Подписка на обзоры и консультационные материалы.
Услуги
Как кадровику определить подлинность диплома о высшем образовании
Вопрос
Как кадровику определить подлинность диплома о высшем образовании
Ответ юриста
Действующим законодательством Российской Федерации не установлена обязанность работодателя при приеме работника на работу проверять действительность представленных при трудоустройстве документов об образовании. Так, в Постановлении Третьего арбитражного апелляционного суда от 05.04.2013 по делу N А33-19621/2011 отмечено, что действующим законодательством Российской Федерации не предусмотрена обязанность проверять работодателем представленные соискателем на должность документы о наличии профессионального образования.
Если все же у инспектора работника возникнет необходимость в проверке документа об образовании, то необходимо помнить следующее. Если персональные данные работника возможно получить только у третьей стороны, то работник должен быть уведомлен об этом заранее и от него должно быть получено письменное согласие (п. 3 ст. 86 Трудового кодекса РФ). Аналогичная норма содержится также в п. 1 ч. 2 ст. 10 Федерального закона от 27.07.2006 N 152-ФЗ «О персональных данных».
То есть работодатель должен получить согласие работника на получение сведений о его образовании у третьих лиц (то есть у вуза, выдавшего диплом). Если сотрудник согласен на такую проверку, нужно оформить официальный запрос в учебное заведение, выдавшее документ об образовании. Поскольку каждый диплом государственного образца имеет уникальный номер, сведения о котором хранятся в архиве учебного заведения, подтвердить подлинность и дату выдачи конкретного диплома совершенно не сложно.
Если работник не согласен на такой запрос, а подлинность документа об образовании вызывает серьезные сомнения, рекомендуем обратиться с просьбой о проверке его подлинности в органы, осуществляющие оперативно-разыскную деятельность.
Статья: Прием на работу: особенности оформления (Шадрина Т.В.) («Отдел кадров государственного (муниципального) учреждения», 2013, N 2)
Первым делом осмотрите диплом, обратив внимание на наличие грамматических ошибок, признаков подчисток, дописок, допечаток в документе, на соответствие названия учебного заведения и оттиска его печати. Помните, что диплом об образовании может быть подделан разными способами:
— у недобросовестных работников вузов или типографий, связанных с подготовкой и выдачей дипломов, приобретаются оригинальные корочки, бланки и вкладыши, в которые вносятся заведомо ложные сведения;
— в подлинный диплом вуза, выданный несколько лет назад выпускнику, вносятся фальшивые сведения путем подчисток и дописок.
Статья: Проверяем документы соискателя (Шадрина Т.В.) («Оплата труда: бухгалтерский учет и налогообложение», 2013, N 1)
Дополнительно сообщаю, что на сайте Федеральной службы по надзору в сфере образования и науки есть сервис, позволяющий проверить наличие сведений о документе об образовании в федеральной информационной системе http://frdocheck.obrnadzor.gov.ru/
Подборка документов:
Статья: Проверяем документы соискателя (Шадрина Т.В.) («Оплата труда: бухгалтерский учет и налогообложение», 2013, N 1)
Форма: Уведомление работника о получении персональных данных от третьих лиц (образец заполнения) («Практическая бухгалтерия», 2017, N 2)
Форма: Запрос в учебное учреждение о факте выдачи документа работнику (образец заполнения) («Новая бухгалтерия», 2013, N 3)
Разъяснение дано в рамках услуг «ЛИНИИ КОНСУЛЬТАЦИЙ» консультантом по правовым вопросам ООО НТВП «Кедр-Консультант» Макшаковым Игорем Борисовичем, июнь 2017 г.
При подготовке ответа использована СПС КонсультантПлюс.
Как проверить подлинность диплома о высшем образовании: проверка в реестре, по номеру
Получили диплом? Поздравляем! Теперь у вас есть все шансы получить хорошую работу и подниматься по карьерной лестнице.
Но уверены ли вы, что документ, полученный вами как результат многолетнего обучения в вузе и успешной защиты высшей квалификационной работы, действительно будет принят работодателем? Откуда вы знаете, что диплом, который вам выдала комиссия, действителен и не является подделкой?
О трудностях написания диплома и его защиты уже многое написано в нашем телеграм-канале. Теперь самое время рассказать, как проверить полученный диплом на подлинность. Есть несколько способов это сделать.
