Актеры оригинальной озвучки мультсериала «Avatar: The Last Airbender»
Второй ролик по данному мультсериалу. В комментариях выложу ссылку на пост на актеров нашего русского дубляжа. Благодарю за просмотр! 🙂
Дубликаты не найдены
Озвучка
1.2K постов 3K подписчиков
Правила сообщества
1. Основные правила Пикабу распространяются и на это сообщество.
2. Уважайте друг друга и не унижайте людей, которые только ступили на путь озвучки. Не переходите на личности.
3. Видеоролики (всякое бывает) с жестью, порнографическим содержанием не рассматриваются.
4. Видеоролики, перегруженные неблокируемыми рекламными вставками, будут удаляться.
Момо озвучили шикарно
Мульт шикарный! С удовольствием пересматривал полностью все серии 2 раза. )
Жаль только, что легенду о Корре так бездарно слили. 🙁
Ди Бредли Бейкер лучший!
а с фига ли он здесь должен быть?
Аватар теперь не аниме?
Вики говорит обратное
И в каком же месте?
Да кто вообще сейчас пользуется факсом?
На дворе 21-й век, но есть клиенты, которые всё ещё пользуются факсом.
R.G. MVO опубликовала новое демо голосов из озвучки Grim Dawn
Студия озвучки R.G. MVO в своей группе опубликовало новый ролик по локализации Grim Dawn, в котором можно услышать голоса новых персонажей, в том числе из сюжетных дополнений.
Дата выхода проекта не сообщается, но студия надеется завершить его поскорее, ведь с прошлой демонстрации и так прошло уже очень много времени.
Вы долго ждали (возможно даже слишком) и вот этот момент всё же настал! Наконец-то пришло время и мы можем продемонстрировать всем фанатам еще несколько голосов из русской озвучки игры Grim dawn.
Косплей Катары из «Аватара»
Мой первый опыт в этом образе. Как вам?
Персонаж: Катара
Косплеер: Веселкова Анна (inst @ANNA_fairyfail)
Ретушь: Куница и Барсук
Фото тоже я на штатив)
YouTube SubSound — автоматическая озвучка субтитров на YouTube
Расширение для браузера, которое озвучивает субтитры на YouTube.
Привет всем! Заходя на YouTube мы ограничиваемся роликами, язык которых нам знаком, а великое множество контента на других языках мы игнорируем. «Как здорово было бы стереть эту границу!» – подумал я и создал «YouTube SubSound»
Это бесплатное расширение озвучивает субтитры на YouTube параллельно видеоролику и поддерживает русский, английский, японский, китайский, корейский, французский, немецкий, испанский, итальянский и польский языки.
Немного предыстории. Всё началось с идеи переводить и озвучивать фильмы и сериалы. Интересно было пощупать механику субтитров, синтеза речи и синхронизации с видеорядом. После недолгой попытки реализации стало понятно, что полезного и удобного применения этому я не смогу найти и всё остановилось особо и не начавшись.
Но через некоторое время, открыв какое-то видео на YouTube с субтитрами, я ощутил сложность одновременно следить за картинкой ролика и читать перевод. Сопоставив предыдущий неудачный опыт озвучки фильмов с новой проблемой, родилась идея оживить субтитры YouTube программно генерируемым голосом. Итак, я решил сделать расширение для Chrome, т.к. это самый удобный способ внедрить данную функцию.
Накидав небольшую демку на
80 строк кода, я понял, что получается довольно неплохо, хоть и результат сильно зависит от качества перевода. Само собой, лучше всего выходило с роликами, где автор позаботился о написании/переводе субтитров. Но доработав код, удалось добиться довольно приемлемой слушабельности. И в какой-то момент, во время теста я слушал фоном интервью-ролик с очень быстрой подачей и обнаружил, что не только уловил суть, но и не почувствовал сильного дискомфорта (тут дело вкуса) при прослушивании!
Записал пару видео, нарисовал быстро логотип, сделал скриншоты и отправил расширение на модерацию в Chrome Web Store, где за 2 дня его проверили и опубликовали. Теперь любой желающий может его бесплатно установить.
Первым делом нужно установить расширение «YouTube SubSound» в ваш браузер.
После чего открыть любой ролик с субтитрами, вывести их на предпочитаемом языке и активировать озвучку, нажатием НОВОЙ кнопки в плеере YouTube.
Всё! Голос будет идти параллельно с видео!
