Определение года выпуска швейной машинки «Зингер»
Сейчас модно заниматься покупкой раритетных вещей. Если в кладовке есть старая швейная машинка «Зингер», то, возможно, вам дадут за нее весьма кругленькую сумму. Но для этого важно знать, сколько конкретно лет вашему раритету.
Общая информация
Первая модель машинки Зингер была выпущена в 1851 году. В данный момент серийные номера первых машинок неизвестны, поскольку вся техническая документация по учету на производстве была утеряна. Первые достоверные сведения датированы 1870 годом.
Высокая стоимость машинок в наше время объясняется в первую очередь антикварной ценностью предмета. И также немаловажную роль сыграли слухи о двух килограммах платины, которые якобы использовались для изготовления «Зингера». А еще ходили легенды о наличии золота, серебра и прочих ценных металлов. Но в реальности подтверждения этим фактам нет.
И все же современные коллекционеры скупают эти раритеты. А их стоимость напрямую зависит от возраста. Если у вас есть швейная машинка «Зингер», как определить год ее выпуска?
Где найти дату выпуска?
Есть три способа, как узнать год выпуска швейной машинки «Зингер».
Важно! Если на машинке не нашли необходимый номер и его нет в паспорте и на коробке, возможно, у вас на руках подделка.
После того как узнали серийный номер, понадобится выход в интернет. На сайте производителя можно по нему вычислить год выпуска.
Если выхода в сеть нет, то просто ориентируйтесь по следующим показателям:
Как оценить?
Стоимость машинки у антиквара всегда непосредственно связана с годом выпуска. Чем ваше устройство старее, тем оно будет больше стоить. Профессиональный оценщик проверит полную комплектацию деталей, а также их состояние. Только после этого владельцу озвучат реальную рыночную стоимость. Это и будет стартовая цена, от которой можно идти при продаже. Понадобится внимательно прочитать название, поскольку Зингер может начинаться с Z или с S. Первый вариант больше ценится и стоит дороже.
Повышенный интерес к антиквариату позволяет некоторым людям заработать на старых предметах, которые могут годами без дела храниться в кладовках. При продаже важно не прогадать и не отдать ценное рабочее устройство за маленькие деньги. В этом знание серийного номера швейных машин может очень пригодиться, поскольку стоимость любого антиквариата прямо пропорциональна его возрасту. Опытный оценщик разглядит подделку и не даст за нее ни копейки, в то время как за оригинальный механизм от Зингер может выложить кругленькую сумму.
Как узнать год изготовления швейной машинки зингер по номеру
Я`ТКАНИ. Яркие ткани для Ярких идей! запись закреплена
СЕРИЙНЫЕ НОМЕРА ШВЕЙНЫХ МАШИН SINGER (ЗИНГЕР)
Таблицы расшифровки серийных номеров швейных машинок Зингер, которые подскажут как определить год выпуска и страну изготовителя швейной машинки по серийному номеру и буквам.
Впервые швейные машины SINGER© были изготовлены в 1851. Датирование изготовления воспроизведен из оригинальных журналов учета числа реестра Компании. Поскольку определить местонахождение журналов учета с 1851 по 1870 в данный момент не удается, то регистрационные номера за этот период пока не
доступны.
Источник© antik-invest. ru
Источник© singer. com
Впервые швейные машины SINGER© были изготовлены в 1851. Датирование изготовления воспроизведен из оригинальных журналов учета числа реестра Компании. Поскольку определить местонахождение журналов учета с 1851 по 1870 в данный момент не удается, то регистрационные номера за этот период пока не
доступны.
Источник© antik-invest. ru
Источник© singer. com
Впервые швейные машины SINGER© были изготовлены в 1851. Датирование изготовления воспроизведен из оригинальных журналов учета числа реестра Компании. Поскольку определить местонахождение журналов учета с 1851 по 1870 в данный момент не удается, то регистрационные номера за этот период пока не
доступны.
Источник© antik-invest. ru
Источник© singer. com
Впервые швейные машины SINGER© были изготовлены в 1851. Датирование изготовления воспроизведен из оригинальных журналов учета числа реестра Компании. Поскольку определить местонахождение журналов учета с 1851 по 1870 в данный момент не удается, то регистрационные номера за этот период пока не
доступны.
