Музыкант и актер Олли Александер — о сериале «Это грех», юношеской маргинальности и каминг-ауте
Недавно на «Амедиатеке» вышел новый британский сериал «Это грех» по сценарию Расселла Т. Дэвиса («Доктор Кто», «Годы»). Он рассказывает о трех друзьях, которые живут в одной квартире в Лондоне, каждый из них оказывается в ней по разным причинам. Действие сериала развивается на протяжении декады, с 1981 по 1991 год, между эпизодами проходит два-три года. Такая структура не случайна: каждый эпизод — это веха в развитии эпидемии СПИДа, которая обрушилась на мир в 1980-е годы. Одного из главных героев сыграл британский актер и солист группы Years & Years Олли Александер. BURO. поговорило с актером о том, как проходили съемки, что было для него самым сложным, кто повлиял на его музыкальные пристрастия и что он планирует делать дальше.
О СЕРИАЛЕ «ЭТО ГРЕХ» И СВОЕМ ГЕРОЕ
Признаюсь честно, для всех нас это был очень эмоциональный опыт. Правда, мы закончили съемки год назад, и я даже успел позабыть о том, что он выходит на телевидении. Думаю, у зрителей наш сериал вызовет не менее сильные чувства. Я даже не подозревал, насколько личным он может оказаться для многих: я получил колоссальное количество сообщений от людей, друзья или знакомые которых прошли через похожий опыт в 1980-е, и они смогли узнать себя в наших героях. Это чрезвычайно острая и травматичная тема по многим причинам. И, конечно, я не ожидал такой реакции на наш проект.
На съемках было весело, мы все быстро подружились и до сих пор общаемся в обычной жизни, постоянно созваниваемся по FaceTime и обсуждаем отзывы на «Это грех», пересылаем друг другу мемы. Мы были счастливы на съемках, для каждого из нас этот проект оказался очень важным. По утрам Лидия Уэст включала в своем трейлере музыку 1980-х, и мы забегали к ней и танцевали все вместе. Я очень благодарен моим друзьям за эти эмоции.
О ЮНОСТИ И ПЕРЕЕЗДЕ В ЛОНДОН
В школе меня постоянно травили. У нас была обязательная форма, все носили классические поло, но раз в году разрешалось надевать все, что заблагорассудится. И вот я, 13-летний подросток, приходил в школу с густо подведенными глазами и в чокере. И, разумеется, моментально становился мишенью. Во меня всегда была эта неистребимая потребность привлечь к себе внимание (смеется).
Я всегда знал, что перееду в Лондон и стану знаменитым, во мне был некий драйв. Когда я, как и Ричи, переехал в столицу, я жил в квартире без окон и спал на надувном матрасе первый год, но мне было все равно, я хотел затеряться в этом городе и встретить новых людей. Я мог просто гулять по улицам дни напролет, мне было сложно найти друзей, но я бы ни на что не променял ни один день той моей жизни. Тот опыт помог мне понять, кто я.
Мне было 19, когда я признался маме, что я гей. Она не удивилась и сказала, что это все объясняет. Мама моего героя Ричи в финальном эпизоде сериала отказывается поверить его словам, и это так не похоже на мой личный опыт. Моя мама всегда любила и поддерживала меня, и, когда я спросил ее, неужели она раньше не догадывалась, она сказала, что всегда избегала этого разговора, потому что боялась, что мое решение сильно усложнит мою жизнь. Я был ей невероятно благодарен, когда она призналась в своих страхах, вызвавших своего рода молчаливое отрицание. Тот разговор нас обоих исцелил.
Несмотря на то что я осознал свою ориентацию в 19 лет, мне потребовалось много времени, чтобы полностью принять ее. К счастью, я смог найти очень хорошего психолога. Мои родители развелись, когда я был подростком, и у меня были очень сложные отношения с отцом. Все это вызвало у меня серьезные психологические проблемы, с которыми я пытался справиться почти всю свою жизнь.
Однажды я посмотрел фильм Гаса Ван Сента «Мой личный штат Айдахо» с Ривером Фениксом, и это стало настоящим прозрением (культовая картина 1991 года о жизни двух геев, занимающихся проституцией. — Прим. BURO.)! Это изменило всю мою жизнь, с тех пор я мечтал стать частью того мира, он был так далек от всего, что я знал… Хотел бы я познакомиться с Гасом Ван Сентом.
