с удовольствием рассказывают в различных интервью. Так, на один из концертов Анна Дзюба опоздала на самолет, и им пришлось сесть на рейс, который прилетал в соседний город, а не туда, где должен состояться концерт. Ко всем неудачам был утерян чемодан с косметикой и концертным костюмом. Артистам пришлось выкручиваться на ходу, но из этой сложной ситуации они вышли с честью.
«Говоря о самом неловком моменте, Анна вспоминает, что на одном из концертов у нее на сцене оторвалась от боди шлейка. Она все выступление вынуждена была придерживать грудь, чтобы не оскандалиться».
Частная жизнь певицы
Каждая известная и популярная личность находится под пристальным вниманием любопытной публики и желтой прессы. Фанаты Асти мало отличаются от поклонников других звезд, и, конечно же, хотят знать практически все о своей любимой звезде: есть ли муж и дети, какая у нее национальность, рост и вес, и прочие детали. В отличие от других публичных людей Асти старается не афишировать свою приватную жизнь. Она считает, что личная жизнь артиста должна принадлежать только ему, в отличие от его творчества.
Однако девушке не всегда удается спрятаться от любопытных папарацци. Иногда ее фото появляются на страницах различных изданий. Известно, что на данный момент она находится в отношениях с мужчиной, который никак не связан с артистическим миром. По словам артистки, из-за своей тотальной занятости она встречается с любимым гораздо реже, чем ей хотелось бы.
Также у поклонников красивой девушки остается надежда завоевать ее сердце, поскольку она заявила, что в ближайшем будущем не планирует обзаводиться семьей и детьми. Ее первоочередная задача на данный момент – это музыкальная карьера и несколько собственных бизнес-проектов.
«Отвечая на вопрос о том, как артистка представляет себе идеальную семью, она говорит, что самое главное в супружеской жизни – это уважение и любовь. По ее мнению в таких семьях вырастают счастливые дети».
Также Анна Дзюба не приемлет в мужчинах измен и предательства, а тех, кто способен на женщину руку поднять, вообще не считает за мужчин. Больше всего в мужчине она ценит острый ум, находчивость и искрометный юмор.
Рассказывая о своем будущем спутнике жизни, певица говорит, что он должен быть таким же трудоголиком, как и она. Также он должен уметь уживаться с ее сложным характером. Она слишком много работает, частые гастроли и перелеты сильно изматывают девушку – и это сказывается на ее характере. Поэтому ее будущий супруг должен быть еще терпеливым и нежным.
Она не приемлет измен. Девушке уже доводилось прощать изменщиков, но отношения после этого все равно не складывались.
Пластические операции
Поклонникам звезды любопытны все факты из жизни кумира, в том числе и любые изменения во внешности. В 18-м году Asti сообщила своим фанатам и подписчикам в сети Инстаграм, что усовершенствовала свои и так привлекательные формы с помощью 3D липомиоскульптурирования. Она долго из-за катастрофической нехватки времени и постоянной занятости откладывала эту коррекцию фигуры. Певица сделала липосакцию, а также благодаря собственному жиру, удаленному из области живота увеличила ягодицы.
Для того чтобы набрать необходимое количество жира для увеличения попы певица даже поправилась на 6 кг. Набирать лишние килограммы ей пришлось за короткий срок и по ее словам, она теперь ощущает себя пышкой. Сбрасывать лишний вес, пока не закрепился результат операции девушке категорически запрещено.
«Asti сокрушается, что проблема лишнего веса ее волновала всегда. В юности она считала себя весьма полной, хотя была значительно легче, чем сейчас».
К переживаниям звезды подливали масла в огонь и различные средства массовой информации, писавшие, что певице неплохо было бы похудеть. Она слишком болезненно воспринимала критику недоброжелателей, пока не поняла, что идеала не существует, и чтобы она ни делала, всегда найдутся те, кто найдет к чему придраться. В определенный момент девушка махнула на себя рукой, решив, что ничего со своей фигурой делать не будет. Но потом решилась на эту процедуру, чтобы показать, что она не сдалась и упорно работает над созданием идеального образа. По ее словам похудеть она смогла с помощью:
«Анна утверждает, что такой у нее характер, и с этим ничего не поделаешь. Можно ныть над своим несовершенством, а можно постараться сделать все возможное, чтобы убрать недостатки. В итоге певица выбрала второй вариант».
