ru_postcrossing
ru_postcrossing Посткроссинг
La secte des cartes postales
Наверное, многие читали в моем блоге ЧаВо по посткроссингу.
Администрация посткроссинга попросила меня добавить в него важный пункт: как правильно написать свой адрес.
Оказывается, многие русские посткроссеры пишут адрес неправильно, и администраторам посткроссинга часто приходится исправлять адреса вручную. А я и не предполагала, что там бэк-офис такую трудоемкую работу ведет. Все-таки молодцы они!
Вот подробная инструкция от Всемирного Почтового Союза, как правильно написать адрес:
http://www.upu.int/fileadmin/documentsFiles/activities/addressingUnit/rusEn.pdf
Администрация посткроссинга рекомендует оформлять адреса согласно этому документу.
Вот примеры правильно оформленных адресов:
Ivanov Alexander Ivanovitch
ul. Lesnaya d. 5, kv.176,
g. MOSKVA
RUSSIAN FEDERATION
125075
Petrov Ivan Sergeevich
ul. Orehovaya, d. 25
pos. Lesnoe
ALEKSCEVSKIY r-n
VORONEJSKAYA obl
RUSSIAN FEDERATION
247112
Адрес получателя следует располагать в правом нижнем углу конверта/открытки/бандероли, с выравниваем текста по левому краю.
Правильно писать адрес надо, начиная с самых точных указаний и заканчивая самими общими, т.е. сначала ФИО, потом улица-дом-квартира, потом поселок/город, область, наконец, страна.
Переводить слова «город», «поселок» и т.п. не нужно, надо писать их транслитом.
Кстати, все то же самое справедливо и для пересылки внутри России, только писать нужно по-русски.
ru_postcrossing
Посткроссинг
La secte des cartes postales
Последнее обновление 06/02/12 5-53 Мск
Доброго дня, уважаемые участники данного сообщества и движения «посткроссинг»!
В силу требующихся преобразований я написала данный гайд. Это не окончательный вариант. Он будет изменяться с появлением новых интересных вещей, постов и т.п. Вы так же можете добавить в комментариях свои замечания, дополнения и вносить предложения.
В данном руководстве приведены общие, сводные рекомендации для начинающего посткроссера, которые помогут в начале пути. Уже опытные участники движения, возможно, почерпнут для себя что-то новое.
Настоятельно рекомендую подходить к прочтению после просмотра FAQ’а. Потому что информации много. Разной и интересной. С первого взгляда Вы можете запутаться и напугаться, что, вероятно, отобьет охоту к занятию таким интересным и увлекательным делом, как Посткроссинг. 🙂
II. Отправка
1) Учитывая качество и скорость работы Почты России, а так же других государств, делайте на это скидку и, если Ваша открытка за 10 дней не дошла во Францию, не донимайте Получателя сообщениями: «а не дошло ли еще. 11». Тут остается надеяться на его благоразумие и честность, что он вовремя и без задержек зарегистрирует Вашу открытку.
Впрочем, правила на официальном сайте даже рекомендуют написать вежливое сообщение с вопросом, о получении открытки. 🙂
Официальный форум (и как исправить проблему с кодировкой):
Русский раздел оф.форума
Форум официального сайт очень хороший, но встречает не то что бы дружелюбно.
FAQ и путеводитель по форуму найдете в одной из прикрепленных там тем.
Дополнительные советы:
— В профиле желательно указать Ваш адрес кроме латиницы еще и на родном языке. Бывает сложно написать адрес по-русски, зная его только английский вариант. Это может усложнить ее доставку.
— Вы можете, и это даже приветствуется, отправить так называемую «спасибную» открытку за то, что получили от этого человека что-то такое, что Вам очень-очень понравилось и вызвало желание отблагодарить. «Спасибная» открытка не является обменом. При отправке желательно подписать, что это «спасибная» открытка за то-то или то-то.
— Но не рекомендую вытягивать адрес и подписывать открытки в плохом настроении, когда мало времени, когда весь день не заладился. 🙂
Больше фантазии! Не бойтесь ошибиться, все начинали сначала и чему-то учились. 🙂
Напоминаю, что это рекомендации. Все всегда остается на Ваше усмотрение и, соответственно, на Вашей совести. ;))
ru_postcrossing
Посткроссинг
La secte des cartes postales
Продолжаем ликбез для начинающих)) Итак, мы зарегистрировались на сайте www.postcrossing.com, заполнили профиль про себя любимого, нашли суперские почтовые открытки и марки. Чтобы начать обмен отрытками, пора засучить рукава, вспомнить свои навыки в эпистолярном жанре и заполнить открытку. Так что, принимаемся за дело?