Единый реестр дипломов
Было время, когда мошенники активно предлагали наивным жертвам поддельные дипломы. Сначала с этим никак нельзя было бороться.
Для создания полноценной единой системы в 2009 году на официальном сайте Федеральной службы по надзору в сфере образования и науки стали скапливать всю информацию о дипломах высшего и среднего образования, об ученых степенях, свидетельствах ЕГЭ и научных званиях. Это и помогло сформировать обширную базу достоверных дипломов.
Но в 2013 году по примеру европейских стран был создан Федеральный реестр сведений с данными документов, в котором выпускники средних и высших учреждений образования могут быстро и легко проверить регистрацию документа в системе и установить его подлинность.
Самые первые дипломы, которые можно отследить по базе, датируются 1960-м годом.
Если раньше попасть в базу можно было только за деньги, сегодня он открыт для всех на безвозмездной основе, поэтому выполнить проверку диплома о высшем образовании на подлинность в госреестре могут не только контролирующие органы, но и физические лица.
В реестре на момент запуска поместили сведения о более 2 000 000 данных. В 2016 году информация об образовательных документах удвоилась. И сегодня их число уже давно перевалило за 10 000 000.
По прогнозам в 2023 году реестр дипломов будет включать в себя абсолютно все образовательные документы, полученные выпускниками с 1992 года.
Как и где проверить диплом на подлинность онлайн
Некоторые думают, что для проверки подлинности диплома на сайте Рособрнадзора достаточно знать только номер диплома.
Для проверки вам понадобится наличие самого документа на руках. Без него невозможно будет заполнить соответствующую форму и провести корректный анализ по базе.
Итак, если вас интересует, можно ли проверить диплом на подлинность онлайн и как это сделать, вот пошаговая инструкция работы с реестром:
Посетите сайт Рособрнадзора
Зайдите на официальный сайт Рособрнадзора, опуститесь вниз страницы и найдите раздел «Актуальные темы». Выберите блок «ФРДО».
Заполните форму
В появившейся форме заполните графу об уровне образования.
Если боитесь допустить ошибку, используйте расширенную форму. Заполните все обязательные поля.
Выполните проверку
Нажмите «Проверить наличие сведений в ФРДО».
В реестре Рособрнадзора можно не только найти интересующую по диплому информацию, но и ознакомиться с текущим законодательством, узнать ответы на часто задаваемые вопросы по работе с реестром.
Какие данные понадобятся
Итак, чтобы получить сведения по диплому, вам понадобится ввести в форму следующие данные:
Результаты проверки
Вся работа в реестре полностью автоматизирована. Если на сайте будет совпадение данных, вы быстро получите искомый результат. Работа по наполнению базы ведется круглосуточно. Заносят данные о дипломе не позже 2 месяцев с момента официальной выдачи диплома.
Но нельзя самостоятельно ввести данные о дипломе в реестр. Физическое лицо может лишь отправлять запрос в организацию, выдавшую документ. Дополнить реестр информацию о дипломах может исключительно учебное заведение.
В реестре есть сноска о том, что такой вид анализа информации не дает стопроцентной гарантии предоставляемых сведений. То есть если вы не нашли информацию о дипломе, это вовсе не значит, что документ поддельный. Не исключена вероятность ошибки вводимых в реестр данных или их обработки. К тому же, если документ получен недавно, вполне вероятно, что его еще не успели внести в базу.
Ограничения в реестре, о которых нужно помнить
В реестре масса информации. Но тут вы не найдете сведений о документах учреждений под следующими ведомствами:
Работа этих заведений и научных организаций строго засекречена и является государственной тайной, поэтому находится под охраной соответствующих органов.
Если вы получили диплом в одном из этих учреждений, то проверить его подлинность будет невозможно.
Уникальный номер диплома для установки подлинности
Федеральный реестр – не единственный способ проверить подлинность документа об образовании. Если у вас есть номер диплома, можно определить, кому принадлежит этот документ.
Где проверить диплом на подлинность по номеру
Чтобы получить эту информацию, достаточно обратиться с запросом в сам вуз, в котором был выдан документ о получении образования. Сделать запрос работодателю можно несколькими способами:
Вот так выглядит образец запроса, как проверить диплом на подлинность по номеру:
А вот пример письменного согласия обладателя диплома:
Чтобы заранее получить эту информацию, вам необходимо узнать, проверяет ли работодатель подлинность диплома, так как не всегда при трудоустройстве нужна такая проверка.