Источник© antik-invest. ru
Источник© singer. com
Впервые швейные машины SINGER© были изготовлены в 1851. Датирование изготовления воспроизведен из оригинальных журналов учета числа реестра Компании. Поскольку определить местонахождение журналов учета с 1851 по 1870 в данный момент не удается, то регистрационные номера за этот период пока не
доступны.
Источник© antik-invest. ru
Источник© singer. com
Впервые швейные машины SINGER© были изготовлены в 1851. Датирование изготовления воспроизведен из оригинальных журналов учета числа реестра Компании. Поскольку определить местонахождение журналов учета с 1851 по 1870 в данный момент не удается, то регистрационные номера за этот период пока не
доступны.
Источник© antik-invest. ru
Источник© singer. com
Впервые швейные машины SINGER© были изготовлены в 1851. Датирование изготовления воспроизведен из оригинальных журналов учета числа реестра Компании. Поскольку определить местонахождение журналов учета с 1851 по 1870 в данный момент не удается, то регистрационные номера за этот период пока не
доступны.
Источник© antik-invest. ru
Источник© singer. com
Впервые швейные машины SINGER© были изготовлены в 1851. Датирование изготовления воспроизведен из оригинальных журналов учета числа реестра Компании. Поскольку определить местонахождение журналов учета с 1851 по 1870 в данный момент не удается, то регистрационные номера за этот период пока не
доступны.
Источник© antik-invest. ru
Источник© singer. com
Впервые швейные машины SINGER© были изготовлены в 1851. Датирование изготовления воспроизведен из оригинальных журналов учета числа реестра Компании. Поскольку определить местонахождение журналов учета с 1851 по 1870 в данный момент не удается, то регистрационные номера за этот период пока не
доступны.
Источник© antik-invest. ru
Источник© singer. com
Впервые швейные машины SINGER© были изготовлены в 1851. Датирование изготовления воспроизведен из оригинальных журналов учета числа реестра Компании. Поскольку определить местонахождение журналов учета с 1851 по 1870 в данный момент не удается, то регистрационные номера за этот период пока не
доступны.
Источник© antik-invest. ru
Источник© singer. com
Впервые швейные машины SINGER© были изготовлены в 1851. Датирование изготовления воспроизведен из оригинальных журналов учета числа реестра Компании. Поскольку определить местонахождение журналов учета с 1851 по 1870 в данный момент не удается, то регистрационные номера за этот период пока не
доступны.
Источник© antik-invest. ru
Источник© singer. com
Является ли антиквариатом швейная машинка Zinger (Зингер, Singer, Сингер)?
Кто является изобретателем машинки Зингер?
Исаак Зингер – легендарная личность, биография которого заслуживает отдельного рассказа. Будущий американский промышленник родился в 1811 году. Но большую часть своей жизни ничем не примечательным с точки зрения истории человеком. Лишь в 1850 году его судьба сделал неожиданный поворот, когда он перебазировался на постоянное место жительства в Нью-Йорк, где познакомился с Орсоном Фелпсом. Данная встреча стала настоящим подарком для Зингера, ведь начинающий конструктор Орсон показал своему новому товарищу «сырой» вариант швейной машинки для домашнего использования.
Зингер вдохновился увиденной машинкой, после чего решил приложить максимум усилий для усовершенствования конструкции. Так, за десять дней он изобрел совершенно новый механизм движения иглы по направлению «вверх-вниз», а не по кругу, как было в первоначальной версии. Дело обстояло за малым – воплотить в жизнь новаторское изобретение, что и было предпринято Айзеком. Это принесло ему небывалую славу и сказочное богатство.
Компания по производству швейных машинок сначала заработала в США, однако после филиалы стали открываться по всему свету. Именно это и стало причиной путаницы в отношении названия устройства. Во многих странах из-за особенностей национального написания фамилии конструктора вместо Singer (США) начали употреблять слово Zinger (Германия).
Антикварная ценность машинки Зингер – миф или реальность?
Главный миф о том, что старинные машинки Зингер обладают антикварной ценностью, возник в 1990-х годах, когда появился слух о включении в состав материала платины или палладия, из которого изготовлен ведущий вал. Кроме того, многие были убеждены, что в моделях швейных машинок, выпускаемых до 1930 года, челнок также изготавливался из драгоценных металлов.