1. Разметка почтовой открытки
Для начала прикладываем марки на открытку и смотрим, сколько места они займут. Марки обычно клеятся в правой верхней четверти. Но если их много, они имеют свойство отхватывать прилегающие территории.
Ничего страшного. Лишь бы хватило места для указания адресата (это обычно справа под марками) и кусочек пространства для текста слева. При этом необязательно соблюдать разметку самой открытки, то есть всякие «кому» и «куда».
Иногда для наклейки марок используют другое место на открытке, но я не советую, а то может получиться как с этим отправителем, которому письмо возвращалось с почты два раза, и пришлось стрелками объяснять почтальонам, что к чему.
Тем более, что Правила оказания услуг почтовой связи предусматривают, что знаки почтовой оплаты «размещаются в правом верхнем углу письменной корреспонденции».
Определив, сколько места займут марки, начинаем заполнять открытку. Только советую ни в коем случае не клеить марки, пока полностью все не заполнишь. А то пойдут ошибки, захочется переписать, а марки уже наклеены: испортишь и открытку, и марки, и настроение.
2. Заполнение текста на почтовой открытке
В левом верхнем углу принято писать обратный адрес, но это мало кто делает. В крайнем случае можно написать фамилию и город, чтоб совсем уж безымянным не было.
Чуть ниже заполняешь текст, который должен быть на английском языке или, если шпрехаешь на языке получателя, то на этом языке. Поможет в этом все тот же волшебный Гугл-переводчик. Думаю, какой-нибудь берегослоновокостиец будет без ума от радости (и изумления), получив открытку из России, надписанную по-берегослоновокостийски.
Единственное, не рекомендую пользоваться Гуглом, если ты совершенно не знаешь языка. Особливо это касается всяких иероглифов: один, оказавшийся не там иероглиф так исковеркает мысль, что можешь еще кого-нибудь ненароком оскорбить. Если не веришь, поэкспериментируй с переводчиком, переводя туда и обратно.
Содержание твоего послания может быть абсолютно любым. Самые ленивые пишут просто «Happy postcrossing» или «Best wishes». Но это, по-моему, совершеннейшее неуважение к получателю. Кому интересно получить весточку с другого конца света с двумя сухими словами?
Лучше уж чего-нибудь нафантазировать про то, в каком изумительном месте ты живешь, каким изумительным делом занят и какие изумительные люди тебя окружают. Ну и заодно о том, как ты с детства мечтаешь побывать на Берегу Слоновой Кости. Ну чего тебе стоит, пусть человек порадуется.
Да кстати, не забудь написать идентификационный номер (ID), полученный с сайта посткроссинга вместе с адресом. Если не укажешь этот код, получатель просто не сможет зарегистрировать открытку на сайте, что есть очень нехорошо, ибо сколько дал, столько и получил.
Для верности, код можно написать два раза, наверху и внизу, на случай, если один из них по какой-то причине окажется нечитабельным.
3. Как заполнить адрес на почтовой открытке
Разобравшись с левой половиной, переходишь на правую и начинаешь заполнять адрес (не забудь, что наверху у тебя планируется наклейка марок). Это самое простое, так как адрес тебе приходит на электронную почту с сайта посткроссинга. Остается только аккуратно его перерисовать.
Обычно порядок бывает такой: фамилия и имя, улица и номер дома, населенный пункт, наконец, почтовый индекс и страна. Даже если не так, не надо париться. Просто перепиши, стараясь не делать ошибок. В конце не забудь продублировать название страны получателя на русском языке (например,так: Hungary / Венгрия), потому как наш почтальон может и не знать, что за Хунгари такой.
Если лень набирать адрес, можно просто распечатать с электронной почты или со страницы на сайте www.postcrossing.com, вырезать и наклеить на открытку. Хотя, честно говоря, я терпеть не могу наклеенные адреса, и соответственно аккуратненько вывожу все ручкой. Две минуты, зато открытка становится более живой.
4. Наклейка на открытку почтовых марок
Заполнили. Уфф. Самое сложное позади. Теперь осталось наклеить марки и в путь. Марки желательно клеить, во-первых, в соответствии с интересами получателя, во-вторых, из одной серии или одной темы, и в-третьих, будет просто супер, если они будут одной тематики с самой открыткой. Все это, конечно, совсем необязательно, зато порадуешь адресата (по себе знаю)).
И я Вас умоляю, клейте марки аккуратно. А то после получения нескольких открыток из США у меня сложилось впечатление, что американцам вообще неведомо понятие «филателия». Могут наклеить интересную серию, но обязательно внахлест, так что видны только половинки марок. Если конечно не отделаются каким-нибудь совершенно простеньким стандартом.
Все! Бросай в почтовый ящик, наберись терпения и жди. И будет тебе счастье:)
5. А дальше.