Другие способы проверки диплома на подлинность
С развитием социальных сетей кадровые службы могут проверять подлинность документа в интернете. Если внимательно изучить информацию с личных страничек в социальной сети (ВКонтакте, Facebook, Одноклассники), можно действительно узнать, в самом ли деле человек учился в указанном вузе.
Достаточно найти среди друзей студентов и выпускников данного учреждения образования, а на фото – несколько изображений вуза. В анкете тоже должна быть указана контактная информация.
Если хотите быстрее пройти процедуру верификации диплома, лучше укажите эту информацию заранее.
Что будет, если использовать поддельный диплом
С учетом того, насколько сильно развиты сегодня технологии, подделывать диплом нет никакого смысла. Ведь обман раскроется довольно быстро.
Если обман вскроется, то ничего хорошего не ждите:
В зависимости от тяжести совершенного преступления мерой наказания могут быть как исправительные работы до 480 часов, так и лишение свободы сроком до 2-х лет.
Стоит ли рисковать своей свободой из-за того, чего вы вполне можете добиться сами? Тем более, что за плечами всегда будет надежный сервис помощи студентам, который в случае необходимости всегда возьмет на себя часть ваших проблем.
Наталья – контент-маркетолог и блогер, но все это не мешает ей оставаться адекватным человеком. Верит во все цвета радуги и не верит в теорию всемирного заговора. Увлекается «нейрохиромантией» и тайно мечтает воссоздать дома Александрийскую библиотеку.
Как узнать по номеру диплома о высшем образовании его подлинность
С ЧЕГО ВСЁ НАЧАЛОСЬ.
По задумке создателей базы нижней временной границей для сбора информации послужил 1960-й, а новые данные по документам появляются ежедневно по сей день. С конца 2012 года база проверки дипломов открыта на безвозмездной основе для проверки как со стороны контролирующих органов, так и по запросу для всех физических лиц.
В реестр номеров дипломов на момент запуска были добавлены сведения о более двух миллионов данных. В 2016 году количество информации об образовательных документах превысило более чем в два раза и по сведениям на 13 ноября 2016 в реестре числиться 6 999 330 документов, а по состоянию на 21 июня 2017 г. в реестре зафиксированы данные более чем о 21 миллионе дипломов.
По официальным данным, представленным на их сайте, к 2018-2020 году реестр дипломов об образовании должен пополнится абсолютно всеми образовательными документами выпускников, полученными с 1991 года включительно.
Как проверить диплом на подлинность в реестре
Чтобы осуществить проверку диплома об образовании в базе на сайте надзора за образованием России (Рособрнадзор) нужно знать не только номер диплома, но и иную информацию о получателе документа. Поэтому проверка диплома по номеру, не обладая дополнительными данными невозможно. Это сделано для того, чтобы не разглашать конфиденциальные сведения.
Без документа на руках будет невозможно заполнить специальную форму и отправить запрос на проверку на сайт проверки дипломов. Только при соблюдении условия точного заполнения реквизитов, указанных на бланке документа, будет возможен корректный анализ по базе. Благодаря этому, конфиденциальные данные останутся в сохранности от недоброжелателей.
ОБРАЗЕЦ ЗАПОЛНЕНИЯ (активная форма находится выше на этой странице):
Пошаговая инструкция по проверке диплома в реестре
Пример заполнения полей для проверки диплома в реестре
Шаг 2. Находим и кликаем на раздел “ Федеральный реестр документов государственного образца об образовании, об ученых степенях и ученых званиях (ФРДО) “.
Шаг 3. В реестре вы можете ознакомиться с важной информации от Рособнадзора по текущему законодательству, а также с часто задаваемыми вопросами по работе с реестром. Чтобы проверить диплом, кликаем “ Проверить сведения о документе “.