Озвучку на текущем этапе сложно назвать профессиональной. Поэтому в планах добавить синтез речи от Yandex и Google, которые должны улучшить качество звучания и восприятия слушателем.
Также есть идея регулировать скорость произношения и высоту голоса для отдельных фраз, дабы как можно сильнее приблизиться к оригинальной звуковой дорожке.
Продукт призван помочь людям получить доступ к контенту, который в силу языкового барьера недосягаем или тяжело воспринимаем. YouTube SubSound даёт возможность смотреть обучающие, научно-популярные или развлекательные видео без привязки к конкретному языку!
Я с нетерпением жду ваших отзывов о разработанном мной расширении. Не стесняйтесь оставлять комментарии! И если вам понравилось, проголосуйте за проект на ProductHunt.
Дублированный трейлер игры Senua’s Saga: Hellblade II
Senua’s Saga: Hellblade II — компьютерная игра в жанре action-adventure, разрабатываемая Ninja Theory и издаваемая Xbox Game Studios.
На данный момент игра всё ещё находится на этапе предварительного производства. Это означает, что команда всё ещё занимается формированием концепции, выстраиванием геймплейных механик, написанием сценария и созданием других базовых вещей. При этом разработчики не называют Senua’s Saga «прямым продолжением» — это, как и оригинал, «нечто особенное». События игры развернутся в девятом веке в Исландии. Боевую систему же обещают сделать особенно реалистичной и жестокой, из-за чего Мелине Юргенс пришлось два года активно тренироваться для приведения себя в нужную форму.
Дата выхода: не ранее 2023 г.
Дублированный трейлер игры A Plague Tale: Requiem
Преследуемые страшным проклятьем, Амиция и ее брат Гуго отправятся в новое опасное приключение, делая все возможное, чтобы выжить в жестоком и безразличном мире.
Дата выхода: 2022 г.
Хочу попробовать себя в озвучке сериалов
Я посмотрел.
Кот аватар
Команда Аватар
Дублированный трейлер игры Kena: Bridge of Spirits
Дата выхода: 24 августа 2021 г.
Фанаты «Аватар: Легенда об Аанге» празднуют анонс анимационного фильма
В среду (24 февраля) было объявлено, что производство анимационного фильма по популярному сериалу планируется начать в конце этого года.
Это будет первый проект, созданный в рамках недавно запущенной Avatar Studios, принадлежащей Nickelodeon, и будет включать оригинальный контент, основанный на «Аватар: Легенда об Аанге» и его продолжении «Аватар: Легенда о Корре».
Студию возглавят оригинальный создатель сериала Майкл ДиМартино, а также Брайан Конецко, который в прошлом году отказался от предложенной версии сериала для Netflix. Он сказал, что проект не был тем, что они «предполагали или намеревались сделать».
Источник, знакомый с проектом, сказал Variety, что сериал Netflix полностью независим от сделки Avatar Studios.
«Аватар: Легенда об Аанге» первоначально выходил в эфир с 2005 по 2008 год и сопровождал молодого монаха по имени Аанг, который учился овладевать четырьмя стихиями и спасать мир от Народа Огня.
Сергей Чихачев. Как стать актером дубляжа
Его путь в тон-кабину был достаточно извилистым. Начинал Сергей на телевидении, затем оказался в игровой индустрии, следом эпизод за эпизодом в дубляже, а уж потом и большие работы.
В общем, стал он полноценным экранным героем, очень популярной персоной! Вот почему мы решили задать ему несколько вопросов!
И снова привет от R.G. MVO!
После анонса озвучки Grim Dawn прошло уже несколько месяцев и, естественно, нас регулярно заваливали вопросами о том, как она продвигается и когда же будут новости. Так вот, этот день наступил и нам есть, что показать по данному проекту, а также сказать.
В новом ролике вы можете оценить как новую катсцену, так и демонстрацию озвучки непосредственно из геймплея. Надеемся, что вам всё понравится и ждем ваших отзывов.
Ну а что же до продвижения озвучки, то и тут всё хорошо. Роли активно записываются, работа ведется. Её еще много, но очень надеемся, что при хорошем раскладе релиз выйдет ориентировочно этой весной.
Азула, Тай Ли, Мэй
Правильная экранизация. Аватвр
Тот самый эпический голос из киношных трейлеров
Клара Румянова: как характер и голос определили её судьбу
Длиннопост к дню рождения замечательной артистки и чудесные видео с участием Клары Румяновой: красивая и искренняя, она рассказывает о жизни и, конечно, говорит своим известным всей стране голосом.