Именно это и легко в основу того, что в интернете стали публиковаться объявления «Куплю старые швейные машинки Зингер – цена высокая». На первый взгляд может показаться, что текст вполне безобидный. Однако после установления связи с покупателем выдвигаются новые требования, которые обязывают продавцов не только высверлить ведущий вал и отослать стружку для проведения анализа, но и оплатить использование реактивов. В итоге, предмет антиквариата – швейная машинка Сингер вряд ли будет куплена, а потраченные средства продавцу никто не вернет.
Сколько стоит старая машинка Зингер в отличном состоянии? Как показывает практика, любители антиквариата при наличии оригинальных документов могут предложить за данный предмет не более 3000 рублей. Кроме того, на стоимость швейной машинки Зингер прямое влияние оказывает страна и год производства. Намного больше шансов продать статину от швейной машинки, ее часто используют дизайнеры в декоративных целях.
Определяем год выпуска вашей швейной машинки Зингер
Выявить истинные год и страну производства швейной машинки Zinger можно посредством серийного номера. Подробные данные представлены в сводной таблице, что облегчит задачу.
Серийные номера швейных машин Singer (Зингер)
Таблицы серийных номеров швейных машинок Зингер, для определения года выпуска и страну изготовителя швейной машинки по серийному номеру и буквам.
Впервые Швейные машины SINGER® изготавливались с 1851 года, датирование изготовления воспроизведен из оригинальных журналов учета числа реестра Компании. На швейных машинах, изготовленных до 1900 годов – только числа, после 1900 годов, регистрационные номера машины имеют единственную или двухбуквенную приставку.
| Серийный номер цифрой | Годы |
| 611.000 – 913.999 | 1871 |
| 914.000 – 963.999 | 1872 |
| 964.000 – 1.349.999 | 1873 |
| 1.350.000 – 1.914.999 | 1874 |
| 1.915.000 – 2.034.999 | 1875 |
| 2.350.000 – 2.154.999 | 1876 |
| 2.155.000 – 2.764.999 | 1877 |
| 2.765.000 – 2.924.999 | 1878 |
| 2.925.000 – 3.679.999 | 1879 |
| 3.680.000 – 3.939.999 | 1880 |
| 3.940.000 – 4.889.999 | 1881 |
| 4.890.000 – 5.483.999 | 1882 |
| 5.494.000 – 6.004.999 | 1883 |
| 6.005.000 – 6.524.999 | 1884 |
| 6.525.000 – 7.046.499 | 1885 |
| 7.046.500 – 7.471.599 | 1886 |
| 7.471.600 – 7.918.999 | 1887 |
| 7.919.000 – 8.615.499 | 1888 |
| 8.615.500 – 9.436.999 | 1889 |
| 9.437.000 – 9.809.999 | 1890 |
| 9.810.000 – 10.629.999 | 1891 |
| 10.630.000 – 11.338.999 | 1892 |
| 11.339.000 – 11.913.499 | 1893 |
| 11.913.500 – 12.475.499 | 1894 |
| 12.475.500 – 13.387.999 | 1895 |
| 13.388.000 – 14.047.999 | 1896 |
| 14.048.000 – 14.919.999 | 1897 |
| 14.920.000 – 15.811.499 | 1898 |
| 15.811.500 – 16.831.099 | 1899 |
| Серийный номер буквой и цифрой | Годы |
| A- | с 1911 |
| B-1 – B-791.500 | 1904 |
| B-791.501 – B-1.544.750 | 1905 |
| C- | с 1908 |
| D-1 – D-753.725 | 1908 |