Какие данные нужны для поиска информации
В специальную форму на официальном сайте потребуется ввести такие данные как:
ОБРАЗЕЦ ЗАПОЛНЕНИЯ (активная форма находится выше на этой странице):
Расширенная проверка диплома
Пример расширенной проверки диплома на подлинность
На сайте Рособрнадзор проверить диплом на подлинность возможно также через расширенный поиск. Здесь потребуется ввести данные не обязательные, но желательные для заполнения. Это поможет избежать ошибок и облегчит системе поиск по огромной информационной базе. Необходимо будет ввести такие сведения как:
Результаты проверки
Проверка подлинности диплома Рособрнадзор полностью автоматизирована и, при совпадении введенных данных, сайт быстро выдаст положительный результат. Новые документы поступают в электронный перечень круглосуточно и заносятся в базу не позднее шестидесяти дней со дня их официальной выдачи.
Однако внести диплом в реестр самостоятельно невозможно. Чтобы добавить информацию, вы только можете отправить запрос в организацию, которая выдала вам документ об образовании. Реестр дипломов о высшем образовании может быть дополнен лишь самим учебным заведением.
Следует учитывать, что данный вид анализа данных не дает сто процентной гарантии на предоставляемые сведения. Об этом сказано в дополнительной сноске конце проверки, ведь не исключены некоторые ошибки при вводе данных или неточности при их обработке.
При отсутствии информации при обработке такого запроса, как «проверить диплом о среднем профессиональном образовании», возможно документ и не является подделкой. Есть вероятность, что он получен совсем недавно и еще не внесен реестр дипломов о среднем образовании.
Ограничения в реестре дипломов
В реестр входит огромное число сведений о высшем образовании. Однако, проверка диплома о высшем образовании не возможна для документов, выданных в государственных учреждениях, находящихся в ведомстве Федеральной службы охраны, Федеральной службы безопасности и Службы внешней разведки
В базу не заносятся данные об этих дипломах, так деятельность этих учреждений и научных организаций является государственной тайной и охраняется соответствующими органами. Поэтому для тех, кто получил образование в подобных местах, возможность проверить номер диплома о высшем образовании на подлинность будет невозможно. Дипломы в России проверяют госструктуры, госкорпорации, силовые ведомства и т.д. Проверяют через АС ФРДО Рособрнадзора, а также реестр Росакредагентства. Кроме того, в случае с медвузами, это еще и база Минздрава РФ. Но эти реестры созданы относительно недавно и они далеко не полные, поэтому, если данных нет или они не подтверждаются, производится, как и в случае с коммерческими структурами, официальный запрос в вуз и ожидание ответа от отдела документационного обеспечения в части ответов на входящую корреспонденцию. Кроме того, если вуз автоматизирован информационной системой и системой документооборота, для оперативного доступа к базе выпускников, возможен звонок в деканат. И тут, как правило, все зависит от вуза. Дело в том, что предоставив данные без официальных причин, они нарушают закон о сборе, обработке, хранении и предоставлении персональных данных. Помимо всего прочего, возможно, потребуются процедуры транскрипта, апостиля и нострификации диплома для признания его зарубежным, после всех работ по проводке диплома в РФ. Данные процедуры может выдержать только диплом с реестром.При подтверждении степени образования, поступлении в зарубежный вуз, устройстве на работу, или подписании контракта на чтение лекций и т.д. проверка производится за рубежом 100%. Проверка осуществляется официальным письмом из-за рубежа в вуз, с нотариально заверенным переводом на русский язык. Несмотря на то, что торговцы липовыми корочками уверяют клиентов в том, что единого федерального реестра аттестатов, дипломов и научных степенней не существует, диплом с реестром или диплом с занесением в реестр сделать невозможно, любой, мало-мальски компетентный человек, знает, что это не так.