О МУЗЫКЕ И ДАЛЬНЕЙШИХ ПЛАНАХ
С детства моими музыкальными идолами были Джефф Бакли, Джонни Митчелл и Стиви Уандер, их слушала моя мама. Было время, когда я был влюблен в лучшего друга: мне часто бывало плохо, и я часами мог просиживать в гардеробной. Как-то раз я случайно взял буклет, который прилагался к альбому Джеффа Бакли, и тексты его песен мне показались настоящей поэзией, они меня очень поддержали тогда. Потом я стал слушать Уитни Хьюстон, Еву Кэссиди, Боба Дилана, их музыка меня одновременно и вдохновляла, и формировала.
Надеюсь, я буду петь до последнего вздоха. Актерская профессия мне тоже нравится, «Это грех» стал для меня серьезным опытом. Было бы здорово снять какой-нибудь хоррор. Я вырос в дико странном городке Форест-оф-Дин в графстве Глостершир в Великобритании. Я почти уверен, что там живут ведьмы и всякая другая нечисть. Вот о них я бы что-нибудь снял, музыкальный хоррор например (смеется). Но пока все же планирую сосредоточиться на музыке.
Олли Александр, личная жизнь
Александр Олли является фронтменом группы «Years & Years», которая за последние годы обрела бешеную популярность. Олли Александр, личная жизнь которого активно обсуждается общественностью, признается, что именно выступления в группе помогли ему найти себя.
Родился Александр в 1990-м году в Йоркшире, что в Великобритании. Его родители развелись, когда ему было 13 лет. После этого Олли воспитывала мать, которая является одной из основательниц музыкального фестиваля в Коулфорде. Александр окончил начальную и среднюю школы, после чего поступил в Херфордский колледж искусств. Еще в школе он часто принимал участие в любительских спектаклях, играл на пианино и занимался вокалом.
Музыкант заявляет, что раньше всегда считал себя неудачником. И только творческая деятельность и выступления на сцене помогли ему раскрыть себя как личность. «Когда я был подростком, то всегда был чудаковатым. Детство у меня было не очень счастливое. Я был нервным ребенком, очень не любил школу. Я почти ни с кем не дружил, меня травили и запугивали. Всегда чувствовал себя будто не в своей шкуре, хотел быть кем-то другим и в другом месте», – рассказывает о своем детстве Олли. Из-за подростковой депрессии и панических атак ему пришлось принимать лекарства.
По словам музыканта, в один момент он решил попробовать себя в творчестве и начал писать музыку. После этого он стал больше понимать себя и мир, завел новых друзей и знакомых. Кроме того, Олли успел сняться уже в нескольких кинокартинах и сыграть роли в театре на большой сцене.
Группа «Years & Years» была образована в 2010-м году. Дебютный альбом группы вышел в 2015-м году. В Англии он получил статус золотого, а сингл «King» с этого альбома получил статус платинового. Клипы на песни с альбома в YouTube посмотрели сотни миллионов раз.
Александр Олли является открытым геем. Известно, что ранее он встречался со скрипачом Миланом Нейлом Амин-Смитом, который играет в популярной электро-группе Clean Bandit. В эфире одной из радиостанций Нил заявлял следующее: «Пусть люди видят, что двое молодых геев могут быть счастливой парой».
Поклонники музыкантов даже придумали общее имя для пары – Нолли, после чего стали продвигать хэштег #nolly в соцсетях.
Последние месяцы о личной жизни Олли известно мало. В сети появляются фотографии, на которых музыкант позирует с разными парнями. Одно можно сказать точно: поклонницы молодого певца могут ни на что не надеяться, так как в сексуальном плане Александра интересуют только парни.
История любви Олли Александера из Years & Years и скрипача из Clean Bandit
Летом 2018-го, после долгой творческой паузы, группа выпустила второй альбом. Материал был написан вокалистом группы Олли Александером на фоне сильного эмоционального потрясения от расставания с любимым человеком. Олли — открытый гей, и его творчество всегда было пронизано темами отношений. Заниматься музыкой он начал в 11 лет и уже тогда писал о неразделенной любви и разбитых сердцах. 
В публичных высказываниях Олли последовательно пропагандирует абсолютную свободу выбора и самовыражения для всех, а также активно борется с гомофобией. «Геи по-прежнему «другие», они, по-видимому, с меньшей вероятностью починят вашу машину или сыграют в футбол. И хотим ли мы их как учителей? Эти вопросы все еще существуют…» — говорит певец в интервью сайту Evening Standard.