Уже во время учёбы во ВГИКе Клара Румянова начала сниматься в кино, а также часто ездила с концертами в Подмосковье. После одной из таких поездок и произошёл случай, изменивший её творческую судьбу. Румянова очень сильно простыла, простуда вызвала осложнение — крупозное воспаление лёгких, от которого девушка чуть не умерла. Вдобавок ко всему Клара потеряла голос… Полгода, по настоянию Сергея Герасимова, ей было запрещено разговаривать даже шёпотом, с маэстро они общались посредством записок. Известные фониатры в бессилии разводили руками, все надеялись на чудо. Когда же, наконец, голос Румяновой полностью восстановился, он оказался вдруг очень высоким.
Эту новую голосовую особенность она впервые использовала в своём дебютном фильме «Сельский врач», где по сюжету играла роженицу. В сцене, где героиня Румяновой становится матерью, младенец должен был громко заплакать, однако в нужный момент он благополучно уснул крепким сном. Тогда актриса сама сымитировала детский крик, и, хотя от «родных» звуков ребёнок проснулся и всё-таки заплакал, в фильме звучит голос Румяновой. После этого случая Румянова, наряду со съёмками в кино, стала заниматься на «Мосфильме» и озвучиванием, и чаще всего её голосом говорили именно маленькие дети. Тогда же ей стали поступать первые приглашения с киностудии «Союзмультфильм». Но актриса пока не воспринимала новую способность своего голоса как какой-то дар да и, откровенно говоря, считал свой потенциал выше «мультяшного», потому долгое время не бралась за озвучивания сказочных персонажей, считая себя исключительно драматической актрисой.
Тем не менее, больше в кинокарьере Клары Румяновой главных ролей не было. Из сыгранных ею второстепенных вы наверняка помните, например, жену отца Фёдора в «12 стульях» и мать Чичикова в «Мёртвых душах».
Постепенно Клара стала всё более активно сотрудничать с «Союзмультфильмом», и в тот период, когда её совсем перестали снимать, она приобрела большую популярность как актриса озвучивания, стала записываться на радио и выступать на эстраде с детскими песнями и романсами. Также актриса много занималась озвучанием детских отечественных фильмов и дубляжом иностранных сериалов.
Всего «голосом нашего детства» говорят и поют персонажи более 300 мультфильмов, а сама Клара Румянова больше всего любила Зайца из легендарного мультфильма «Ну, погоди!».
Клара Румянова стала единственной актрисой СССР, удостоенной почётного звания Заслуженный артист РСФСР за работу в мультипликации.
Что ж, давайте посмотрим на красивую и талантливую Клару Румянову, послушаем её рассказы о жизни и профессии и вновь окунёмся в детство…
1. Фрагмент передачи «По страницам «Голубого огонька», в котором Клара Румянова вспоминает своё военное детство, рассказывает о работе над озвучанием мультфильмов, исполняет «Песню о медицинской сестре» композитора Никиты Богословского на стихи Евгения Долматовского.
2. Фрагмент передачи «Будильник», где артистка Клара Румянова рассказывает об озвучивании мультперсонажей, исполняет песенку Элли и её друзей композитора И.Ефремова из м/ф «Волшебник Изумрудного города» и песенку младшего поросенка из м/ф «Бим, Бам, Бом и Волк».
Кто сыграет в сериальной адаптации «Аватара»?
Сериал по мульту «Аватар: Легенда об Аанге» от Netflix пытаются снять уже около трёх лет. В августе прошлого года создатели оригинала Майкл Данте ДиМартино и Брайан Кониецко покинули проект, что сразу вызвало у фанатов тревогу и сомнения. Уж слишком все хорошо помнят фиаско с «Повелителем стихий». Актёры озвучки, кстати, тоже высказали свои опасения. Но Netflix просто так не остановить, поэтому, кажется, производство сериала сдвигается с места — по слухам, уже были выбраны актёры на главные роли.
Ребята из Avatar News сделали выводы, основываясь на подписках актёров и членов съёмочной группы в социальных сетях. Такой подход уже сработал в случае с сериалом «Тень и кость». Аанга сыграет Гордон Кормье, Катару — Киавентиио Тарбелл, Сокку — Ян Оусли, а Зукко — Даллас Лю.
Обновлено: Netflix официально подтвердил каст главных героев будущей лайв-экшен адаптации.