А дальше ничего. Просто ждешь. Как только твоя открытка настигнет своего адресата и он зарегистрирует указанный на ней идентификационный номер на сайте, тебе придет сообщение об этом и ты сможешь направить следующую открытку. Одновременно какой-нибудь твой (пока еще тебе неизвестный) друг из невесть какого Куала-Лумпура начнет выводить твои данные на открытке.
Когда ты получишь куалалумпурианскую открытку, сказать сложно: бывает, за неделю доходит, иногда до двух месяцев ждешь. Мой личный антирекорд составляет три с половиной месяца. Все вопросы к Яндексу Почте России.
Кстати, сразу после регистрации можно отправить только 5 открыток. Постепенно по мере увеличения отправленных вами открыток это число тоже будет расти.
Такая вот система.
Правила посткроссинга: как переписываться со всем миром
Содержание статьи
О том, что посткроссинг является очень популярным увлечением, свидетельствует статистика самого популярного международного сайта Postcrossing.com. За 10 лет его существования на ресурсе зарегистрировалось 529 тысяч человек из 213 стран мира, которые получили 27,6 миллиона открыток и еще около полумиллиона находятся в пути. О популярности этого явления в России говорит тот факт, что каждый девятый пользователь этого сайта из нашей страны. Вот почему правила посткроссинга интересуют все больше людей.
Как зарегистрироваться на postcrossing.com
На главной странице найдите синюю панель и нажмите на ссылку Sign up. Введите свою страну, город, ник, пароль, адрес на английском языке. По желанию дополнительно можете написать его и на родном языке, ведь переписываться вы будете и со своими соотечественниками. Подтвердите регистрацию, нажав на кнопку Sign me up. На указанную почту придет письмо с подтверждением, только после этого вы сможете получить первый адрес для отправки открытки.
Как отправить открытку
После подтверждения регистрации вернитесь на главную страницу и нажмите на вкладку Send a postcard, подтвердите свое намерение и согласие с правилами сайта, поставив галочку перед кнопкой Request address. Система перенесет вас на страницу с домашним адресом случайного пользователя, уникальным ID-номером открытки. Также на этой странице вы сможете прочитать пожелания посткроссера. Пусть и не обязательно, но очень желательно выбрать именно ту тему, которую он коллекционирует. Если вы случайно закроете страницу, найти неотправленные открытки вы сможете в разделе Travelling postcard.
Правила этики посткроссера
1. Не отправляйте рекламные и бесплатные (так называемая «халява») открытки, а также напечатанные на принтере.
2. Если пользователь отмечает, что не любит открытки hand-made, не отправляйте ему самодельные, даже если вы преуспели в деле скрапбукинга или паперкрафтинга.
3. Не кладите открытку в конверт. Многие пользователи предпочитают видеть марки и штампы почтовых отделений именно на открытках.
4. Обязательно пишите ID-номер при отправлении и своевременно регистрируйте ID пришедших вам открыток. Помните, что отправитель не сможет получить открытку от другого пользователя, пока вы не отметите получение.
5. Старайтесь выбирать интересные художественные марки, ведь филателистов среди посткроссеров тоже немало.
6. Не пишите обратный адрес. Это немного напрягает получателя, ведь подразумевается, что вы ждете ответ. А суть посткроссинга как раз в том, чтобы отправлять и получать почтовые карточки от незнакомцев. Но если пользователь в своем профиле отмечает, что хотел бы найти друзей по переписке (penpal), можете сделать исключение. Также, если вы переживаете, что открытки могут не найти адресата или стоимости марок не хватит, под своим обратным адресом в скобках напишите: «Only for postmen».
7. В своем профиле не пишите конфиденциальные данные, в том числе ссылки на аккаунты в социальных сетях, по которым вас можно идентифицировать.
Соблюдая эти нехитрые правила переписки, вы будете получать от своего нового хобби только радость, и каждая открытка будет желанной.
Посткроссинг
Посткроссинг — обмен почтовыми открытками между людьми со всех уголков мира. Присоединяйтесь)
Посткроссинг: инструкция по применению. Часть1. Регистрация в проекте
Хотите получать почтовые открытка со всего мира? Каждая такая карточка – особенная, со своим характером, заботливо оформленная и подписанная, ЖИВАЯ! Хотите сами отправлять приятные сюрпризы в виде почтовых открыток незнакомцам, живущим в разных уголках планеты?
Тогда вам просто необходимо стать посткроссером!
Захотели, загорелись, но не знаете с чего начать и что вообще нужно делать? Тогда вот вам моя простыня-инстукция)
1. Регистрация в проекте.
Официальный сайт проекта — postcrossing.com. Сайт англоязычный.
Заходим туда, тыкаем Sign up и проходим несложную регистрацию.
2. Второй шаг – написать несколько строк о себе и своих интересах. Это поможет отправителю составить представление о вас и не ломать голову, какую же лучше открытку вам отправить.