Будучи поп-звездой, к которой прикованы взгляды поклонников и СМИ во всем мире, Александер совершенно не таит секретов о своей личной жизни. 
Пару лет назад на глазах всего мира развернулся его страстный роман с другим музыкантом – Нилом Амином-Смитом, скрипачом группы Clean Bandit. Их сингл Rather Be стал одним из главных хитов 2015 года и был удостоен премии Грэмми в номинации «Лучшая танцевальная запись», а трек Rockabye занял первую строчку в британском песенном чарте.
Парни познакомились в кулуарах MTV Woodie Awards и впервые заявили о своих отношениях в твиттере Олли, выложив совместное фото в поддержку референдума о гей-браках в Ирландии.
dear lovely Irish please vote yes tomorrow so ppl like us and ppl not like us and all the ppl can get married ❤️ pic.twitter.com/vApbKwq2zn
Олли Александр («Это грех») – о том, каково быть открытым геем, который говорит от лица целого поколения
Действие нового сериала Расселла Ти Дэвиса «Это грех» разворачивается в 1980-е – трагическое и переломное десятилетие для ЛГБТК-сообщества. Исполнитель главной роли Олли Александр рассказал, как поборол дискомфорт в откровенных сценах, чего он боится больше всего и почему молодому поколению так важна поддержка старших.
Остаются считаные часы до премьеры сериала «Это грех», а 30-летний актер и музыкант Олли Александр – исполнитель одной из главных ролей – занят покупкой подушки в виде кота. «Это для друга», – говорит он, словно опасаясь быть пойманным за приобретением плюшевой игрушки.
Раньше все было бы не так. Скорее всего, Александр веселился бы на вечеринке в честь запуска нового проекта или давал интервью на очередном вечернем шоу. Но стоит сказать спасибо пандемии за то, что сейчас Олли спокойно сидит у себя на кухне и потягивает смузи.
«Мне не сиделось на месте», – говорит он. На карантине его досуг делился между запойным просмотром «Настоящих домохозяек Нью-Йорка», приседаниями и «гомоэротическими видеотренировками на YouTube». Не совсем обычный способ подготовиться к роли в драме, которая должна поменять мир. Но, в конце концов, что может лучше напомнить о жизни до пандемии, чем сериал, в котором друзья собираются большими компаниями, а незнакомцы без зазрения совести спят друг с другом на вечеринках. Вот и «Это грех» должен стать напоминанием – о том, что когда-нибудь и мы сможем отжигать с горячими незнакомцами. «Всегда пожалуйста», – смеется актер. «Если я и могу чему-то научить британцев, так это анальной гигиене».
Александр утверждает, что Ита О’Брайен стала для него «спасателем» на площадке. Несмотря на то что к концу съемок он освоился и чувствовал себя вполне комфортно, поначалу его сильно смущала излишняя откровенность сцен. «У меня было что-то вроде нервного срыва. Я реально боялся, что не смогу сделать этого. Я не чувствовал себя в безопасности». Это не то, что ожидаешь услышать от Александра – открытой квир-персоны, фронтмена группы Years & Years, который, по собственному выражению, «четыре года искал тот самый образ, в котором чувствует себя сексуальным». Именно О’Брайен сказала актеру делать все что угодно, лишь бы до мотора он почувствовал себя комфортно. «Перед дублями я пел, вживаясь в свой сценический образ. Это был мой способ обмануть мозг и заставить его думать, что все происходит не со мной, а с персонажем. Так оно и было», – рассказывает Олли.
До того как стать непревзойденным Олли Александром, на свете жил маленький Олли Александр Торнтон – замкнутый ученик начальной школы в Глостершире. Как и многие другие гомосексуальные дети, он подвергался буллингу за то, что был «другим», – задолго до того, как сам осознал собственную идентичность. «Помню, в начальной школе у меня были длинные волосы, и меня за это дразнили девчонкой», – говорит Александр, и кажется, что это по-прежнему ранит его.
«Я знал, что это неправильно для мальчиков. Мне не нравилось то, что нравилось остальным парням: я просто хотел играть с девочками и смотреть диснеевские мультфильмы. И это, между прочим, то, чем занимаются и гетеросексуальные парни», – поясняет Олли. Он всегда делает оговорки, чтобы включить в повестку опыт всех людей. Хотя в средней школе Монмутшира издевательств стало меньше, будущий актер все еще оставался белой вороной: он носил объемные кудри («Я пытался прикрыть уши»), красился и надевал чокер в дни, свободные от формы. «Думаю, я пытался понять, кто я», – говорит он. «Представь, каково было бы открывать свою сексуальность без предубеждений со стороны. Может, это утопия, конечно. Но было бы неплохо, да?»