Рассказывая об своих ощущениях после процедуры, девушка говорит о неудобствах, с которыми ей пришлось столкнуться. Несколько недель после коррекции ей нельзя было сидеть и пришлось поменять любимую позу для сна. Кроме этих неудобств существовал еще целый ряд ограничений. Но, несмотря на это, она считает, что такое преображение этого стоило. Фото, выставленные на страничке Инстаграм, подтверждают это – Анна Дзюба выглядит сногсшибательно!
Asti сейчас
Несмотря на мегапопулярность дуэта ребята не собираются останавливаться на достигнутом. В планах много новых проектов. Осенью 2017-го Artik feat Asti, Glukoza выпустили новый весьма откровенный клип «Пахну лишь тобой». Клип получился довольно пикантным – по сюжету Glukoza недвусмысленно проявляет интерес к Асти.
Приблизительно в это же время дуэт выпустил еще один совместный клип «Неделимы». В работе над композицией приняла участие одна из участниц «Новой Фабрики Звезд» Радослава Богуславская.
В этом же году Дзюба занялась выпуском модной одежды. Наряды от Selfmade by Asti пользуются спросом, хотя она не считает себя дизайнером.
«Рассказывая о своем новом занятии, звезда скромно говорит, что «дизайнер» – слишком громкое слово для того, что она сейчас создает. Однако она с юных лет мечтала создавать красивые и стильные наряды. И это не удивительно, ведь все члены ее семьи хорошо шьют».
Создание модной одежды – это не первый бизнес-проект певицы. Ранее она открыла в Москве свой бьюти-салон, который назвала «Бюро красоты от Анны Asti». В отличие от многих других творческих людей, которые начинали вести собственный бизнес, но не доводили дело до конца, ее бизнес-проекты процветают.
«Она считает, что если чем-то заниматься, то всерьез. Поэтому лично контролирует процесс раскрутки салона красоты, посещает швейное производство, самостоятельно подбирает и приобретает ткани и фурнитуру».
Асти творческий, одаренный, разноплановый человек. Ее таланты проявляются в различных сферах. Она привыкла добиваться успеха. Это ей удалось в музыкальном плане, поэтому она стремиться к признанию и в модной индустрии. Сама создает модели одежды, придумывает, как привлечь клиентов и инвесторов.
Также девушка много, часто и охотно снимается для различных модных журналов. После проведенных косметических операций у нее уже было несколько фотосессий. На откровенных фото видна ее новая соблазнительная фигура.
«Множество разноплановых проектов, творчество, концертная деятельность – все это требует внимания и времени, которого Асти хронически не хватает. Чтобы все успеть, она порой жертвует немногими минутами отдыха и сном. Иногда, по ее признанию, может пожертвовать завтраком».
Рассказывая о своих мечтах и планах, Анна Дзюба говорит, что у нее они грандиозны. Она намерена добиться успеха не только в творчестве, но и в бизнесе. А мечтает о благополучии своих родных, о дружной семье и большом загородном доме.
Асти вышла замуж. Солистка Artik&Asti Анна Дзюба: муж и ФОТО со свадьбы
«Когда мне позвонил Артик, я, честно, была в шоке. К тому моменту у меня уже опустились руки, я ничего не хотела и мысленно смирилась с тем, что буду варить борщи, заниматься домашним хозяйством». Асти – биография, песни, Artik&Asti. Настоящее имя певицы, родители. Личная жизнь Асти, свадьба, муж. Инстаграм Асти.
24 декабря Asti (настоящее имя – Анна Дзюба) взорвала таблоиды известием о своей свадьбе. Anews рассказывает о биографии, личной жизни и новом избраннике певицы, выступающей в одном из самых успешных русскоязычных поп-проектов – Artilk&Asti.
Асти – биография, начало карьеры
Анна Дзюба родилась 24 июня 1990 года в украинском городе Черкассы. Отец девочки был бизнесменом, владельцем сети кафе, мать – домохозяйкой. В молодости оба занимались музыкальной карьерой, но Анне это скорее даже мешало – потерпевшие неудачу на этом поприще отец и мать очень скептически относились к творческим потугам ребенка.