| D-753.726 – D-1.448.900 | 1909 |
| E- | с 1908 |
| F-1 – F-1.079.124 | 1910 |
| F-1.079.125 – F-1.987.314 | 1911 |
| F-1.987.315 – F-3.316.719 | 1912 |
| F-3.316.720 – F-4.621.564 | 1913 |
| F-4.621.565 – F-5.915.524 | 1914 |
| F-5.915.525 – F-6.646.349 | 1915 |
| F-6.646.350 – F-7.314.979 | 1916 |
| F-7.314.980 – F-8.147.769 | 1917 |
| F-8.147.770 – F-8.721.799 | 1918 |
| F-8.721.800 – F-9.317.989 | 1919 |
| F-9.317.990 – F-9.999.999 | 1920 |
| G-1 – G-927.000 | 1910 |
| G-927.001 – G-1.691.650 | 1911 |
| G-1.691.651 – G-2.574.400 | 1912 |
| G-2.574.401 – G-3.423.850 | 1913 |
| G-3.423.851 – G-3.903.500 | 1914 |
| G-3.903.501 – G-4.398.215 | 1915 |
| G-4.398.216 – G-5.104.460 | 1916 |
| G-5.104.461 – G-5.862.030 | 1917 |
| G-5.862.031 – G-6.582170 | 1918 |
| G-6.582.171 – G-7.687.950 | 1919 |
| G-7.687.951 – G-8.515.550 | 1920 |
| G-8.515.551 – G-9.126.000 | 1921 |
| G-9.126.001 – G-9.726.300 | 1922 |
| G-9.726.301 – G-0.566.400 | 1923 |
| G-0.556.401 – G-0.999.999 | 1924 |
| H-1 – H-1.006.000 | 1906 |
| H-1.006.001 – H-1.759.650 | 1907 |
| J-1 – J-885.839 | 1904 |
| J-885.840 – J-1.905.204 | 1905 |
| K-1 – K-594.900 | 1902 |
| K-594.901 – K-1.260.800 | 1903 |
| L-627.301 – L-1.165.200 | 1901 |
| M- | 1900 |
| N-1 – N-627.300 | 1900 |
| P-1 – P-404.049 | 1900 |
| P-404.050 – P-998.979 | 1901 |
| R-1 – R-704.424 | 1902 |
| R-704.425 – R-1.388.024 | 1903 |
| S-1 – S-1.257.049 | 1906 |
| S-* | 1906 |
| S-1.275.050 – S-2.425.059 | 1907 |
| T- | с 1906 |
| V-1 – V-986.199 | 1908 |
| V-986.200 – V-1.828.349 | 1909 |
| W- | с 1911 |
| X- | с 1919 |
| Y-1 – Y-160.700 | 1920 |
| Y-160.701 – Y-354.390 | 1921 |
| Y-354.391 – Y-768.330 | 1922 |
| Y-768.331 – Y-1.628.300 | 1923 |
| Y-1.628.301 – Y-2.344.170 | 1924 |
| Y-2.344.171 – Y-3.775.310 | 1925 |
| Y-3.775.311 – Y-4.387.390 | 1926 |
| Y-4.387.391 – Y-5.658.823 | 1927 |
| Y-5.658.824 – Y-6.307.594 | 1928 |
| Y-6.307.595 – Y-7.450.266 | 1929 |
| Y-7.450.267 – Y-8.375.207 | 1930 |
| Y-8.375.208 – Y-8.449.942 | 1931 |
| Y-8.449.943 – Y-8.633.634 | 1932 |
| Y-8.633.635 – Y-9.162.104 | 1933 |
| Y-9.162.105 – Y-9.633.846 | 1934 |
| Y-9.633.847 – Y-9.999.999 | 1935 |
Расшифровка по буквам:
A – Podolsk, Russia (Подольск, Россия)
B – Elizabeth, New Jersey USA
C – Wittenberge, (Prussia) Germany
D – Elizabeth, New Jersey USA
E – Podolsk, Russia ((Подольск, Россия)
F – Clydebank, Scotland
G – Elizabeth, New Jersey USA
H – Elizabeth, New Jersey USA
J – Clydebank, Scotland
K – Elizabeth, New Jersey USA
L – Elizabeth, New Jersey USA
M – Clydebank, Scotland
N – Elizabeth, New Jersey USA
P – Clydebank, Scotland
R – Clydebank, Scotland
S – Clydebank, Scotland
S*- Podolsk, Russia (*100 “S” machines made in Podolsk)(Подольск, Россия)
T – Podolsk, Russia (Подольск, Россия)
V – Clydebank, Scotland
W – Bridgeport, Connecticut USA
X – Clydebank, Scotland