«Почему знакомиться со своей сексуальностью приходится через людей, которые над тобой издеваются?»
Как и Ричи Тозер, Александр переехал в Лондон в 18 лет, чтобы стать актером, но у него были планы и на музыкальную карьеру. «Когда ты пишешь песню, ты одновременно режиссер, звезда, автор. Мне хотелось всего! Это было необходимо для моего самовыражения», – говорит Олли, картинно заламывая руки. За прошедшие годы Олли состоялся как разноплановый актер: он снялся во «Входе в пустоту» Гаспара Ноэ, появился в картинах «Клуб бунтарей» и «Боже, помоги девушке» – музыкальном фильме Стюарта Мердока. «А потом на первое место вышли Years & Years, группа занимала все мое время», – объясняет Александр. Так что фокус внимания сместился на музыку.
Когда в 2014 году вышел третий сингл группы – Real – Александр понял, что его творчество и сексуальность тесно связаны. «Тогда я впервые обратился к себе как к мужчине, сказав: «Сделай это, парень», это было что-то неуловимое, но очень значимое для меня в тот момент». В то время Years & Years пытались заключить контракт с крупным лейблом, поэтому казалось неосмотрительным сделать что-то откровенно относящееся к квир-эстетике (в тот же год группу подписали Polydor).
Хотя поп-музыка уже давно включает в себя элементы квира – достаточно посмотреть «Это грех», чтобы понять, насколько гомосексуальной была поп-сцена 1980-х, – Александр откровенно говорит, что сексуальность и успех не всегда идут рука об руку. На одном медиатренинге в 2018 году ему даже сказали: «Возможно, вам вообще не стоит говорить об этом». В тот же год Олли отметил, что все уже не так плохо, но проблемы все еще остались, ведь «по-прежнему есть люди, скрывающие свою сексуальность».
Александр решил гнуть свою линию, несмотря ни на что, – и выпустил клип с Беном Уишоу, сделав его «намеренно гейским». «В тот момент я словно отправился в путешествие. У меня были двойственные чувства, потому что тогда я не был уверен, что хочу так громко заявлять о своей идентичности, как делаю это сейчас». В 2015-м Years & Years выпустили дебютный альбом Communion. Он стал самым быстро продаваемым дебютным альбомом британской группы.
Несмотря на успех и осознание того, что аудитория либо поддерживает, либо относится к квир-ориентации Years & Years нейтрально, у Александра все равно регулярно возникают сомнения – насколько понимающими окажутся люди. «Честное слово, я выхожу на сцену – даже на собственном концерте – и спрашиваю себя «что, если я им не понравлюсь». Я всегда думаю, что в следующий раз буду больше стараться, еще больше», – говорит Олли.
Несмотря на то что сценический образ Олли Александра вселяет в его поклонников уверенность, быть квир-исполнителем в музыкальной индустрии не так просто. Он помнит, как наткнулся в твиттере на пост о том, что демонстрация сексуальности с его стороны – не больше, чем хайп, чтобы завлечь аудиторию. «Это повлияло на меня, потому что я сознательно стараюсь быть открытым геем – даже в условиях, где в обычных обстоятельствах я не стал бы. Но иногда это бьет по тебе».
Олли Александр не стал бы ничего менять в истории своего успеха, но, по его словам, это не значит, что ему не было сложно. «На одном фестивале поп-музыки я посмотрел на лайнап и понял, что среди музыкантов не так уж много представителей ЛГБТК-комьюнити. И внезапно шоу перестало быть выступлением «для своих». Ведь я сразу подумал: «Я только что видел, как Лиам Пейн снимает футболку, почему мне нельзя так же?»
«Это грех» стал для Александра не только поводом вернуться в кино, но и шансом перезагрузиться в музыкальной сфере. В 2018 году у Years & Years вышел второй альбом Palo Santo, а с третьей пластинкой процесс застопорился. «Уже прошло 18 месяцев с момента, как я начал работу над этим альбомом. Я переслушиваю песни, останавливаюсь и начинаю заново, но понимаю, что пока это все не то». Олли всегда нравились работы Расселла Ти Дэвиса, поэтому он с готовностью откликнулся на предложение поучаствовать в его новом проекте. «Я согласился еще до того, как прочитал сценарий», – рассказывает Александр.