Заходим в раздел Edit – Account.
В самом верху можно выставить дату рождения (чтобы получать поздравления), реальное имя, пол, ссылку на ваш сайт/уютненький бложек, языки, на которых вы способны общаться с посткроссерами, а также картинку-аватар.
Ниже видим широкое окошко «About you», включаем режим «Лев Толстой» и пишем, пишем, пишем)))
Писать нужно на английском. Не беспокойтесь, если ваш уровень инглиша оставляет желать лучшего. На сайте куча анкет, написанных на ломаном английском. Вас поймут)
Напишите о себе коротко и емко. Чем занимаетесь, какое у вас хобби, может быть вы захотите написать про свою семью или домашних животных. Также можно составить так называемый wishlist. То есть список тем, на которые вы хотите получать открытки.
Можно выразить особые пожелания к оформлению или содержанию открытки. Например, я прошу писать фразу «Я люблю котов» на языке отправителя, и у меня уже целая коллекция таких фраз) Однажды я отправляла открытку девушке, которая просила не писать, а рисовать что-нибудь на открытке. В общем, фантазируйте!
Для примера, информация с моей странички
3. Отправляем первую открытку. Прежде чем что-то получить, нужно что-то отдать) Да, никто не станет осыпать вас почтовыми карточками сразу после вступления в проект. Сначала вы должны сами отправить первую открытку. Для этого нужно бы разузнать адрес того счастливчика, которому достанется ваша первая расчудесная открытка.
В боковом меню тыкаем на «send a postcard». Видим серенькую такую шкалу. У меня она выглядит так, ваша шкала будет полностью серой с надписью Traveling: 0 out of 5 postcards (в пути 0 открыток из 5).
Это значит, что сейчас у вас есть возможность отправить сразу 5 открыток на разные адреса. Пока вы не отправили ни одной.
Давайте же исправим это, поставьте галочку напротив I’ve read the notes above and want to receive an address to where I’ll send a postcard (ну конечно же я прочитал все пункты выше, дайте же мне наконец адрес. ) и тыкните «Request adress», а я тыкну вместе с вами)
Та-даааам! Вы (и я) только что получили случайный адрес, выбранный системой.
Вау! У меня попалась девушка из Южной Кореи! А у вас?
Вы можете сохранить себе «визитку» с адресом как обычную картинку. Также она придет вам на электронную почту.
Спустимся пониже, чтобы посмотреть профиль участника и узнать о нем побольше.
Прекрасная незнакомка из Кореи любит природу, яркие и рисованные открытки. Хм, думаю я сама нарисую для нее открыточку). А кто ваш адресат?
Теперь обратим внимание на номер, выделенный желтым (у меня RU-3986916) Он очень важен. Его нужно ОБЯЗАТЕЛЬНО указать на открытке.
Когда адресат получит открытку, он сможет зарегистрировать ее на сайте именно по этому номеру. Вы получите уведомление на электронную почту и несколько благодарственных слов от получателя и будете знать, что кто-то на другом краю земли получил кусочек вашей души)
Теперь вернемся к нашей шкале. Снова нажмите «Send a postcard». Теперь ваша шкала частично посинела. Traveling: 1 out of 5 postcards. Можно получить еще 4 адреса!
Если вы отправили открытки на все 5 адресов, но нужно подождать пока хотя бы одна из них дойдет до места назначения. Взамен каждой зарегистрированной открытки вы получаете новый адрес. Чем активней вы участвуете в проекте, тем больше открыток можете отправлять одновременно. Я отправила более 20 карточек и, как видите, могу взять сразу 7 адресов.
4. Получаем открытку. После того, как ваша первая открытка нашла своего получателя и зарегистрирована в системе, ваш адрес также случайным образом будет выдан кому-то. Кто-то прочтет информацию о вас, выберет для вас открытку, подпишет ее душевненько и отправит вам. Правда приятно?
В проекте всегда сохраняется баланс, на каждую отправленную открытку – одна полученная. Поэтому если вы долгое время не отправляли открыток, вам они тоже перестанут приходить.
Если вы получили открытку, ее нужно зарегистрировать на сайте. Найдите на открытке регистрационный номер, перейдите в раздел «register a postcard». Внесите номер (две латинские буквы, обозначающие страну отправления и серию цифр). Ниже можно написать восторженное сообщение отправителю, ведь вы так долго ждали этот кусочек картона, наполненный теплотой)
Я описала самые основные функции сайта, достаточные для того, чтобы начать посткроссерскую деятельность.
В следующем посте я напишу где брать открытки и марки, как правильно заполнять и оформлять почтовые карточки.
Надеюсь, я вдохновила кого-нибудь на новое творческое хобби 