Y – Clydebank, Scotland
| Серийный номер буквой и цифрой | Годы |
| AA-000.001 – AA-188.650 | 1924 |
| AA-188.651 – AA-817.510 | 1925 |
| AA-817.511 – AA-999.999 | 1926 |
| AB-000.001 – AB-424.850 | 1926 |
| AB-424.851 – AB-970.425 | 1927 |
| AB-970.426 – AB-999.999 | 1928 |
| AC-000.001 – AC-455.380 | 1928 |
| AC-455.381 – AC-907.690 | 1929 |
| AC-907.691 – AC-999.999 | 1930 |
| AD-000.001 – AD-305.595 | 1930 |
| AD-305.596 – AD-442.270 | 1931 |
| AD-442.271 – AD-489.945 | 1932 |
| AD-489.946 – AD-573.295 | 1933 |
| AD-573.296 – AD-826.955 | 1934 |
| AD-826.956 – AD-999.999 | 1935 |
| AE-000.001 – AE-064.365 | 1935 |
| AE-064.366 – AE-365.140 | 1936 |
| AE-365.141 – AE-791.090 | 1937 |
| AE-791.091 – AE-999.999 | 1938 |
| AF-000.001 – AF-152.105 | 1938 |
| AF-152.106 – AF-397.655 | 1939 |
| AF-397.656 – AF-740.750 | 1940 |
| AF-740.751 – AF-999.999 | 1941 |
| AG-000.001 – AG-328.075 | 1941 |
| AG-328.076 – AG-428.235 | 1942 |
| AG-428.236 – AG-447.870 | 1943 |
| AG-447.871 – AG-475.720 | 1944 |
| AG-475.721 – AG-565.750 | 1945 |
| AG-565.751 – AG-955.445 | 1946 |
| AG-955.446 – AG-999.999 | 1947 |
| AH-000.001 – AH-378.570 | 1947 |
| AH-378.571 – AH-999.999 | 1948 |
| AJ-000.001 – AJ-014.720 | 1948 |
| AJ-014.721 – AJ-333.370 | 1949 |
| AJ-333.371 – AJ-999.999 | 1950 |
| AK-000.001 – AK-057.820 | 1950 |
| AK-057.821 – AK-705.475 | 1951 |
| AK-705.476 – AK-999.999 | 1952 |
| AL-000.001 – AL-300.600 | 1952 |
| AL-300.601 – AL-665.740 | 1953 |
| AL-665.741 – AL-896.890 | 1954 |
| AL-896.891 – AL-999.999 | 1955 |
| AM-000.001 – AM-296.985 | 1955 |
| AM-296.986 – AM-629.585 | 1956 |
| AM-629.586 – AM-837.799 | 1957 |
| AM-837.800 – AM-953.999 | 1958 |
| AM-954.000 – AM-999.999 | 1959 |
| AN-000.001 – AN-175.979 | 1959 |
| AN-175.980 – AN-333.569 | 1960 |
| AN-333.570 – AN-362.988 | 1961 |
| AN-362.989 – AN-465.661 | 1962 |
| AN-465.662 – AN-661.994 | 1963 |
| AN-661.995 – AN-999.999 | 1964 |
| AP-000.001 – AP-300.028 | 1964 |
| AP-300.029 – AP-420.616 | 1965 |
| AP-420.617 – AP-999.999 | 1966 |
| AR-000.001 – AR-102.501 | 1966 |
| AR-102.502 – AR-579.025 | 1967 |
| AR-579.026 – AR-999.999 | 1968 |
| AS-000.001 – AS-001.500 | 1968 |
| AS-000.151 – AS-474.650 | 1969 |
| AS-474.651 – AS-999.999 | 1970 |
| AT-000.001 – AT-032.500 | 1971 |
| BA – BY | с 1924 |
| CA – CY | с 1964 |
| DA – DY | с 1962 |
| EA-000.001 – EA-203.878 | 1935 |
| EA-203.879 – EA-869.974 | 1936 |
| EA-869.975 – EA-999.999 | 1937 |
| EB-000.001 – EB-705.753 | 1937 |
| EB-705.754 – EB-956.428 | 1938 |
| EB-956.429 – EB-999.999 | 1939 |
| EC-000.001 – EC-589.135 | 1939 |
| EC-589.136 – EC-999.999 | 1940 |
| ED-000.001 – ED-202.377 | 1941 |
| ED-202.378 – ED-232.773 | 1942 |
| ED-232.774 – ED-242.053 | 1943 |
| ED-242.054 – ED-311.246 | 1944 |
| ED-311.247 – ED-745.856 | 1945 |
| ED-745.857 – ED-942.976 | 1946 |