Introducing the first of the cast of Avatar: The Last Airbender. pic.twitter.com/XC7Zyk7rCF
Пишу новости, пересматриваю «Баффи» и цитирую вайны
Аватар Легенда Об Аанге Актеры Русского Дубляжа Avatar The Last Airbender 2005
Загрузил: Голос за Кадром
Длительность: 3 мин и 1 сек
Aang Vs Ozai Full Final Battle Avatar The Last Airbender
Avatar: The Last Airbender
Кунг Фу Панда Актеры Русского Дубляжа
2 Мин 22 Сек Шуток Сокки Аватар
Avatar The Last Airbender Актеры Оригинальной Английской Озвучки
5 Минут Зуко Доказывает Что Он Не Умеет Общаться С Людьми
6 Минут Болина И Эски Аватар
Властелин Колец 2001 2003 Актеры Русского Дубляжа Кто Озвучивал Властелин Колец На Русском
Аватар Легенда Об Аанге Слепая Бандитка Тоф Nick Rewind Россия
Тоф И Зуко На Протяжении 4 Х Минут Аватар Легенда Об Аанге
Что Такое Чакры И Их Работа
Песня Дяди Айро На Гитаре Посвящённая Его Погибшему Сыну Аватар Легенда Об Аанге
6 Минут Айро И Его Чая Аватар
Топ 10 Сильнейших Магов Во Вселенной Аватара Топ Лучших Магов В Аватаре Легенде Об Аанге Корре
Актеры Дубляжа Гарри Поттер И Кубок Огня
Как Устроен Аватар Легенда Об Аанге
Как Умерли Персонажи Аватар Легенда Об Аанге
Все Ляпы Русского Дубляжа Мультфильма Рататуй Трудности Перевода
Аватар Легенда Об Аанге Легенда О Корре Ванпанчмен
Аватар Легенда Об Аанге Время Рождественского Сезона Для Аватара Nick Rewind Россия
Анатолий Иноземцев Три Пути Три Дороги
Ностя Не Фартануло
Я Не Езжу На Работу Потому Что Музыкант
Я Люблю Психов Дружить С Обычными Людьми Мне Совершенно Не Интересно
Постучись В Мою Дверь Песня Из 20 Серии
Минусовка И Пусть В Окошко Дождь Стучится
Суруди Шулахои Оташ
Чужая Жизнь Валерий Шмаев 2021
Включай На Полную Сборник Хитов 2021 Лучшее
Иранский Песня Рафтам Диге Хомуши Хастам
Gentlemen Shuffle Dance
Олег Булдаков Лавкрафт
Своя Правда Последний Выпуск
Аватар Легенда Об Аанге Актеры Русского Дубляжа Avatar The Last Airbender 2005
Mehdi Asadi Taha Jashne Tanhaei Суруди Филми Шуълахои Оташ Мехди Асади Чашне Танхои Пурра 2021
Dj Alex Mode One Your Heaven Is My Hell Man On The Moon Talking Blue Mix Maxi Remix
Sabaton Panzerkampf Subtitles
Мама Она Только Для Меня
Ирина Мясникова Красивая Жизнь Глазами Инженера Первой Категории Аудиокнига
Meme Алёша Богатырь Он Главный Герой И Погибнуть Не Может Harry Potter
След 2394 Серия Взаперти Криминальные Сериалы
50 Cent Ft Gurcan Erdem Amusement Park Dj Hammerhead New Eurodance Mix
Music For Clothing Stores Playlist Deep House Part V
Gentlemen Shuffle Style Dance Steps
Bataleon Stuntwood 2021 Snowboard Review The Snowboard Asylum
Часть 1 Хребты Безумия
Flim Out Bts Festa Muster Sowoozoo Concert 2021 Day 2
Москаленко Данил Внеурочное Мероприятие
Прошлые Встречи Sergey K Modern Beat Korg Pa900
Актеры русского дубляжа мультсериала «Аватар: Легенда об Аанге»
Пока делаю новый ролик об актерах русского дубляжа, решил выложить свой относительно старый ролик об актерах русского дубляжа одного из горячо любимых сериалов, а именно «Аватар: Легенда об Аанге». Следующим постом могу выложить видео о актерах оригинальной озвучки. Заранее благодарю Вас за просмотр! 🙂
Дубликаты не найдены
Озвучка
1.2K постов 3K подписчиков
Правила сообщества
1. Основные правила Пикабу распространяются и на это сообщество.
2. Уважайте друг друга и не унижайте людей, которые только ступили на путь озвучки. Не переходите на личности.
3. Видеоролики (всякое бывает) с жестью, порнографическим содержанием не рассматриваются.