Комфортная атмосфера на площадке оказалась кстати не только во время съемок откровенных эпизодов. Создатели сериала хотели осветить вопросы ВИЧ и СПИДа. Причем не с точки зрения современных людей, которые уже достаточно знают про вирусную нагрузку, ПрЕП-терапию; а так, как это было в 1980-х, когда новое заболевание серьезно повлияло на ЛГБТ-комьюнити. «Эта проблема слишком сильно стигматизирована. Для меня это была область, в которой я сомневался», – рассказывает Александр.
Он вспоминает, как прямо перед началом съемок познакомился с пожилой парой геев в фитнес-клубе, разговорился с ними и получил редкую возможность узнать что-то о той вспышке СПИДа из первых уст. «Гомосексуалам не всегда бывает просто получить поддержку старшего поколения», – признается Олли. «Но возрастные люди очень важны для нашего комьюнити. Ведь от них можно узнать столько всего – через что они прошли и как они с этим справились».
Для Александра и съемочной команды «Это грех» стал шансом собрать в одном месте множество людей, готовых делиться своим опытом. «Мне невероятно повезло работать со всеми и продолжать учиться. Достаточно было слегка копнуть – и люди начинали делиться историями о том времени. Это очень сильно повлияло на нас».
Из-за сериала изменилось даже звучание нового альбома Years & Years. После того как Олли принял решение сконцентрироваться на съемках, он переключился на саундтрек и всерьез увлекся клубным звучанием, которого нам особенно не хватало в пандемию. «В локдауне я старался слушать то, что заряжает энергией. И это музыка танцпола. Клубная музыка», – говорит Олли. Многие композиции Олли слушал, когда только переехал в Лондон, они повлияли на дебютный альбом Years & Years и вдохновили музыканта вновь. Как только локдаун позволил, Александр отправился в студию, чтобы записать сразу несколько треков.
«Непросто найти того, кто действительно понимает твою задумку», – признает Олли. Когда он искал автора текстов, его отправляли к продюсерам, к которым рано или поздно отправляют всех артистов. «Многие из них – прекрасные люди, есть даже квир-персоны, но с некоторыми не так просто работать».
К счастью, Олли смог собрать команду, которая разделяет его видение. Среди них есть и гетеросексуалы, отмечает он. «Я верю, что можно сработаться с кем угодно. Среди моих лучших друзей есть гетеросексуалы». А продюсера Марка Ральфа Александр и вовсе называет «настоящим союзником геев».
Эксперименты с новым звучанием – это определенный риск, ведь есть вероятность, что «квир-музыка» не понравится не только гетеросексуалам, но и представителям ЛГБТК-сообщества. Режиссер Расселл Ти Дэвис сталкивался с этим на протяжении всей своей карьеры. Он и сам понимает, что зачастую смотрит квир-фильмы с долей предубеждения.
В то же время Дэвиса изумляет, что представители младшего поколения испытывают те же трудности. «Предубеждения остаются с тобой, если ты – представитель меньшинства. Ты думаешь, что это скоро закончится. Но потом разговариваешь с кем-то сильно моложе тебя, например, с Олли, и понимаешь – он проходит через то же самое. Когда я только начинал, считалось большой удачей заполучить хотя бы одну рецензию в Times. Сейчас же мы живем в мире рецензий», – говорит Расселл.
Когда я спрашиваю, насколько Александра волнует, как в гей-комьюнити примут его работу, он ощутимо нервничает. «У меня даже сердце чаще забилось», – говорит он. «Мне следует быть осторожным, чтобы никого не демонизировать. Но вообще в этой работе я попытался максимально раскрыться и просто сказать то, что я хотел».
«Я пытался разобраться с этим внутри себя. Это сложно, потому что многое связано с фобиями и стыдом, с тем, как я вижу себя сам и как видят меня окружающие». В какой-то момент Олли начинает плакать. «Одно я знаю наверняка – я не хочу, чтобы меня ненавидели. Я хочу, чтобы сообщество мной гордилось. Это желание лежит в основе почти всех решений, которые я когда-либо принимал. Но я не уверен, что всегда все делал правильно».