| ED-942.977 – ED-999.999 | 1947 |
| EE-000.001 – EE-453.220 | 1947 |
| EE-453.221 – EE-933.528 | 1948 |
| EE-933.529 – EE-999.999 | 1949 |
| EF-000.001 – EF-600.940 | 1949 |
| EF-600.941 – EF-999.999 | 1950 |
| EG-000.001 – EG-312.860 | 1950 |
| EG-312.861 – EG-999.999 | 1951 |
| EH-000.001 – EH-012.026 | 1951 |
| EH-012.027 – EH-787.882 | 1952 |
| EH-787.883 – EH-999.999 | 1953 |
| EJ-000.001 – EJ-449.138 | 1953 |
| EJ-449.139 – EJ-999.999 | 1954 |
| EK-000.001 – EK-123.026 | 1954 |
| EK-123.027 – EK-992.399 | 1955 |
| EK-992.400 – EK-999.999 | 1956 |
| EL-000.001 – EL-999.999 | 1956 |
| EM-000.001 – EM-015.256 | 1956 |
| EM-015.257 – EM-999.999 | 1957 |
| EN-000.001 – EN-970.333 | 1958 |
| EN-970.334 – EN-999.999 | 1959 |
| EP-000.001 – EP-771.032 | 1959 |
| EP-771.033 – EP-999.999 | 1960 |
| ER-000.001 – ER-999.999 | 1960 |
| ES-000.001 – ES-238.743 | 1960 |
| ES-238.744 – ES-999.999 | 1961 |
| ET-000.001 – ET-179.954 | 1961 |
| ET-179.955 – ET-999.999 | 1962 |
| EV-000.001 – EV-019.712 | 1962 |
| EV-019.713 – EV-602.138 | 1963 |
| EV-602.139 – EV-999.999 | 1964 |
| EW-000.001 – EW-005.230 | 1960 |
| EW-005.231 – EW-020.180 | 1961 |
| EW-020.181 – EW-024.830 | 1962 |
| EW-024.831 – EW-030.680 | 1963 |
| EW-030.681 – EW-038.630 | 1964 |
| EW-038.631 – EW-045.210 | 1965 |
| EW-045.211 – EW-054.310 | 1966 |
| EW-054.311 – EW-058.440 | 1967 |
| EW-058.441 – EW-084.390 | 1968 |
| EW-084.391 – EW-100.005 | 1969 |
| EW-100.006 – EW-100.505 | 1970 |
| EX-000.001 – EX-402.914 | 1964 |
| EX-402.915 – EX-675.436 | 1965 |
| FA – FY | с 1935 |
| GA – GY | с 1935 |
| HA – HY | с 1960 |
| JA | 1924 |
| JB | 1936 |
| JC | 1948 |
| JD | 1954 |
| JE | 1961 |
| KA – KY | с 1959 |
| LA – LY | с 1959 |
| MA – MY | с 1934 |
| NA | 1951 |
| NB | 1956 |
| NC | 1961 |
| ND – NY | с 1963 |
| PA – PY | с 1954 |
| QA – QZ | с 1963 |
| RA – RY | с 1954 |
| SA – SN | с 1935 |
| SP – SY | с 1963 |
| TA – TY | с 1956 |
| VA – VY | с 1957 |
| WA – WY | с 1967 |
| YA – YY | с 1959 |
Буквенные расшифровки:
AA – AT – Elizabeth, New Jersey USA
BA – BY – Elizabeth, New Jersey USA
CA – CY – Bogota, Colombia
DA – DY – Karachi, Pakistan
EA – EY – Clydebank, Scotland
FA – FY – Clydebank, Scotland
GA – GY – Clydebank, Scotland
HA – HY – Istanbul, Turkey
JA – JE – Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec, Canada
KA – KY – Buenos Aires, Argentina
LA – LY – Taytay, Philippines
MA – MY – Monza, Italy
NA – NC – Anderson, South Carolina USA
ND – NY – Taichung, Taiwan
PA – PY – Karlsruhe, Germany
RA – RY – Campinas, Brazil
SA – SN – Bonnieres, France
SP – SY – Lima, Peru
TA – TY – Utsunomiya, Japan
VA – VY – Penrith, NSW Australia
WA – WY – Santiago, Chile
YA – YY – Queretare, Mexico
Инструкции-мануалы к швейным машинкам Singer
Если вы нашли ошибку или опечатку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