Задачи и цели федерального реестра
Основной задачей федерального реестра дипломов является борьба с производством и сбытом поддельных дипломов путем обеспечения легкого доступа к проверке на подлинность. Благодаря созданию федерального реестра будут достигнуты следующие цели:
Реестр ведется уже много лет и вузы заносят туда данные выпускников в течение 60 дней. Это, как раз, время на отправку данных в ведомства — Минобрнауки РФ, Рособрандзор РФ, а также пересылка в Росаккредагентство и АС ФРДО для внесения в Информационную автоматизированную систему ведения Единого государственного реестра документов государственного образца об уровнях образования и квалификации и АС ФРДО (Автоматизированная система формирования и ведения федерального реестра документов об образовании, об ученых степенях и ученых званиях).Федеральный реестр документов государственного образца об образовании, об ученых степенях и ученых званиях (ФРДО) Рособрнадзора. Информационная автоматизированная система ведения Единого государственного реестра документов государственного образца об уровнях образования и квалификации (доступ к информации открыт для административных структур) Росаккредагентства. Реестр Росаккредагентства, данные Минобрнауки РФ и ФРДО, полностью коррелируются и синхронизированы. В т.ч. и с другими ведомствами, например Минздравом РФ. Фактически, внесение и корректировка данных по нашей схеме, восстановление личного дела выпускника и диплом с проводкой, становятся возможными благодаря: «Порядку повторного предоставления образовательными учреждениями в Рособрнадзор сведений о выданных документах государственного образца об образовании». Данные остаются в ведомствах, также происходит получение подтверждающих писем обратно в вуз. Министерство образования и науки опубликовало постановление правительства о федеральном реестре документов государственного образца об образовании, ученых степенях и званиях. В реестр планируется включать данные с 1960г. Свежие документы должны быть занесены в базу данных в течение 60 дней, с момента их выдачи. В 2009 году начали с дипломов. Данная мера позволит справиться с черным рынком образования, вырубив «липы» под корень. Таким образом, Министерство намеревается поставить заслон производству и сбыту фальшивых дипломов. Фактическую ценность будут иметь лишь диплом с занесением в реестр (диплом с реестром). Любой работодатель, будь то госструктура, госкомпании, силовые ведомства, государственные образовательные и медицинские учреждения или частное предприятие любых форм собственности, может отправить запрос как в вуз, так и непосредственно в ведомства или Агентство. При попадании в Рособрнадзор, он перенаправляется в Агентство. Кроме того, в силовых ведомствах, а также в Минобороны и госкорпорациях, как правило, уже установлена автоматизированная система учета кадров, синхронизированная в режиме реального времени с электронным реестром.Планируется, что федеральный реестр будет в итоге государственной информационной системой, которая будет совместима с другими государственными информационными ресурсами, включая Единый портал госуслуг. Данные о документах вносят в систему те, кто их выдает — школы, вузы, научные организации.
Содержание базы данных реестра дипломов
В базе данных реестра будет содержаться следующая информация о владельце диплома:
Кроме данных о студенческой жизни в реестр дипломов о высшем образовании будет внесено:
Будет заведена отдельная строка, в которой делается отметка в случаях продолжения обучения в аспирантуре или магистратуре, призыва в Вооруженные силы Российской Федерации или нахождения в отпуске по уходу за ребенком.
Следует заметить, что система будет иметь надежную защиту, а доступ к ней — достаточно узкий круг лиц. В реестре будут учтены документы-оригиналы, дубликаты, утерянные и замененные документы. Также реестр дипломов о высшем образовании будет располагать сведениями о производстве, использовании, утрате и порче бланков документов государственного образца.
Таким образом, в России на протяжении нескольких лет существует единая информационная база выданных документов о получении образования. Работодателям или федеральным службам проверить номер диплома в реестре на подлинность не составит труда. А владельцам поддельных документов теперь все сложнее находить себе работу. Для того, чтобы совершить проверку на достоверность представленных им документов об образовании требуется знать полную информацию, а не только номер диплома.
ФЕДЕРАЛЬНАЯ СЛУЖБА ПО НАДЗОРУ В СФЕРЕ ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ
Официальный сайт Рособрнадзора
Формирование и ведение Федерального реестра сведений о документах об образовании и (или) о квалификации, документах об обучении
На основании частей 9 и 10 статьи 98, пункта 2 части 15 статьи 107 Федерального закона от 29 декабря 2012 г. № 273-ФЗ «Об образовании в Российской Федерации», и постановления Правительства Российской Федерации от 26 августа 2013 г. № 729. «О федеральной информационной системе «Федеральный реестр сведений о документах об образовании и (или) о квалификации, документах об обучении», Федеральная служба по надзору в сфере образования и науки осуществляет формирование и ведение Федерального реестра сведений о документах об образовании и (или) о квалификации, документах об обучении.
Целями создания Федерального реестра являются:
В рамках проектной деятельности Рособрнадзором создана федеральная информационная система «Федеральный реестр сведений о документах об образовании и (или) о квалификации, документах об обучении (ФИС ФРДО), обеспечивающая сбор сведений о выданных документах с образовательных организаций, накопление этих сведений в единой базе данных.