Быть актером, который должен пролить свет на непростой период для британского ЛГБТК-сообщества, тяжело. Точно так же тяжело быть геем, который пишет квир-поп-музыку. Но Александр занимается и тем и другим. Таких публично открытых людей немного, поэтому я предполагаю, что временами он слишком сильно устает быть рупором для целого комьюнити. В конце концов, он всего лишь человек. «Иногда у меня бывает тревожное состояние, когда голос в моей голове шепчет: «Олли, зачем ты на это подписался. Ты не так силен, как тебе кажется», – говорит Александр. И он учится не говорить за всех, даже когда окружающие ждут именно этого. Зато он концентрируется на собственных достижениях, которыми можно гордиться, – например, на смелости быть таким, какой ты есть. «Я часто думаю, что я подросток. И этот тинейджер становится человеком, которым он хочет быть. И я это делаю, черт побери!»
Немного Энти
Всем привет! Вот и наступил октябрь, и из за потока кинопремьер я совсем не успевала просмотреть сказки Энти за конец сентября, чтобы развлечь вас небылицами. Но сегодня, отложив пока что рецензии в сторону, автору нужно наконец взять себя в руки и досмотреть некоторые шоу, а вам перевести дух от моего потока сознания, я предлагаю расслабиться и обсудить фантазии Энти в первый рабочий день этой недели. Поехали:)
Милые дамы, прошу вас выражать свою критику в вежливом виде и уважать друг друга, автора и героев поста.
Эту в основном кино знаменитость А лист, который играет модную икону, донимала его неугомонная жена актриса, чтобы он упомянул ее в предстоящих статьях в СМИ. Этим летом напряжение между ними было сильным, когда он отказывался брать ее с собой на премьеры своего фильма. Но ожидайте несколько совместных выходов скоро. Она хочет промотировать свою большую роль.
Адам Драйвер/ Джоэнн Такер
This mostly movie A lister who is set to star as a fashion icon has been hassled by his struggling actress wife to mention her in upcoming press articles. Tensions have been high this summer where he refused to take her to premieres of his work. But expect some appearances soon. She wants to promote her big role.
Adam Driver/Joanne Tucker
Этот А+/А лист в основном киноактер, который иногда снимает фильмы, был замечен бухающим, когда играл в азартные игры ранее на этой неделе. Это всегда неприятное зрелище.
Бен Аффлек
This A+/A list mostly movie actor who sometime directs was spotted drinking while gambling earlier this week. Never a good thing to see.
Ben Affleck
Эта сплетня не имеет никакого отношения к актерами или актрисами, которые снимаются в шоу. Однако, имеет отношение к этому иностранному А лист в основном киноактеру, который снимался во франшизе, когда те шоу снимались. Его девушка, с которой он то сходится, то расходится, однажды была бородой для актера, отправила ему запись, где она сама себя ублажает. Он случайно отправил ее всему своему списку контактов.
Роберт Паттинсон/ Сьюки Уотерхаус/ Брэдли Купер
Robert Pattinson/Suki Waterhouse/Bradley Cooper
В то время как в другой части света проходили съемки во время локдауна, этот А лист актер, который снимается как в кино, так и на телевидении, взял свою жену и детей с собой. Несмотря на это, он умудрился месяцами крутить роман с ассистенткой. Актер продолжал говорить о том, как сильно он хочет на ней жениться и бросить свою жену, но стал игнорировать ее, как только покинул страну.
Мэтт Дэймон
While on the other side of the world filming during lockdown, this A list dual threat actor had his wife and family with him. Despite that, he managed to have a months long affair with a production assistant. The actor kept saying how much he wanted to marry her and dump his wife, but ghosted her the second he left the country.
Matt Damon
Эта профессиональная борода, которая в один год стала знаменитой, ведет переговоры о том, чтобы быть новой «девушкой» этого А+ лист в основном киноактера, у которого давно не было девушки, а его команда хотела бы, чтобы он ею обзавелся.
Брэдли Купер/ Оливия Калпо
This one year wonder/professional beard is in talks to be the new «girlfriend» of this A+ list mostly movie actor who hasn’t had a girlfriend in awhile and his people would like him to.
Olivia Culpo/Bradley Cooper
Этот А лист в основном киноактер из актерской семьи, который снимается с самого детства и является лауреатом/номинантом на Оскар, должен был принять участие в этой ночной телепрограмме, но его потеснила эта звезда реалити шоу, имя и фамилия которой начинаются на одну и ту же букву. Он воспринял это не очень хорошо.
Джейк Джилленхол/ Ким Кардашьян
This A list mostly movie actor from an acting family who has been acting since he was young and is an Oscar winner/nominee, was all set to host this late night show and was bumped by the alliterate reality star. He did not take it well.
Jake Gyllenhaal/Kim Kardashian
Всем спасибо за внимание!