4. Видеоролики, перегруженные неблокируемыми рекламными вставками, будут удаляться.
Так есть годная серия комиксов
Сейчас закончился цикл «Север и Юг» про Аанга. В июле, вроде как, должна начаться серия про Корру. Еще есть какой-то мелкий (официальный) комикс про Корру
Да кто вообще сейчас пользуется факсом?
На дворе 21-й век, но есть клиенты, которые всё ещё пользуются факсом.
R.G. MVO опубликовала новое демо голосов из озвучки Grim Dawn
Студия озвучки R.G. MVO в своей группе опубликовало новый ролик по локализации Grim Dawn, в котором можно услышать голоса новых персонажей, в том числе из сюжетных дополнений.
Дата выхода проекта не сообщается, но студия надеется завершить его поскорее, ведь с прошлой демонстрации и так прошло уже очень много времени.
Вы долго ждали (возможно даже слишком) и вот этот момент всё же настал! Наконец-то пришло время и мы можем продемонстрировать всем фанатам еще несколько голосов из русской озвучки игры Grim dawn.
Косплей Катары из «Аватара»
Мой первый опыт в этом образе. Как вам?
Персонаж: Катара
Косплеер: Веселкова Анна (inst @ANNA_fairyfail)
Ретушь: Куница и Барсук
Фото тоже я на штатив)
YouTube SubSound — автоматическая озвучка субтитров на YouTube
Расширение для браузера, которое озвучивает субтитры на YouTube.
Привет всем! Заходя на YouTube мы ограничиваемся роликами, язык которых нам знаком, а великое множество контента на других языках мы игнорируем. «Как здорово было бы стереть эту границу!» – подумал я и создал «YouTube SubSound»
Это бесплатное расширение озвучивает субтитры на YouTube параллельно видеоролику и поддерживает русский, английский, японский, китайский, корейский, французский, немецкий, испанский, итальянский и польский языки.
Немного предыстории. Всё началось с идеи переводить и озвучивать фильмы и сериалы. Интересно было пощупать механику субтитров, синтеза речи и синхронизации с видеорядом. После недолгой попытки реализации стало понятно, что полезного и удобного применения этому я не смогу найти и всё остановилось особо и не начавшись.
Но через некоторое время, открыв какое-то видео на YouTube с субтитрами, я ощутил сложность одновременно следить за картинкой ролика и читать перевод. Сопоставив предыдущий неудачный опыт озвучки фильмов с новой проблемой, родилась идея оживить субтитры YouTube программно генерируемым голосом. Итак, я решил сделать расширение для Chrome, т.к. это самый удобный способ внедрить данную функцию.
Накидав небольшую демку на
80 строк кода, я понял, что получается довольно неплохо, хоть и результат сильно зависит от качества перевода. Само собой, лучше всего выходило с роликами, где автор позаботился о написании/переводе субтитров. Но доработав код, удалось добиться довольно приемлемой слушабельности. И в какой-то момент, во время теста я слушал фоном интервью-ролик с очень быстрой подачей и обнаружил, что не только уловил суть, но и не почувствовал сильного дискомфорта (тут дело вкуса) при прослушивании!
Записал пару видео, нарисовал быстро логотип, сделал скриншоты и отправил расширение на модерацию в Chrome Web Store, где за 2 дня его проверили и опубликовали. Теперь любой желающий может его бесплатно установить.
Первым делом нужно установить расширение «YouTube SubSound» в ваш браузер.
После чего открыть любой ролик с субтитрами, вывести их на предпочитаемом языке и активировать озвучку, нажатием НОВОЙ кнопки в плеере YouTube.
Всё! Голос будет идти параллельно с видео!
Озвучку на текущем этапе сложно назвать профессиональной. Поэтому в планах добавить синтез речи от Yandex и Google, которые должны улучшить качество звучания и восприятия слушателем.
Также есть идея регулировать скорость произношения и высоту голоса для отдельных фраз, дабы как можно сильнее приблизиться к оригинальной звуковой дорожке.
Продукт призван помочь людям получить доступ к контенту, который в силу языкового барьера недосягаем или тяжело воспринимаем. YouTube SubSound даёт возможность смотреть обучающие, научно-популярные или развлекательные видео без привязки к конкретному языку!
Я с нетерпением жду ваших отзывов о разработанном мной расширении. Не стесняйтесь оставлять комментарии! И если вам понравилось, проголосуйте за проект на ProductHunt.