Важная информация!
Уважаемые пользователи федеральной информационной системы «Федеральный реестр сведений о документах об образовании и (или) о квалификации, документах об обучении»! Сообщаем Вам о том, что поля «СНИЛС», «Гражданство», «Форма обучения», «Источник финансирования», «Форма получения образования на момент прекращения образовательных отношений» станут обязательным для заполнения в шаблонах федеральной информационной системы «Федеральный реестр сведений о документах об образовании и (или) о квалификации, документах об обучении» с 1 января 2021 года.
В связи с обращениями образовательных организаций ВПО (органов исполнительной власти субъектов Российской Федерации) о внесении сведений за 2009-2014 годы информируем:
Вы получили дополнительное профессиональное образование. Как мир узнает об этом?
В России есть единственный официальный реестр, где хранится информация о дипломах по всем профессиям — это ФРДО. Расскажем, как в него попадают данные, кто их видит. Поясним, почему пока нельзя найти в этом реестре сведения о дипломах о профпереподготовке и удостоверениях о повышении квалификации
Что такое ФРДО и в чем его польза?
ФРДО — Федеральный реестр сведений документов об образовании и (или) о квалификации, документах об обучении. Этот реестр формирует и ведет Федеральная служба по надзору в сфере образования и науки на основании законов:
Федеральный реестр создали в 2013 году, чтобы:
Так сказано на официальном сайте Федеральной службы по надзору в сфере образования и науки.
Проще говоря, ФРДО — это единственный официальный реестр, где хранится информация о выданных дипломах. И теперь каждый желающий может бесплатно проверить подлинность диплома и выявить подделку.
В ФРДО вы можете проверить на подлинность свой диплом о среднем профессиональном и высшем образовании, а также сертификат о владении русским языком:
Изменения в отношении документов о дополнительном профессиональном образовании
С 1 января 2019 года лицензированные учебные центры обязаны передавать в ФРДО данные о слушателях, которые получили дополнительное профессиональное образование (ч. 9 и 10 ст. 98, п. 2 ч. 15 ст. 107 Федерального закона от 29.12.2012 № 273-ФЗ «Об образовании в Российской Федерации», Постановление Правительства РФ от 26.08.2013 № 729).
К дополнительному профессиональному образованию относят курсы повышения квалификации и профпереподготовки.
Федеральная служба по надзору в сфере образования и науки собирает эту информацию и хранит на защищенных серверах ФИС ФРДО. Но открытого доступа к этой информации нет, поэтому проверить диплом, полученный на курсах, пока нельзя. Эта возможность находится в разработке.
Как только ФРДО доработает сайт, можно будет проверять на подлинность дипломы по программам дополнительного профессионального образования, а не только дипломы о высшем или среднем профобразовании. Следите за новостями на сайте Контур.Школы.
Пример, как данные попадают в ФРДО и что с ними происходит дальше
Все оказалось в порядке. И теперь в учреждении трудится новый главбух Солнышкина.
Кому и зачем интересно проверить дипломы с курсов?
Какие еще реестры существуют. Можно им доверять?
Существуют ли официальные реестры по профессиям?
Нет, не существует, например, официального единого федерального реестра аттестованных бухгалтеров. Нет отдельного официального реестра кадровых специалистов или специалистов по закупкам или по охране труда. Для всех профессий в России существует единый официальный реестр данных о выданных документах об образовании и/или квалификации (ФРДО). О нем мы рассказали в этой статье.
Тогда откуда берутся другие реестры, помимо ФРДО?
Учебные центры могут вести свои внутренние реестры слушателей курсов и выданных документов. Например, Контур.Школа ведет такой реестр. На его основании мы отвечаем на официальные запросы о подтверждении легальности выданных документов и выдаем дубликаты дипломов и удостоверений. Этого реестра нет в общем доступе.
Другие учебные центры также ведут свои реестры, некоторые из них опубликованы в общем доступе. Например, НОЧУ ОДПО «Актион-МЦФЭР» ведет реестр действующих Аттестатов Главбуха, Институт профессиональных бухгалтеров России ведет свой реестр аттестованных профбухгалтеров.
Ни один из этих реестров не имеет официального общероссийского статуса. Это как гимн России: для чемпионов звучит официальная версия, хотя спеть может каждый.