Потуг же этих было немало. Анна часто принимала участие в школьных постановках и занималась в нескольких творческих кружках.
Правда, по воспоминаниям Asti, и окружающие воспринимали ее энергию отнюдь не с художественной точки зрения. Одноклассники часто просили говорливую девочку задать учительнице на уроке как можно больше вопросов, чтобы растянуть время.
Не получая поддержки ни от семьи, ни от друзей, Анна постаралась устроиться на «нормальную» работу. Она окончила вуз и стала помощником адвоката. Однако творческая натура девушки мешала исполнению профессиональных обязанностей. На работе она часто писала тексты песен, за что порой получала выговоры. В итоге с должности помощника адвоката Asti ушла со скандалом. После девушка пробовала работать визажистом.
Певица признается: в тот период она думала, что пробиться в шоу-бизнес возможно с помощью связей или через постель. Тем не менее, бросить любимое дело Анна не могла и все равно понемногу записывала песни.
Одно из таких творений попалось продюсеру Артему Умрихину. Работавший с Анной Седоковой, Иваном Дорном, Джиганом и другими известными исполнителями, он хотел начать собственный музыкальный проект.
Голос неизвестной певицы так впечатлил мужчину, что он потратил на ее поиски несколько месяцев. Итоговый звонок же стал, по словам Анны, громом среди ясного неба:
«Когда мне позвонил Артик, я, честно, была в шоке. К тому моменту у меня уже опустились руки, я ничего не хотела и мысленно смирилась с тем, что буду варить борщи, заниматься домашним хозяйством».
Умрихин предложил девушке приехать к нему в Киев на прослушивание. Анна согласилась, хотя опасалась, что ее новый знакомый окажется больным человеком, даже мысленно выстроила план побега.
Однако Артем просто предложил спеть. Желая впечатлить известного продюсера, Анна выложилась на все 100%, но Умрихин ее остановил и попросил петь проще, что она с блеском и исполнила. Так возникла группа Artik&Asti.
Учитывая произошедшее с Анной, символично, что первый клип группы был назван «Моя последняя надежда». Вышедшая в 2011 году песня сразу же попала в радио-ротацию и принесла коллективу известность.
Личная жизнь Асти, свадьба
Asti, в отличие от многих коллег, не любит выставлять свою личную жизнь напоказ. Правда, певица рассказывала, что переживала измену и даже думала покончить с собой, – но Анну остановили мысли о родителях.
Также известно, что у певицы был возлюбленный не из артистической среды, но в 2018-м они расстались. Причиной называется недостаток времени на отношения.
Соцсети
Позитивные изменения в жизни Анны наметились в июле 2019 года, когда Asti начала демонстрировать на свежих фото помолвочное кольцо. Журналистам довольно быстро удалось рассекретить имя ее возлюбленного – им оказался Станислав Юркин, ему (на момент начала их отношений) было 40 лет, за плечами у него – первый брак, в котором родилась дочь Варя. Он тоже не имеет отношения к эстраде, владеет собственным баром.
Впрочем, на этот раз певица не слишком и стремилась скрывать отношения, уже в августе появившись со Станиславом в инстаграме.
С тех пор Анна часто выкладывала их совместные фото, всячески демонстрируя наслаждение новыми отношениями.
Instagram.com/astiselfmade
Instagram.com/astiselfmade
Сообщалось, что пара собиралась пожениться летом 2020-го, но свои коррективы внесла пандемия коронавируса. Наконец, 24 декабря инстаграм певицы украсился долгожданной свадебной фотосессией, под которой Анна подписала:
«Я никогда еще так сильно не любила…
И меня никогда так не любил никто. ⠀
Я не знала, что такое настоящая, искренняя и целостная любовь. ⠀
Что такое доверять, что такое знать, когда тебя не обманут, не предадут, не бросят. Теперь я точно знаю, что такое забота и любовь настоящего мужчины. ⠀
Мне бесконечно повезло быть любимой тобой, быть частью тебя и стать ТВОЕЙ ЖЕНОЙ! Теперь мы семья – теперь мы есть друг у друга и мы сильнее, лучше, крепче и увереннее, чем когда-либо в своей жизни!» ⠀
